Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

Теперь несколько более личный вопрос. Я знаю, что ты ищешь постоянного работника на место Карлы. Могу ли я как-то подмешать элемент срочности в этот процесс? Временная помощница, которую ты мне подсунула, недостаточно компетентна для должности секретаря главы отдела по работе с клиентами.

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 10:20

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: я здесь

Я сижу за столом уже около двух часов, обдумывая текущие проблемы.

Я с превеликим удовольствием решу все проблемы «Миллер Шэнкс». Но для этого мне нужно хотя бы немного покоя. Пожалуйста, держи их всех подальше от меня. И принеси кофе без кофеина и валиум.

От: Лайам О'Киф

Дата: 06.01.00, 10:27

Кому: Бретт Топольски

Копия:

Тема: полный абзац!

Куда вы, уроды, пропали?! Сьюзи-Богомол говорит, что вы ушли на прививки, но сегодня вы абсолютно-нах-обязательно должны быть здесь! Вчера вечером тут кое-что случилось. Я не про увольнение/отставку Пинки. Кое-что покруче.

Я опишу все по порядку. Вчера в баре, когда Пинки ушла домой и вы двое тоже свалили, Лол поделилась со мной своей фантазией. Избавлю тебя от извращенных подробностей, но туда входили пара здоровых канцелярских зажимов, моя голова у нее между ног и два акра малазийского тикового леса, то бишь письменный стол Краттона.

Лакомый кусочек: к 11 вечера я распялил ее на столе Д. К., и она была готова на все (да, я скотина, сам знаю). Когда мы дошли до естественной паузы, я предложил занюхать это дело и спустился на второй этаж за НЗ отличного кокса из Медельина.

Кусочек еще лакомее: прохожу я мимо кабинета Хорна, слышу — он там возится. Зайду, думаю, и поцапаюсь с ним от имени Пинки — должен же я хоть как-то за нее отомстить, а заодно будет повод потянуть время между заходами. Просовываю голову за шторку и вижу — согнулся наш Хорн над журнальным столом и обрабатывает какую-то азиатскую малютку. А та впилась зубами в его блокнот от «Мулберри» (ты бы сделал то же самое, если бы Хорн засадил тебе в задницу).

САМЫЙ лакомый кусочек: и вот я смотрю на них, пытаясь сообразить, где ж я эту девицу видел, и тут до меня доходит! Это же ее визитки разложены по всем телефонным будкам почтового округа W1![41] И написано на них: «Новинка! Самый настоящий тайский транссексуал!» У этой азиатской крошки хер как у коня — верней, как у миленького шотландского пони. Я быстренько смылся, пока меня никто не засек. Но! Только для того, чтобы стащить у Мел видеокамеру.

Так наш славный вождь, ветеран рекламного дела, преданный муж и заботливый отец, становится героем документального фильма в манере «муха на стене». Премьера — в моем кабинете, как только вернетесь. Если будешь хорошо себя вести, расскажу, где у Лол татушка и какие звуки она издает, когда кончает.

Ваш аморальный корреспондент,

Лайам О'Киф

P. S. Как у вас с волшебной пыльцой? А то одолжу, у меня свеженькая.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 06.01.00, 10:33

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Скрытая копия: Шанис Дафф

Тема: трудности

Дэниел, спасибо за внимание к нашим текущим проблемам. Вы правы, повод для беспокойства действительно есть. После внезапного увольнения Кена Перри ситуация сложилась нестерпимая. Найти временного сотрудника на его место мы, к сожалению, не смогли. Но мне кажется, выход есть. Я попробую уговорить Кена вернуться, если кто-нибудь еще убедит Краттона, что мы просто обязаны принять его обратно.

Если Вы согласны — может, шепнете Дэвиду пару словечек? Нелишним будет упомянуть, что за плечами Кена — двадцать два года безупречной службы. Его единственной ошибкой было то, что он назначил необходимую по закону учебную тревогу, не согласовав время с графиком Дэвида, — скорее небольшой промах, чем преступление, караемое смертной казнью. Я знаю, что Вы не из тех, кто кичится высокой должностью. Но кто, кроме Вас, с Вашим положением в компании и прекрасными дипломатическими навыками, сможет правильно построить столь серьезный разговор? Как Вы считаете?

И разумеется, как только мы решим этот вопрос, я брошу все силы на поиски подходящего Вам по росту и квалификации личного помощника.

От: Лайам О'Киф

Дата: 06.01.00, 10:36

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: трусы, изумрудно-зеленые, размер М

Если я сумею тайком вызволить их из бухгалтерии, согласна расстаться с ними еще раз, сегодня вечером?

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 10:46

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: знак отличия

Возьми с полки пирожок за сообщение, которое ты оставил мне на автоответчике насчет Перри. Благословляю вас восстановить его на работе. Кстати, какой мерзавец его уволил? Уверен, ты подумаешь и найдешь правильный ответ.

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 06.01.00, 10:48

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Скрытая копия: Дэвид Краттон

Тема: Кен Перри

Рейчел, благодарю вас за предыдущее письмо, в котором вы напомнили мне о безукоризненном послужном списке Кена Перри. Вчера, когда решался вопрос о его увольнении, мы как-то упустили это из виду. Вина за этот административный промах ложится целиком на меня.

Не могли бы вы взять на себя труд принести Кену извинения от имени компании и предложить ему немедленно вернуться на прежнюю должность? Возможно, стоит предложить небольшую прибавку к зарплате. Скажем, тысячи три? Возьмите из бюджета моего отдела.

Дэниел Уэстбрук, глава отдела по работе с клиентами

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 06.01.00, 10:59

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: Кен Перри

Он говорит: пять тысяч плюс место на парковке — и завтра же он сядет за свой стол.

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 06.01.00, 11:08

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Re: Re: Кен Перри

Если такова цена нормальной работы офиса — пусть будет пять. Могу я надеяться, что вознаграждение — в лице компетентного постоянного секретаря — будет готово к моему возвращению с Маврикия, куда я лечу пасти клиента?

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 11:14

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: подготовка

Будь хорошей девочкой, принеси мне поскорей большую кружку кофе. С кофеином! Я уже готов к схватке с ордами дикарей.

А потом соедини меня с Пинки.

А минут через пятнадцать пригласи сюда Лайама. Он заслужил хороший нагоняй за выходку с «Мако».

Ты просто сокровище.

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 11:18

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: плодотворный денек

Счастлив доложить, что утро прошло на редкость продуктивно.

Во-первых, уже несколько раз звонила Пинки, она жутко раскаивается.

Я долго думал, как ее возвращение отразится на боевом духе нашего отдела.

Размышлял я и над ее клеветническими выпадами.

И все-таки решил проявить милосердие и даровать ей еще один шанс.

Хочется верить, что на этот раз мы увидим перед собой присмиревшую Пинки, преисполненную корпоративного esprit.[42]

Во-вторых, я сосредоточил все свое воображение на проблеме, решения которой вы от меня ожидали, а именно — на «Кока-коле».

И совершил серьезный прорыв.

Завтра утром, а то и сегодня вечером я представлю вашему вниманию работу, которая попадет в хрестоматию рекламы.

Решать, разумеется, вам, но я в своем предложении уверен полностью.

Сай

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 11:20

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Пинки Фэллон

Примите к сведению, что Пинки вернется на работу сегодня днем.

Отметьте, пожалуйста, в своих бумагах — и проинформируйте кого надо в бухгалтерии, что ее жалованье повышается на 20 000 фунтов.