Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

Так что теперь стоит поговорить только об одном. Как мне с той же легкостью расторгнуть наше сотрудничество.

Сай

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 05.01.00, 18:26

Кому: Саймон Хорн

Копия: Дэвид Краттон

Скрытая копия: Пинки Фэллон; Лайам О'Киф

Тема: попридержи коней

Саймон, прежде чем ты наломаешь дров и испортишь отношения с лучшими сотрудниками отдела, позволь объяснить, как все было. Если ты помнишь, сегодня мы должны были собраться и обсудить проекты для «Мако». Я не единожды пыталась тебя отловить, увы — безуспешно. Понимаю, ты замотался с «Кока-колой», но ведь у нас есть и другая работа. «Мако» — реальный заказчик, который платит реальные деньги и совершенно обоснованно торопит нас с результатом. Поскольку ты был недосягаем, я взяла на себя смелость взглянуть на работу Пинки и Лайама, а потом показала ее Дэвиду. Если у тебя есть претензии, адресуй их мне.

Хотя лучше было бы потратить то же самое время на сравнение достоинств твоей кампании с Ривзом и Мортимером и новой идеей, которую мы с Дэвидом считаем очень удачной.

От: Пинки Фэллон

Дата: 05.01.00, 18:58

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: попридержи коней

Хэрриет, я только что прочла твое письмо. Спасибо, что заступилась. Увы, слишком поздно. Саймон только что обхамил меня. Когда он назвал меня словом на букву «м», я не выдержала и написала заявление по собственному. Надоело — работаешь на износ, а обращаются с тобой как с дерьмом, прости за выражение. Пойду посмотрю — может, Лайам еще в баре. Позвони мне завтра на домашний. Буду скучать…

От: Саймон Хорн

Дата: 05.01.00, 18:59

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: проблемка

Дэвид, если вы еще тут, нам надо немедленно увидеться.

Я только что был вынужден уволить Пинки.

Надеюсь, вы поймете, что ее поведение просто не оставило мне выбора.

Поднимаюсь к вам.

Сай

От: Найджел Годли

Дата: 05.01.00, 11:36

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: остаюсь!!!

Заскочил сюда, чтобы забрать кой-какое барахло из стола, и обнаружил, что все еще работаю здесь! Стоило проявить каплю прославленного британского мужества, и сильные мира сего немедленно пошли на попятный! Тогда уж поработаю немного, раз пришел — накладные сами собой не напишутся. Кто еще здесь — заскакивайте на чашечку кофе.

Найдж

P. S. По дороге нашел внизу у лифта женские трусы. Двенадцатый размер, изумрудно-зеленые, 100 % полиэстер, спереди кружевная вставка, слегка испачканные. Если кто будет искать — я засунул их в ящик стола. Забирайте, не стесняйтесь.

Четверг, 6 января

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 08:31

Кому: креативный отдел

Копия: Рейчел Стивенсон

Скрытая копия: Дэвид Краттон

Тема: кадровые перестановки

С грустью сообщаю, что вчера вечером мне пришлось разорвать трудовое соглашение с Пинки Фэллон.

Не сомневаюсь, что новость эта поразит всех и каждого.

Правила приличия не позволяют мне оглашать детали, просто поверьте, что у меня не было выбора.

Не могу не признать, что случилось это в крайне трудное для нас время. Нагрузка теперь возрастет десятикратно.

Но я уверен, что все мы сплотимся еще теснее, трудясь на благо компании. Стоит нам закатать рукава, посыпать все вокруг волшебной пыльцой — и мы с легкостью выиграем тендер за «Кока-колу».

Посрамим же недоброжелателей.

Собираемся в 15:30.

Удивите меня.

Сай

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 08:45

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: кадровые перестановки

Представляешь, как интересно — меня осчастливили уже двумя конкурирующими версиями об увольнении Пинки, одна другой любопытнее!

Версия первая: вчера вечером ты объявил мне, что выгнал Пинки. Клялся, что у тебя не было выбора, потому что она назвала тебя бесполезной мандой, не способной написать не то что рекламу приличную — тай-брейковый слоган в тендере за «Кукурузные хлопья Келлогз». Я-то уверен, что Пинки такого сказать не могла, но ты у нас начальник, я был готов тебя поддержать.

А сегодня утром Хэрриет сказала мне, что в моих интересах может быть личная беседа с Пинки. Таким образом родилась…

…версия вторая: Пинки настаивает, и довольно убежденно, что ее никто не выгонял. Напротив, она уволилась по собственному желанию, как только ты назвал ее (цитирую): «бесполезной мандой, не способной написать не то что рекламу приличную — тай-брейковый слоган в тендере за „Кукурузные хлопья Келлогз“».

Удивительное единодушие. Вы расходитесь только в одном — кто же все-таки произнес роковые слова. Пинки говорит, что ее правоту может подтвердить присутствовавшая при том уборщица и что она, Пинки, тебя (т. е. компанию) засудит, к чертовой матери.

Остается надеяться, что уборщица эта откуда-нибудь из Португалии и английский у нее такой лажовый, что приличный адвокат сумеет легко задурить ей голову на перекрестном допросе.

И если бы только это… Реклама для «Мако» — вопрос жизни и смерти, а у нас всего два проекта: или твой, который, по словам Хэрриет, никто не купит, или проект без хозяина, верней, хозяйки, которая могла бы вносить необходимые добавления и исправления.

А ведь есть еще и «Кока-кола»…

В общем, ты эту кашу заварил, Саймон, ты ее и расхлебывай. И если ты не перезвонишь мне с простым и изящным решением в тот самый миг, когда закроешь на мониторе «окно» с сообщением, ты еще пожалеешь, что не попросил у консультанта по профориентации мопед и заявление о приеме на работу в «Домино пицца».

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 06.01.00, 08:59

Кому: Саймон Хорн

Копия: Дэвид Краттон

Тема: Re: кадровые перестановки

Саймон, мне нужно обсудить с тобой детали вчерашнего увольнения. Ходят слухи, что спор был ожесточенный, и мне необходимо записать твою версию событий на случай, если Пинки подаст в суд. И чем скорее — тем лучше. Спасибо.

От: Шанис Дафф

Дата: 06.01.00, 09:19

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: замена

Рейчел, я только что говорила с рекрутерами, они смогут найти человека на место Кена не раньше чем через неделю. Не знаю, что я буду делать, если ко мне опять будут ходить и хамить. Письма валятся тоннами: унитазы, копиры, то сломано, сё сломано, а ведь еще нет и половины десятого! Ты же понимаешь, я просто не в состоянии сама все это починить! Умоляю тебя, придумай что-нибудь, а?! Нельзя нам как-нибудь вернуть Кена?

От: Мелинда Шеридан

Дата: 06.01.00, 09:23

Кому: Винс Дуглас; Бретт Топольски

Копия:

Тема: мерзкая процедура

Не забудьте, вы записаны на прививки: на сегодня в 10:30. Явка обязательна. И не вздумайте отлынивать: я не потащу вас на Маврикий только для того, чтобы вы посреди съемок зачахли от приступа малярии. А если кто-то из вас, ангелы мои, боится противных острых иголок, у доктора Чена есть прелестная медсестра-венгерка, она поцелует — и все пройдет.

Ну-ка, бегом!

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 06.01.00, 09:24

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: мой мальчик плохо себя вел?

Саймон, проказник, тебе, наверное, вчера весь вечер икалось! Чем ты так насолил девице в босоножках и тунике, как у Демиса Руссоса? Она влетела в бар «Зеро», обливаясь слезами. Не хочу прослыть сплетницей, но я не могла не услышать, как она несколько раз повторила твое имя в сочетании с сам знаешь каким жестом. Я так поняла, что она уволилась; если да, просто позвони мне, обсудим самое обалденное резюме креативщика, которое мне как раз попалось на глаза. Всесильный Паллант из агентства «Саатчи» уже проявлял к нему интерес, а мне совсем не хочется оставлять тебя за бортом. В конце концов, ты — один из величайших искателей талантов в нашей милой маленькой индустрии. Звони скорей!