Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 06.01.00, 19:57

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Лав»

Хотя я безмерно рад, что на штурвал наших съемок для «Лав» ляжет твердая рука Саймона, меня несколько удивляет тот факт, что Вы решили позволить ему присоединиться к съемочной группе и пустить на самотек презентацию «Кока-колы». Несомненно, у Вас, Дэвид, на это были веские причины, и очевидно, что Вы абсолютно уверены, что работа по тендеру приняла верное направление и агентство обойдется без своего креативного гения.

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 20:04

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: «Лав»

Ничего себе новости. В кои-то веки ты сообщил мне то, чего я сам не знаю. Но запомни одно. Если я и впрямь отпущу Саймона на ваши гулянки, единственная причина, по которой это может случиться, такова: я считаю его присутствие на презентации «Кока-колы» настолько же несущественным, как и присутствие главы отдела по работе с клиентами.

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 20:10

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: «Лав»

Так когда ты собирался известить меня о том, что отбываешь в сторону Индийского океана? Вероятно, хотел прислать факс уже из отеля? Но даже ты не должен быть настолько тупым, чтобы не понимать — я достану тебя даже на той стороне Земли, если захочу. Единственная причина, по которой я до сих пор не оторвал тебе руки-ноги, это то, что сегодня ты показал мне очень неплохую работу. С нетерпением жду оправданий.

От: Пинки Фэллон

Дата: 06.01.00, 20:38

Кому: студия

Копия:

Тема: пицца

Приветик, мальчики с Макинтошами. Вас ждет аппетитная горячая пицца, целых шесть штук (). Приходите и забирайте…

От: Лайам О'Киф

Дата: 06.01.00, 23:32

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: нужна помощь

Ни у кого нету фотографии Лизы из группы «TLC»?[56] Мне позарез нужно, для рекламы «Мако». Я думал найти в последнем номере «Максима», но у нас на весь отдел один выпуск, и в нем все страницы слиплись. Спасибо.

От: Найджел Годли

Дата: 06.01.00, 23:35

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: Re: нужна помощь

Рад бы помочь, но никогда не слышал о «ТиЭлСи». Зато у меня есть потрясающий снимок Оливии Ньютон-Джон[57] (кадр из фильма «Ксанаду», она там потрясная!), если тебе, конечно, не помешают следы от кнопок.

Найдж

От: [email protected]

Дата: 06.01.00, 23:49

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: ПРИВЕТ ОТ МАМЫ

ХЕСУС, СЫНОЧИК. ПРИВЕТ ТЕБЕ И ВСЕЙ СЕМИЕ В ЛИССАБОНЕ. КАК ТЕБЕ НРАВИЦА ПОЛУЧИТЬ МЕИЛ ОТ СТАРУШКИ МАМЫ А? Я НАЧИНАЮ РАБОТУ В БОЛЬШОМ РЕКЛАМНОМ АГЕНСТВЕ УБИРАЮС СЕЧАС В КОБИНЕТЕ ГЛАВНОВО БОССА. СМОТРЮ У НЕГО КОМПЮТИР ВКЛЮЧЕН И ВОТ ДУМАЮ ПРАКТИКОВАТЬ СРАЗУ И АНГЛИСКИЙ И КОМПЮТИР. КАК ТЫ УЧИШСЯ А ЗА МАЛЫШКОЙ САРОЙ ПРИГЛЯДЫВАЕШ КАК Я ПРОСИЛА? ЗДЕС ЭТО МЕСТО ПРОСТО УЖАСНЫЙ. ПРОШЛАЯ НОЧЬ ВИЖУ АДИН НАЧАЛНИК ВЫГОНЯИТ ДЕВУШКУ С РАБОТЫ И СОВСЕМ НЕ ПЕРЕЖИВАИТ А ЗАНИМАИТ СЕКС С ПАРНЕМ ОДЕТЫМ В ЖЕНЧИНУ ПРЯМО НА ПИСМЕНОМ СТОЛЕ. Я УБЕРАЮ ПОТОМ ЗА НИМИ. Я МОЛЮС ДЕВЕ МАРИИ ЗА ДУШУ ЭТИХ ЛЮДЕЙ. Я ГОВОРЮ ТОЙ БЕДНОЙ ДЕВОЧКЕ КАТОРАЯ ПОТИРЯЕТ РАБОТУ ЧТО ИДУ В СУТ ВЕДЕТЕЛЕМ. СЕЧАС ИДУ И МОЮ ТУАЛЕТ БОССА. ТАМ ЗОЛОТЫЕ КРАНЫ А ПАХНЕТ КАК ДУХИ ТЕТИ ТЕРЕСЫ ПРОСТИ ЕЕ ГОСПОДИ. СКУЧАЮ ЛУБЛЮ. МАМА

Пятница, 7 января

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 07.01.00, 08:02

Кому: Джеймс Грегори; Кэти Филпотт; Лайам О'Киф; Пинки Фэллон

Копия:

Тема: «Мако»

Всем-всем доброе утро. Прогон «Мако» начинается в конференц-зале в десять. Жду вас там.

От: Пинки Фэллон

Дата: 07.01.00, 08:06

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Мако»

Я чуть-чуть опоздаю. Переписываю один из заголовков под Оливию Ньютон-Джон вместо Лизы из «ТиЭлСи». Лайам просит его извинить. Говорит, было уже поздно и он сам не знает, что на него нашло…

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 08:35

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: «Лав»

Специально пришел пораньше, чтобы навести последний глянец на «И дело в банке!», и увидел Ваше письмо.

Я глубоко уязвлен — как Вы только могли подумать, что я оставлю наш корабль в столь трудное время? Уверяю Вас — решение уехать далось мне очень и очень нелегко. Позвольте изложить соображения, которыми я руководствовался.

Вы сами сказали, что моя idée grande идеально подходит для «Кока-колы».

Сегодня утром я покажу вам новый сценарий, дополненный и улучшенный. Черную же работу я оставляю своим усердным и неутомимым сотрудникам.

И пусть Маврикий лежит на другой стороне земного шара — добраться до него очень просто, достаточно два раза щелкнуть мышью. Я беру с собой верный ноутбук и нарочно попросил Мелинду выбрать отель поприличней, чтобы иметь возможность пользоваться факсом и видеофоном.

В общем, настоящий центр управления полетами для штурма колы.

Кроме того, я велел Мелинде забронировать мне место на всех обратных рейсах в Британию. Если я вдруг понадоблюсь, так сказать, во плоти — одно слово, и я тут же возвращаюсь.

Теперь: если вы думаете, что я еду развлекаться, вы глубоко ошибаетесь. Маврикий был вычеркнут из списков моих любимых мест отдыха с тех пор, как за Селин там гонялся китаец-крупье с лопаткой. Она до сих пор отказывается об этом говорить. Я лечу туда исключительно по делам.

Винс и Бретт — зеленые юнцы, им будет невыносимо трудно вынести бремя съемки на своих неокрепших плечах.

И еще: я совсем не хочу отнимать у них славу, но именно благодаря моему вдохновению был написан сценарий для канала «Лав». Боюсь, ребята просто не сумеют воплотить его в жизнь самостоятельно.

Надеюсь, мое письмо развеет подозрения в том, что я могу пренебречь своими обязанностями. Если же вы, несмотря ни на что, считаете, что я должен остаться, я в единый миг поменяю планы.

Сай

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 08:46

Кому: Мелинда Шеридан

Копия:

Тема: «Лав»

Мел, срочно переоформи меня в люкс. И проследи, чтобы он был оборудован видеофоном, факсом и модемом.

А потом забронируй мне билет на каждый из обратных рейсов.

Если Дэвид спросит, позволь себе une petite mensonge blanche[58] и заверь его, что я затребовал все это еще вчера.

От: Дэвид Краттон

Дата: 07.01.00, 08:58

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: дерьмо американское

Хоть кто-нибудь в этой дебильной компании может ответить, почему в холле стоит «форд-мондео»? Я о него чуть ногу не сломал. А если его увидит заказчик из «Мако»? Знаете, куда он нас пошлет? В общем, кто это сделал — быстро убрать. У вас полчаса до прихода клиента.

Дэвид Краттон, главный исполнительный директор

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 07.01.00, 09:03

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: дерьмо американское

Дэвид, может быть, Вы припомните, как звонили мне вчера часов в одиннадцать вечера и требовали поставить на первом этаже «форд-мондео», чтобы представитель «Мако» наткнулся на него прямо при входе и понял, что у него есть серьезные конкуренты. Джеймс и Кэти животы надорвали, разыскивая вишневый автомобиль (на цвете вы особенно настаивали) и устанавливая его в холле — ночью, чтобы успеть до презентации. А знаете, как трудно в полчетвертого утра найти рабочего, который в состоянии разобрать стеклянные двери? Конечно, судя по звукам в трубке, вы звонили из чересчур шумного бара, так что я могла что-то неправильно услышать или понять.