Томас Урбан - Набоков в Берлине

• Название: Набоков в Берлине
• Автор: Томас Урбан
• Издательство: Аграф
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2004
• ISBN: 5-7784-0289-9

Гениальный русский писатель Владимир Набоков прожил в Берлине 15 лет — с 1922 по 1937 год. И автор книги, немецкий журналист и писатель Томас Урбан, поставил перед собой задачу пройти по следам Набокова в немецкой столице. Центральное место в книге занимает тема «Набоков и политика», ведь именно в Берлине писателю пришлось вопреки собственной воле все больше внимания уделять политической деятельности.

Книга написана специалистом, не только подробно изучившим биографию и творчество Набокова, но и умеющим оригинально подать материал, поэтому она читается с огромным интересом.

---

1956 Политическая «оттепель» в СССР

1957 Роман «Пнин»

1958 Присуждение Нобелевской премии в области литературы Борису Пастернаку

1960 Переезд в Швейцарию

1962 Роман «Бледное пламя»; первая экранизация романа «Лолита» (режиссер Стэнли Кубрик)

1964 Перевод «Евгения Онегина» A. C. Пушкина на английский язык с подробными комментариями

1964 Начало процессов в Москве против подпольных авторов (самиздата) и диссидентов

1966 Новая редакция автобиографии «Память, говори»; перевод «Лолиты» на русский язык

1969 Роман «Ада, или Радости страсти»

1973 Смерть Марка Леви в Ереване

1974 Роман «Смотри на арлекинов!»

1977 Смерть в Лозанне (Швейцария)

Приложение IV Фотографии

Прагер Плац. 1900 год. Позднее эта площадь стала «сердцем русского Берлина»

Владимир Набоков. Фото сделано в магазине КаДеВе в Берлине. 20-е годы

Вера Набокова. Середина 20-х годов

Вера и Владимир Набоковы с двухлетним сыном Дмитрием в берлинском районе Вильмерсдорф. 1936 год

Могила отца писателя В. Д. Набокова на русском кладбище в берлинском районе Тегель

«Фоссише Цайтунг» от 29 марта 1922 года (вечернее издание)

Русская газета «Руль» от 30 марта 1922 года

Договор Владимира Набокова с издательством «Ульштейн». Октябрь 1928 года

Ноллендорфплац, начало 30-х годов

Под прицелом агентов Москвы: дом издательства «Ульштейн» на Кохштрассе, в котором располагалась редакция русской газеты «Руль»

Типография газеты «Руль»

Сцена из представления русского кабаре «Синяя птица»

Немецкое издание первого романа Владимира Набокова «Машенька»

Русская газета «Накануне», финансируемая из Москвы

«Фоссише Цайтунг» от 15 марта 1930 года

Купольный зал Государственной библиотеки на улице Унтер-ден-Линден.

Здесь Владимир Набоков и Федор Годунов-Чердынцев изучали материалы по биографии Николая Чернышевского

Лидия Червинская. Середина 30-х годов

Марк Леви в студенческие годы

Эгерштрассе, 1

Траутенауштрассе, 9

Несторштрассе, 22

Упомянутый в романе «Дар» домик на Хохмайстерплац

Примечания

1

ВН (АП), т. 5, стр. 555.

2

Владислав Ходасевич. Собр. соч. в двух томах, т. 2. Париж, 1982–1983, стр.23.

3

Известия ВЦИК (Москва), 05.02.1923, стр.3.

4

Андрей Белый. Одна из обитателей царства теней. Ленинград, 1924, стр.30.

5

Ср.: Karl Schlögel. Berlin: «Stiermutter unter den russischen Städten» // Der grosse Exodus. Die russische Emigration und ihre Zentren, 1917 bis 1941. München, 1994, S. 340.

6

J. Rabinowitsch. Die Rechtslage der staatenlosen russischen Emigranten in Deutschland //Osteuropa (Berlin), 3 Jg. 1927–1928, S. 617–625.

7

ВН (АП), т. 5, стр. 554.

8

Fritz Mierau (Hrsg.). Russen in Berlin. Literatur Malerei Theater Film 1918–1933. Leipzig, 1987, S. 2.

9

Иосиф Гессен. Годы изгнания. Жизненный отчет. Париж, 1979, стр. 53.

10

Hans Erich Volkmann. Die russische Emigration in Deutschland 1919–1929. Würzburg, 1966, S. 5.

11

В рассеяньи сущие — повесть из эмигрантской жизни. Берлин, 1923, стр. 37.

12

John Hope Simpson. The Refugee Problem. London, 1939, р. III.

13

Gottfried Kratz. Russische Verlage in Berlin nach dem Ersten Weltkrieg // Russische Autoren und Verlage in Berlin. Hrsg. T. R. Beyer. Berlin, 1987, S. 39–150.

14

ВН (АП), т. 5, стр. 558.

15

ВН (АП), т. 5, стр. 560–561.

16

Марина Цветаева. Письмо Ю. Иваску// Русский литературный архив. Нью-Йорк, 1956, стр. 209.

17

Роман Гуль. Я унес Россию. Апология эмиграции, т. I. — Россия в Германии. Нью-Йорк, 1981, стр. 76.

18

Лазарь Флейшман. Борис Пастернак в 20-е годы. Мюнхен, 1980, стр. 25.

19

Виктор Шкловский. Zoo, или письма не о любви. Берлин, 1923, стр. 65.

20

Иван Бунин. Воспоминания. Париж, 1950, стр. 234.

21

3. Арбатов. Ноллендорфплацкафе — литературная мозаика // Грани (Франкфурт) 41 (1959), стр. 106–122.

22

Сергей Есенин. Собр. соч. в 6 томах. Москва, 1980, т. 6, стр. 126.

23

Ewa B6rard. Ilja Erenburgs Berliher Zeit (1921–1923) // Russische Emigration in Deutschland 1919–1941. Hrsg. K. Schlögel. Münchcn, 1955, S. 323–333.

24

Нина Берберова. Курсив мой. Автобиография. Москва, 1996, стр. 216 (перепечатка издания: Мюнхен, 1972).

25

Илья Эренбург. Люди годы жизнь. Кн. 3 и 4. Москва, 1963, стр. 31.

26

John Malmstad. Andrej Belyj at Ноше and Abroad (1917–1923) // Europa Orientalis (Roma) 8 (1989), S. 466.

27

Виктор Шкловский. Собр. соч. в трех томах. Москва, 1973, т. 1, стр. 230.

28

Андрей Белый. Одна из обитателей, стр. 29.

29

Нина Берберова. Курсив мой, стр. 189.

30

Александр Бахрах. Андрей Белый в Берлине // Континент (Париж) 3 (1975), стр. 302–303.

31

Андрей Белый. О «России» в России и о «России» в Германии // Беседа (Берлин) 1 (1923), стр. 213.

32

Thomas Mann. Gesammelte Werke. Frankfurt/Main, 1960–1974, Bd. 10, S. 593.

33

Илья Эренбург. Собр. соч. в 9 томах. Москва, 1962–1966, т. 6, стр. 400.

34

Илья Эренбург. Собр. соч., т. 7, стр. 307.

35

In vacuo — в пустоте (лат.).

36

ВН (АП), т. 5, стр. 558.

37

Е. Dürken. Die russische Emigration am Scheideweg, in: Völkischer Beobachter (Berlin) 25.5.38. S. 2.

38

1) BH (АП), т. 5, стр. 343.

39

The Paris Review, 10.1967, р. 20.

40

ВН (АП), т. 5, стр. 528.

41

ВН (АП), т. 5, стр. 532.

42

Руль. Берлин, 21.10.1921.

43

Karl Schlögel. «Neue Quellen zur Erforschung der russischen Emigration in Deutschland» // Russische Emigration in Deutschland 1918–1941, Hrsg. K. Schlögel. Berlin, 1995, S. 479.

44

Иосиф Гессен. Годы изгнания. Жизненный отчет. Париж, 1979, стр. 119–120.

45

Гессен, стр. 134.

46

Гессен, стр. 135.

47

Борис Носик. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография. Москва, 1995, стр. 147–148.

48

Andrew Field. Nabokov: His Life in Part. New York, 1977, p. 81.

49

Vorwärts (Berlin). Abendausgabe 30.03.1922, S. 5.

50

Bettina Dodenhoeft. «Laßt mich nach Rußland heim». Russische Emigranten in Deutschland von 1918 bis 1945. Frankfurt/Berlin/Bern, 1993, S. 51.

51

Dodenhoeft, S. 51.

52

Andrew Field. VN — The Life and Art of Vladimir Nabokov. New York, 1986, p. 75.

53

1) BH (АП), т. 5, стр. 561.

54

Brian Boyd. Vladimir Nabokov. The Russian Years. Princeton NJ, 1990, p. 272.

55

Boyd, p. 257.

56

ВН (АП), т. 5, стр. 546.

57

ВН (АП), т. 5, стр. 547.

58

Andrew Field. Nabokov: His Life in Part. New York, 1977, p. 154; Boyd, p. 377.

59

Andrew Field. VN — The Life and Art of Vladimir Nabokov. New York, 1986, p. 121.

60

«Слова приходят потом… Дмитрий Набоков намеревается издать последний неопубликованный роман своего отца» // Итоги (Москва), 10.03.1998, стр. 67.