Томас Урбан - Набоков в Берлине

• Название: Набоков в Берлине
• Автор: Томас Урбан
• Издательство: Аграф
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2004
• ISBN: 5-7784-0289-9

Гениальный русский писатель Владимир Набоков прожил в Берлине 15 лет — с 1922 по 1937 год. И автор книги, немецкий журналист и писатель Томас Урбан, поставил перед собой задачу пройти по следам Набокова в немецкой столице. Центральное место в книге занимает тема «Набоков и политика», ведь именно в Берлине писателю пришлось вопреки собственной воле все больше внимания уделять политической деятельности.

Книга написана специалистом, не только подробно изучившим биографию и творчество Набокова, но и умеющим оригинально подать материал, поэтому она читается с огромным интересом.

---

61

Field. VN — Life and Art, p. 121.

62

ВН (АП), т. 5, стр. 561.

63

Boyd, p. 259.

64

ВН (АП), т. 5, стр. 555.

65

Field. VN — Life and Art, p. 120.

66

Nicolas Nabokov. Zwei rechte Schuhe im Gepäck. Erinnerungen eines Weltbürgers. München, 1979, S.129.

67

Нина Берберова. Курсив мой. Автобиография. Москва, 1996, стр. 371.

68

ВН (АП), т. 5, стр. 565.

69

Vladimir Nabokov. Poems and Problems. New York, 1970, p. 13.

70

ВН (АП), т. 5, стр. 558.

71

Boyd, p. 201–202.

72

Борис Носик. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография. Москва, 1995, стр. 177–180.

73

Field. Life in Part, p. 180.

74

Иосиф Гссссн. Годы изгнания. Жизненный отчет. Париж, 1979, стр. 70.

75

Dmitri Nabokov. «The Lolita Legacy: Life with Nabokov's Art» // The Nabokovian [Lawrence/Kansas] 37 (1996), p. 26.

76

Field. Life in Part, p. 79.

77

Field. Life in Part, p. 180.

78

Борис Носик. «Жена Набокова» // Эмиграция [Москва] 38(1993), стр. 5.

79

Зинаида Шаховская. В поисках Набокова. Париж, 1979, стр. 40.

80

Boyd, р. 341.

81

Field. Life in Part, p. 190.

82

Amory Burchard. Klubs der russischen Dichter in Berlin 1920–1941. Institutionen des literarischen Lebens im Exil. München, 2001, S. 239–272.

83

Vossische Zeitung [Berlin], 29.03.1922. Abendausgabe, S.3.

84

Thomas Urban. «Berlin — Zuflucht russischer Literaten. Vladimir Nabokov, Vladislav Chodasevic, Nikolaj El'jasev» // Deutsche und Deutschland in der russischen Lyrik des frühen 20 Jahrhunderts. Hrsg. L. Kopelew. München, 1987, S. 76–88.

85

Евгения Каннак. «Берлинский кружок поэтов (1928–1933)» // Русский альманах, изд. 3. Шаховская, Е. Тсрнов- ский, Р. Герра. Париж, 1981, стр. 364.

86

Цитируется по: Burchard, S. 251.

87

Гессен, стр. 131.

88

Burchard, S. 97–98.

89

Burchard, S. 113.

90

Field. Life in Part, p. 199–200.

91

Field. Life in Part, p. 199.

92

Гессен, стр. 70.

93

Karl Schlögel. «Russische Flüchtlinge in Deutschland» // Russische Emigration in Deutschland 1918–1941. Hrsg. K. Schlögel. Berlin, 1995, S. 37.

94

Field. VN — Life and Art, p. 155.

95

Шаховская, стр. 34.

96

Burchard, S. 306.

97

BH (АП), т. 5, стр. 580.

98

Bettina Dodenhoeft. «Vasilij von Biskupskij — eine Emigrantenkarriere in Deutschland» // Russische Emigration in Deutschland, S. 224.

99

Dodenhoeft, S. 225–226.

100

Последние новости [Париж] 27.11.1936, стр. 4.

101

Boyd, р. 430.

102

Dodenhoeft, S. 224.

103

Boyd, р. 486.

104

Руль [Берлин] 19.04.1925, стр. 6.

105

ВН (РП), т. 4, стр. 479.

106

Walter G. Kriwitzky. «Ich war in Stalins Dienst». Amsterdam, 1940, S. 56–57.

107

Джон Стюарт Дюран. «Русский Берлин в воспоминаниях Д. В. Филозофова» // Europa Orientalis [Roma] XIV/1995. 2, S. 247.

108

Karl Schlögel. Berlin Ostbahnhof Europas. Russen und Deutsche in ihrem Jahrhundert. Berlin, 1998, S. 118.

109

Иосиф Гессен. Годы изгнания. Жизненный отчет. Париж, 1979, стр. 60.

110

ВН (РП), т. 4, стр. 497.

111

Efîm A. Dinerstejn. «'Feindbeobachtung': Russische Verlage im Blick der Sowjetmacht» // Russische Emigration in Deutschland 1918–1941. Hrsg. K. Schlögel. Berlin, 1995, S. 415–419.

112

Гессен, стр. 62.

113

Dinerstejn, S. 413.

114

Dinerstejn, S. 427.

115

Вадим Андреев. «Возвращение в жизнь» // Звезда [Ленинград] 6.1969, стр. 118.

116

Григорий Файман. «Синее сукно „Накануне“» // Русская мысль [Париж] 7–21.04.1994; Dinerstejn, S. 435.

117

Роман Гуль. Я унес Россию. Апология эмиграции. Том I. Россия в Германии. Нью-Йорк, 1981, стр. 173–175.

118

Накануне [Берлин] 2.12.1923, Литературная неделя, стр. 6.

119

ВН (АП), т. 4, стр. 614.

120

Leonid К. Skarenkov. «Die Materialien des Generals Alexej A. von Lampe» // Russische Emigration in Deutschland, S. 65.

121

Essad Bey. Das Weiße Rußland. Menschen ohne Heimat. Berlin, 1932, S. 191.

122

Andrew Field. VN — The Life and Art of Vladimir Nabokov. New York, 1986, p. 108.

123

Karl Schlögel. «Neue Quellen zur Erforschung der russischen Emigration in Deutschland» // Russische Emigration in Deutschland, S. 479–480.

124

21) Christoph Mick. «Grauzonen der russischen Emigration» // Russische Emigration in Deutschland, S. 163–176.

125

Schlögel. Neue Quellen, S. 483.

126

Schlögel. Berlin Ostbahnhof, S. 250–251.

127

Marina Grey. Le général meurt a minut. L'enlèvement de Koutiepov 1930 et de Miller 1937. Paris, 1981, p. 228–236.

128

Andrew Field. Nabokov: His Life in Part. New York, 1977, p. 164.

129

В. Сирин. Юбилей. К десятой годовщине Октябрьского переворота // Руль [Берлин] 18.11.1927, стр. 2.

130

Field. VN, p. 172.

131

Руль [Берлин] 30.03.1922.

132

Иван Бунин. Воспоминания. Париж, 1950, стр. 236.

133

The Paris Review 10.1967, p. 12.

134

Иван Толстой. Курсив эпохи. Литературные заметки. С.-Петербург, 1993, стр. 22.

135

G6za von Cziffra. Im Wartesaal des Ruhms. Bergisch- Gladbach, 1985, S. 112.

136

G+eza von Cziffra, S. 116.

137

K. Schlögel. Berlin Ostbahnhof, S. 200–217.

138

BH (АП), т. 5, стр. 535.

139

BH (АП), т. 5, стр. 543.

140

Vladimir Nabokov. Glory, New York, p. VIII.

141

The Paris Review 10.1967, p. 22.

142

BH (АП), т. 5, стр. 542.

143

The Nabokov-Wilson Letters 1940–1971. Ed. by S. Karlinsky. New York, 1979, p. 35.

144

The Nabokov-Wilson Letters, p. 33.

145

«Слова приходят потом. Дмитрий Набоков намеревается издать последний неопубликованный роман своего отца» // Итоги [Москва] 10.03.1998, стр. 67.

146

Helga Chudacoff. «'Schmetterlinge sind wie Menschen'. Ein Besuch bei Vladimir Nabokov» // Die Welt [Hamburg] 10.03.1974, S. 60.

147

Paris Review 10.1967, p. 14.

148

Thomas Urban. «Vladimir Nabokov in der Sowjetunion» // Osteuropa [Berlin] 2.1087, S. 107–111.

149

Novel. A Forum on Fiction 1.1971, p. 60.

150

Gavriel Shcapiro. On Nabokov's pen name 'Sirin' // The Nabokovian [Lawrence/Kansas] 30 (1993), p. 62.

151

Andrew Field. Nabokov: His Life in Part. New York, 1977, p. 149.

152

ВН ((АП), т. 5, стр. 565.

153

Лев Любимов. На чужбине. Москва, 1963, стр. 260.

154

ВН (АП), т. 5, стр. 612.

155

Ludmila Foster. «Nabokov in Russian Emigre Criticism» // A Book of Things about Vladimir Nabokov. Ann Arbor, 1974, p. 45.

156

Dieter E. Zimmer. «Nachwort des Herausgebers» // V. Nabokov. Die Gabe. Reinbek, 1993, S. 613–615.

157

ВН (РП), т. 4, стр. 357.

158

Влад. Сирин. «Берлинская весна» // Руль 24.05.1925, стр. 2.

159

Владимир Набоков. Другие берега. Москва, 1989, стр. 187.

160

Michaela Böhmig. Das russische Theater in Berlin 1919–1931. München, 1990, S. 30.

161

Böhmig, S. 39.

162

J. Roth. «Die zaristische Emigration» // Frankfurter Zeitung 14.09.1926, S. 10.

163

J. Roth. «Die zaristische Emigration», S. 10.

164

Michaela Böhmig. «Das 'Emigranten'-Theater im Spiegel der zeitgenössischen Theaterkritik. Berichte und Rezensionen aus Berliner Tageszeitungen» // Russische Emigration in Deutschland 1918–1941. Hrsg. K. Schlögel. Berlin, 1995, S. 343–355.

165

Andrew Field. Nabokov: His Life in Part. New York, 1977, p. 163.

166