Питер Акройд - Хоксмур

• Название: Хоксмур
• Автор: Питер Акройд
• Издательство: Астрель, Corpus
• Жанр: Исторический детектив
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-271-34949-2

Питер Акройд — один из самых титулованных английских писателей, член Королевского общества литературы, командор Ордена Британской империи. Мировую известность приобрели его бестселлеры «Дом доктора Ди», «Чаттертон», «Процесс Элизабет Кри», «Журнал Виктора Франкенштейна».

Исторический детектив «Хоксмур» получил сразу две награды: премию Уитбреда, одну из наиболее авторитетных литературных премий, и премию «Гардиан».

В начале XVIII века архитектор Николас Дайер (прототип знаменитого зодчего, Николаса Хоксмура) возводит в Лондоне шесть церквей взамен пострадавших от Великого пожара. Он, последователь религиозного культа, в основания этих построек кладет обязательную жертву — невинного ребенка. Двести пятьдесят лет спустя детектив Скотланд-Ярда Н. Хоксмур расследует серию убийств, совершенных в церквах Дайера. Между Дайером и Хоксмуром существует определенная связь, но в чем она состоит? Автор заставляет читателя самостоятельно искать разгадку этой тайны.

---

17

«Соломонов ключ» (лат.) — гримуар эпохи Возрождения.

18

«Чудотворная оптика» (лат.). Жан-Франсуа Нисерон — французский математик (1613–1646).

19

Генрих Корнелиус Агриппа — немецкий оккультист (1486–1535).

20

«Об оккультной философии» (лат.).

21

Джиордано Бруно (совр. Джордано Бруно) — итальянский философ (1548–1600).

22

«О магии» (лат.). «О сцеплениях» (лат.).

23

Невгат (совр. Ньюгейт) — лондонская тюрьма.

24

Синие столпы — лондонский паб, где собирались вольные каменщики.

25

Витрувиус (совр. Марк Витрувий Поллион) — римский архитектор, живший в I в. до н. э. Его трактат «Об архитектуре» (лат.).

26

Ролан Фреар де Шамбре (1606–1676) — французский теоретик архитектуры и искусства.

27

Вендель Диттерлин — немецкий художник и архитектор, живший в XVI в.

28

Главный каменщик (лат.).

29

Андреа Палладио — выдающийся итальянский архитектор XVII в.

30

Камнерез (лат.).

31

Архитектор (лат.).

32

Сокр. от Knights Templar — рыцарь Храма, тамплиер (англ.).

33

Джон Барбер (1675–1740) — лондонский печатник.

34

«Блек-бой» — книжная лавка, существовавшая в Лондоне в конце XVII — начале XVIII в.

35

Вильям Камбден (совр. Уильям Кэмден; 1551–1623) — английский историк и антикварий.

36

Вильям Лисл (совр. Уильям Лайл; ок. 1569–1637) — английский переводчик и историк.

37

«О символической мудрости египтян» (лат.). Николас Коссен (совр. Николя Косен; 1583–1651) — французский иезуит, проповедник, автор трудов по герменевтике.

38

Афанасий Кирхер (1602–1680) — немецкий ученый, иезуит; одна из его книг — «Египетский Эдип» (лат.).

39

Марколис — божество у иудейских племен в древнеримскую эпоху.

40

Целус — в римской мифологии бог неба.

41

Петер делла Валле (совр. Пьетро делла Валле; 1586–1652) — итальянский этнограф, путешествовавший по Азии.

42

Линкольнс-инн-фильдс — площадь в Лондоне.

43

Видоизмененная цитата из «Сна в летнюю ночь» У. Шекспира.

44

Известняковой Дом — название местности Limehouse (Лаймгаус, совр. Лаймхаус).

45

Тибурн (совр. Тайберн) — лондонская тюрьма.

46

«Бен Джонсонова голова» — дом в Лондоне, на Стрэнде, где в XVIII в. находилась масонская ложа.

47

Некогда находиться в сношении со злым духом (лат.).

48

Де Куинси Томас — английский писатель (1785–1859).

49

Акт единообразия — закон, принятый английским парламентом при Карле Втором, в 1662 г., согласно которому англиканским священникам предписывалось отправлять службу по установленному образцу.

50

Привилегированные части армии Вильгельма Оранского, состоявшие из голландских католиков.

51

«Богу Магону, покровителю каденов» (лат.) — надписи на алтаре друидов, последователей древней кельтской религии; кадены — клан племени бритов.

52

Фрэнсис Бекон (совр. Бэкон; 1561–1626) — английский философ-эмпирик, разработавший теорию научного познания.

53

Роберт Бойль (1627–1691), Джон Локк (1632–1704) — английские ученые, последователи идей Бэкона, члены Королевской академии наук.

54

Брюшные вены, лимфатические сосуды (лат.).

55

Откровение, 22:11.

56

Зверобой; дословно — дьявольский кнут (лат.).

57

М.о. (Modus operandi) — образ действия (лат.).

58

См. сноску № 16.

59

«Наигероическая эпистола от лорда Всегордейшего к Простушке Долли» — сатирическое сочинение, датируемое 1679 г. и приписываемое Карру Скроупу, стихотворцу при дворе Карла II.

60

Выжига — персонаж пьесы Джона Ванбру (здесь — Ванбрюгге), английского архитектора и драматурга (1664–1726).

61

Щеголь — персонаж комедии Джорджа Этериджа «Раб моды, или Сэр Фоплинг Флаттер», написанной в 1676 г. Имя Фоплинг Флаттер переводится как «порхающий щеголь».

62

Джозеф Аддисон (1672–1719) — один из основателей английского журнала «Спектейтор» («Зритель»).

63

Иосиф Юстус Скалигер (1540–1609) — французский филолог, комментатор античных текстов.

64

«О криптографии» (лат.).

65

Видоизмененная цитата из стихотворения английского поэта Томаса Уайета (1503–1542).

66

«Бедный Робин» — популярный альманах, существовавший в Англии с 1663 г.

67

«Звездный голос» (лат.).

68

Битва при Престоне (ноябрь 1715 г.); бунтовщики — восставшие якобиты.