Луис Реннисон - Я его люблю

• Название: Я его люблю
• Автор: Луис Реннисон
• Жанр: Современные любовные романы

Школьница Джорджия Николсон влюблена в прекрасного парня Робби. Ее чувство взаимно. Но полной идиллии постоянно что-то мешает. То разлука на каникулах, то бывшая девушка Робби, то бывший парень самой Джорджии. Борьба с обстоятельствами в исполнении Джорджии Николсон это отдельная тема, уморительно описанная ею самой в дневнике. Читай и получай удовольствие.

---

Именем Вельзевула, что я такое несла? Робби как будто полегчало. Он сказал:

- Знаешь, я реально сожалею о вчерашнем вечере. Я правда хотел быть с тобой, а тут возникла эта Линдси и еще парень из компании звукозаписи, который хотел поговорить с нами после концерта. Поговорить с ним для любой группы - мечта. Этот из звукозаписи хочет подписать контракт с «Стифф Диланз».

Bay!

Робби пообещал, что встретит меня у подножия холма в обед.

Мазер пошла за мной в спальню. Она сказала:

- Итак, значит Робби? Тот самый, спортивный? Эффектный, не правда ли?

Я продолжала наносить свой дневной макияж (немножко дополнительной красоты). Официально я и с матерью не разговариваю (так как она подручная кошачьего мучителя). Обращаюсь только за карманными деньгами.

Мать стала высказываться по существу:

- Понимаешь, милая, это был единственный выход. Держать животное все время взаперти - жестоко!

Я сказала:

- Ну пусть папелло выйдет в сад, понюхает в кустиках.

Мама перешла на родительский тон:

- Подобная грубость ничуть не забавна. Мы лишь стараемся как лучше.

Если бы она продолжала, то, наверное, расплакалась бы. Дерьмо! Дерьмо и merde!

22.00

Фантастика! Быть со своим ДРУГОМ! Это было реально круто, потому что мы встретились с друзьями Робби и пошли к ним в гости. Там был Том из «Стифф Диланз». Остальных я не знала - в основном все были намного старше меня. Клево! Робби держал меня за руку!!! У них на глазах!!!

Один из них спросил меня, что я намерена изучать в университете. Вот так. Я, не знаю почему, ответила:

- Подтанцовку.

После этого я уже ничего не говорила. А только много по-кретински улыбалась.

Том с Робби обсуждали контракт на запись, а Джон спросил меня:

- Ты куришь?

Я сказала:

- Курюсь, только когда волосы загорятся.

После этих слов все уставились на меня.

23.30

БЛ сказал, что реально оценил меня. Мы поцеловались в шею и в уши.

Это было как во сне. Единственное, что меня беспокоило, так это теория Рози, будто от поцелуев растут органы (например, губы). Если он будет продолжать целовать меня в уши, они станут, как у слона?

12 часов ночи
Лалалалала.
1.00

Немного непривычно быть с людьми старше тебя!

1.15

Все-таки я уложила свою красную попу в кровать. Она больше не будет задирать свою безобразную голову. Период погубливания кус закончился.

Я отныне и навсегда подруга Бога Любви.

Конец.

Сосиски-гоугоу

Понедельник,8 ноября

Разбужена ни свет ни заря воплями фазера, который, сбегая вниз по лестнице, распевал:

- Парни вернулись в город! Парни вернулись в город! Оу-йес!!!! Наш парень гений!!!!!

Оказывается, какой-то придурок предложил ему работу. Он будет трудиться на водопроводной станции или что-то в этом роде.

Я сказала:

- Может, нам вырыть для себя колодец? Но мазер-фазер увлеченно целовались и не услышали меня. Блин! Заодно они не замечают, что перестали существовать для меня.

За завтраком папелло был НЕВЫНОСИМ. Он расхаживал в халате, небрежно спускающемся с плеча, типа он победитель, - и поднимал Либби над головой одной рукой. Вообще-то это было смешно, потому что мелкая цеплялась за люстру и не желала ее отпускать, так что отец стал выходить из себя. У него какой-то гормональный этот самый среднего возраста, потому что его настроения меняются непредсказуемо. В одну минуту он рассыпает свои шутки, а в другую, стоит попросить у него жалкую пятерку - взвивается до потолка.

8.15

Я встретила Джас. Она сообщила:

- Я сказала Робби то, что ты мне велела, но все равно не понимаю, почему ты вздумала подорваться из клуба.

- На отце была балаклава.

- А, тогда понятно. Ладненько.

Она подозрительно легко приняла это объяснение. Так всегда: ты голову ломаешь, что бы соврать себе в оправдание, - а человек верит любой ерунде. Может, сознаться насчет Дейва? Джас моя лучшая подруга. Мы знали друг о друге все. Я, например, видела ее штаны. С другой стороны, она могла стать ужасной придирой, когда дело касалось нравственности и т.п. Она могла сказать, что с моей стороны такой поступок - свинство, поскольку я дружу с Эллен, и т.д., и т.п.

Хм. Подумаю об этом потом. В следующей жизни.

Французский

13.30

Вся школа стоит на ушах. Наш новый практикант по французскому выглядит, как двойник Давида Жинола [38]. Честное слово!!! Ужасно клевый. Когда он вошел в класс, Рози даже перестала выщипывать брови. Месье «Пожалст звите меня Анри» носит довольно длинные волосы и очень тесные синие джинсы. Теперь мы просто одержимы французским. Каждый раз, как он задает какой-нибудь вопрос, руку тянут все. Обычно мы кладем голову на парту, чтобы немножко подремать, и если надо что-то сказать, вяло отрываем руку от стола. Это наш незатейливый способ показать мадам Слэк, насколько нам интересны всякие бедняги-французы, о которых она говорит.

Перемена

14.30

Практикант не оставил равнодушными даже учителей. Я слышала, как хихикала Ястребиный Глаз, разговаривая с «Пожалст звите меня Анри». А как напрягся герр Камьер, потому что в школе появился еще один мужчина! К сожалению, его идея налаживания дружеских связей - это лихорадочное кружение вокруг собеседника с выкрикиванием: «Oh ja, sehr [39] интерресанте, Анри».

Когда мсье Анри открыл дверь в учительскую, чтобы пропустить мисс Уилсон, ее жалкая прическа под горшок (наследие 70-х годов) совсем развалилась. Они все очень трогательно изображают заинтересованность в лягушачьих лапках, Эдит Пиаф и так далее. Грустно!

Каждый вам скажет, что я всегда любила la belle France [40]!

По дороге домой я сказала Джас:

- Я всегда aimed [41] la belle France.

- Ты же говорила, что не любишь, потому что там полно французов.

- Да, это правда, но в остальном я aime ее очень-очень.

Перед ужином

18.00

Я спросила у маман:

- А можно подать вина к нашим рыбным палочкам, как принято в la belle France?

Оно проворчала:

- Не смеши.

18.20

Сегодня папелло должен принести Ангуса от ветеринара. Мы с Либби приготовили для него больничную койку - из его кошачьей корзинки и старого одеяла. Либби положила туда и своего одноглазого плюшевого мишку.

Он будет так печален! Ангус станет жалкой копией самого себя - кота с полным набором котовских достоинств. Теперь он будет как все соседские коты. Он утратит гордый имидж помеси кота с Лабрадором. Я сказала маман:

- Надеюсь, и теперь, когда на твоей совести Ангусовы прибамбасы, ты не собьешься со своего графика занятий фитнесом!

19.30

Ха-ха-ха. Ангус выпрыгнул из кошачьей клетки-переноски и сразу же атаковал отцовские брюки. А пока папа ставил машину в гараж, Ангус рванул в сад и перемахнул через забор.

Я услышала, как зашлись лаем Сноуи и Уайти и закричал мистер Сосед.

Жизнь налаживается!

Моя спальня

19.50

Хотя сегодня мой пульс участился из-за появления французского практиканта, микроизмена с Дейвом не выходит у меня из головы. Не знаю, что мне делать. Интересно, я единственный человек с тайной красной попой? О, меня мучает такое чувство винизма!

20.00

Как мне сосредоточиться на домашке по французскому? Даже если я не забыла захватить задание домой?

В моей книжке для тинейджеров много раз говорится: «Не держи свою тайную тревогу в себе!»

Я позвонила Джас. Даже она запала на Анри:

- Он довольно красивый, правда, во французском стиле?

Я сказала:

- Mais oui. Tres sportif [42]. Но таких les gar с0 ns [43] - много. В наше время естественно, что тебя привлекают красивые парни.

Джас продолжала трещать, не подозревая о моей секретной тревоге:

- Нет, я так не думаю. Для меня существует только Том. Лапа у меня - один-единственный!

О Боже! Я продолжала:

- Да, но ведь ты согласилась, что Анри довольно красивый.

- Конечно, но это ведь просто фантазия.

Я бы и не подумала как-то на него реагировать.

- А что если, например, было бы жарко и он сказал, что любит тебя, а ты заметила, что он надел фальшивый красный нос? Что тогда?

Она притворилась, что не понимает, о чем я говорю. Мне придется держать свою тайную тревогу в себе. Quel dommage [44]!

Одно я знаю точно. Я больше никогда не должна разговаривать с Дейвом. Мне надо искоренить его из памяти твердой рукой.

21.00

Позвонил Дейв Смехотура. Он начал:

- Джорджия, я хочу тебе сказать, чтобы ты не беспокоилась. Я знаю, как странно можно себя чувствовать. Но все в порядке. Мы прикольнулись. Никому не нужно об этом знать. Мы можем быть друзьями. Не тревожьтесь, мисс Псих. (Ой! Это по-взрослому? Ужасно по-взрослому.) Однако он прав. Я просто слишком чувствительна - и сама от этого страдаю. Я должна расслабиться. Это был только маленький поцелуй.