Томас Урбан - Набоков в Берлине

• Название: Набоков в Берлине
• Автор: Томас Урбан
• Издательство: Аграф
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2004
• ISBN: 5-7784-0289-9

Гениальный русский писатель Владимир Набоков прожил в Берлине 15 лет — с 1922 по 1937 год. И автор книги, немецкий журналист и писатель Томас Урбан, поставил перед собой задачу пройти по следам Набокова в немецкой столице. Центральное место в книге занимает тема «Набоков и политика», ведь именно в Берлине писателю пришлось вопреки собственной воле все больше внимания уделять политической деятельности.

Книга написана специалистом, не только подробно изучившим биографию и творчество Набокова, но и умеющим оригинально подать материал, поэтому она читается с огромным интересом.

---

165

Andrew Field. Nabokov: His Life in Part. New York, 1977, p. 163.

166

Brian Boyd. Vladimir Nabokov. The Russian Years. Princeton NJ, 1990, p. 234.

167

Владимир Набоков. Пьесы. Москва, 1990, стр. 234–244.

168

Руль [Берлин] 5.04.1927, стр. 5.

169

Dieter Е. Zimmer. «Despot in meiner Welt. Ein Gespräch mit Wladimir Nabokov» // Die Zeit [Hamburg] 28.10.1966, S. 18.

170

BH (АП), т. 5, стр. 492.

171

ВН(АП), т. 5, стр. 555.

172

ВН (РП), т. 4, стр. 285.

173

ВН (АП), т. 5, стр. 466.

174

Ариадна Эфрон. О Марине Цветаевой. Воспоминания дочери. Москва, 1989, стр. 114–120.

175

ВН (АП), т. 1, стр. 449–450.

176

ВН (АП), т. 5, стр. 556.

177

ВН (РП), т. 4, стр. 487.

178

ВН (РП), т. 4, стр. 505.

179

ВН (РП), т. 4, стр. 264–265.

180

Владимир Набоков. Собрание сочинений. Анн Ар- бор, 1988, т. 6, стр. 8.

181

Brian Boyd. Vladimir Nabokov. The Russian Years. Princeton, 1990, p. 400–402.

182

ВН(АП), т. 5, стр. 571.

183

ВН (АП), т. 5, стр. 575–576.

184

D. E. Zimmer. «Draußen vor dem Paradies» // Letters from Terra. Vladimir Nabokov zu Ehren. Reinbek, 1977, S. 19.

185

The Nabokov-Wilson Letters. New York, 1980, p. 46.

186

Zimmer. Despot, S. 18.

187

Vladimir Nabokov. A Russian Beauty. New York, 1973, p. VIII.

188

Vladimir Nabokov. Invitation to an Beheading. New York, 1959, p. VIII.

189

ВН (РП), т. 4, стр. 525.

190

Новое Слово [Берлин] 20.3.1938, стр. 4.

191

ВН (РП), т. 4, стр. 589–590.

192

Зинаида Шаховская. В поисках Набокова. Париж, 1979, стр. 20.

193

ВН (АП), т. 5, стр. 538.

194

ВН (АП), т. 5, стр. 556.

195

Zimmer. Despot, S. 18.

196

Andrew Field. Nabokov: His Life in Part. New York, 1977, p. 201.

197

Dieter E. Zimmer. «Rowohlt's Nabokov Edition» // The Nabokovian 33 (1994), p. 32.

198

The Nabokov-Wilson Letters, p. 129.

199

ВН (АП), т. 3, стр. 225–226.

200

ВН (АП), т. 3, стр. 226.

201

ВН (АП), т. 3, стр. 231.

202

ВН (АП), т. 3, стр. 121–122.

203

Zimmer. Despot, S. 18.

204

Andrew Field. VN — The Life and Art of Vladimir Nabokov. New York, 1986, p. 312.

205

Helga Chudacoff. «'Schmetterlinge sind wie Menschen'. Ein Besuch bei Vladimir Nabokov» // Die Welt [Hamburg] 10.03.1974, S. 60.

206

V. Agueev. Le Roman avec cocaine. Paris, Belfond, 1983.

207

Василий Яновский. Поля Елисейские. New York, 1983, p. 236.

208

Никита Струве. «К разгадке одной литературной тайны: „Роман с кокаином“ М. Агеева» // Вестник русского христианского движения [Париж] 144(1985), стр. 165–179.

209

Глеб Струве. Русская литература в изгнании. New York, 1956, p. 354.

210

В. Набокова. «Письмо в редакцию» // Русская мысль [Париж] 13.12.1985, стр. 14.

211

Никита Струве. «Спор вокруг В. Набокова и 'Романа с кокаином4» // Вестник христианского русского движения [Париж] 146 (1986), стр. 156–175.

212

ВН (АП), т. 5, стр. 564.

213

Ошибка переводчика. Стихи были подписаны псевдонимом Василий Шишков. Также называется и упомянутый ниже рассказ — прим. верстальщика fb2

214

Современные записки [Париж] 69 (1939), стр. 214–215.

215

Последние новости [Париж] 17.08.1939, стр. 5.

216

ВН (РП), т. 5, стр. 407–411.

217

Brian Boyd. Vladimir Nabokov. The Russian Years. Princeton NJ, 1990, p. 511.

218

Василий Яновский. Письмо H. Струве от 6.04.1986.

219

Яновский, стр. 236.

220

Allain Garric. «Roman avec Nabokov» // Libération [Paris] 26.12.1985, p. 21–24.

221

Никита Струве. «Роман-загадка»// M. Агеев. Роман с кокаином. Москва, 1990, стр. 3.

222

Б. Равдин. «Об авторе 'Романа с кокаином'» // Даугава [Рига] 2.1992, стр. 171–174.

223

Géza von Cziffra. «Tatspur Floh» // Der Spiegel [Hamburg] 26.05.1986, S. 13.

224

Письмо Лидии Швейцере автору от 18.07.1986.

225

Felix Philipp Ingold. «Ein Autor wird gesucht. Über den rätselhaften M. Agejew und seinen 'Roman mit Kokain'» // Die Zeit [Hamburg] 15.08.1986, S. 35.

226

Например, Ив. Толстой. «Тропою тропа, или почему не Набоков был автором 'Романа с кокаином'» // Звезда [С.-Петербург] 3.1995, стр. 197–204.

227

Вольфганг Казак. Лексикон русской литературы XX века. Москва, 1996, стр. 3.

228

М. Агеев. Роман с кокаином. Москва, Союзпечать, 1990.

229

Thomas Urban. «VN, Agheyev and the 'Novel with Cocaine'» // The Nabokovian [Lawrence/Kansas] 38 (1997), p. 52–54.

230

Г. Г. Суперфин, М. Ю. Сорокина. «'Был такой писатель Агеев…'. Версия судьбы, или о пользе наивного биографизма» // Минувшее [Москва/С.-Петербург] 16 (1994), стр. 265–288.

231

Мария Разумовская. Марина Цветаева. Миф и действительность. Москва, 1994, стр. 294.

232

Marina Grey. Le général meurt â minuit. L'enlèvement de Koutiepov 1930 et de Miller 1937. Paris, 1981, p. 228–236.

233

Суперфин, Сорокина, стр. 271.

234

Никита Струве. «Еще об авторстве 'Романа с кокаином'» // Вестник русского христианского движения [Париж] 172 (1995), стр. 169–172.

235

Felix Philipp Ingold. «Nabokovs Schatten oder Wer schrieb den 'Roman mit Kokain'?» // Neue Zürcher Zeitung 13714.04.1996, S. 45.

236

Field. Nabokov — Life in Part, p. 173.

237

Boyd. Vladimir Nabokov, p. 234.

238

Там же.

239

Марина Цветаева. После России. Париж, 1928, стр. 20.

240

Boyd. Vladimir Nabokov, p. 241.

241

Там же, стр. 243.

242

Field. Nabokov — Life in Part, p. 183.

243

Там же, стр. 169.

244

Boyd. Vladimir Nabokov, p. 263.

245

Владимир Набоков. Собрание сочинений. Ann Arbor, USA, 1987, т. I, стр. 105.

246

VN. Glory. New York, 1971, p. VIII–IX.

247

Лев Любимов. На чужбине. Москва, 1963, стр. 260.

248

Boyd. Vladimir Nabokov, p. 377–378.

249

Field. Nabokov — Life in Part, p. 182.

250

Dieter E. Zimmer. «Nachwort des Herausgebers» // VN. Die Gabe, S. 613–614.

251

Field. VN — Life and Art, p. 108.

252

Там же, стр.219, 367.

253

Dieter Е. Zimmer. Nabokovs Berlin. Berlin, 2001, S. 133.

254

Борис Носик. Мир и дар, стр. 151.

255

Boyd. Vladimir Nabokov, р. 263.

256

ВН (АП), т. 5, стр. 571.

257

Böhmig. Das russische Theater in Berlin 1919–1931, S. 101–130.

258

Руль, 10.06.1925, стр. 4.

259

Руль, 10.03.1923, стр. 4.

260

BZ am Mittag (Berlin), 29.03.1922, S. 2.

261

ВН (АП), т. 5, стр. 491.

262

Там же, стр. 492.

263

Владимир Набоков. Собрание сочинений. Ann Arbor, USA, 1988, т. VI, стр. 7.

264

Mark R. Hatlie. «Die Zeitung als Zentrum der Emigrations-Öffentlichkeit: Das Beispiel der Zeitung Rul» // Russische Emigration in Deutschland, S. 153–162.

265

Гессен. Годы изгнания, стр. 60.