Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

Не могу. Шоппинг. Ты перетерял все мое белье. Пойду затариваться новым.

От: Лайам О'Киф

Дата: 07.01.00, 12:03

Кому: Кэти Филпотт

Копия:

Тема: обед

Хочешь, пообедаем вместе? Посчитаем твои мурашки.

От: Кэти Филпотт

Дата: 07.01.00, 12:06

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: Re: обед

Боже, какая честь! Конечно, я согласна!

Кэти Ф.

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 12:10

Кому: Кэти Филпотт

Копия:

Тема: обед

Не могу описать, как вдохновила меня ваша сегодняшняя поддержка на встрече с «Мако».

Вы — порыв свежего ветра с альпийских вершин.

Ваша молодость и энтузиазм — именно то, что нужно нашей старой замшелой компании.

Хотите поближе познакомиться с креативным отделом?

Можно начать с обеда.

Сай

От: Кэти Филпотт

Дата: 07.01.00, 12:13

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: обед

Bay, неужели такая мелкая сошка, как я, приглашена на обед живой легендой рекламного бизнеса? Я бы с радостью, с радостью, но, к сожалению, ужасно занята. Может быть, в другой раз?

Кэти Ф.

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 12:19

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: обед

Просто завал какой-то. Никак не могу вырваться на обед.

Будь хорошей девочкой, купи мне сэндвич через полчасика, а?

Пармская ветчина, моцарелла и капля оливкового масла на булочке фокаччо — то, что нужно.

От: [email protected]

Дата: 07.01.00, 12:26 (14:26 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: запоздало

Прости, что я сегодня молчал на фронте электронной почты, но пятница у нас День братания. Это значит, мы встаем в круги, беремся за руки и откровенно говорим о любых проблемах. Никаких запретов и барьеров, и каждый сотрудник, от почтовой девочки до такой крупной сошки, как я, выговаривает все, что думает. Сегодня мы задержались там, потому что почтовая девочка Астрид принесла и раздавала своих щенков.

Теперь я вернулся в киберпространство и очень сочувствую, что вы потеряли «Кимбелл». Но может быть, вы узнаете так, что нет худого без доброго.

Ты жутко молчишь насчет «Кока-колы». Я высоко ценю твою тактичность с креационным директором, ты не хочешь вредить его чувству, но «Веселым пузырькам» нужна помощь, и я жду, когда же ты крикнешь «Буревестники летят!»[64] Впереди столько всего приготавливать!

Ии-ай-адиос![65]

Пертти

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 07.01.00, 12:33

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: обед

Саймон, поздравляю с великолепной презентацией! Только что столкнулся в коридоре с юной Кэти — она в восторге. Приглашаю на обед — отметить успех. Да и обсудить кое-что не мешало бы. Поскольку съемки уже на носу, необходимо выбрать, кому мы передадим бразды правления на то время, пока будем expatria.[66] Как руководители клиентской службы и креативного отдела, мы просто не имеем права пускать все на самотек. Дай знать, если ты свободен.

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 12:36

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: обед

Работы по горло, готовлю оружие к бою.

Но быстренько перекусить, думаю, успею. «Айви»[67] подойдет?

От: Бретт Топольски

Дата: 07.01.00, 12:41

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: обед

Как насчет в перерыв сходить в «Мамбо», на Карнаби-стрит? Поможешь нам с Вином выбрать пляжный прикид посексовей*. Пошли, ты же сам знаешь, что тебе этого хочется.

________________________

* Для поездки на Маврикий, если тебе вдруг интересно.

От: Лайам О'Киф

Дата: 07.01.00, 12:47

Кому: Бретт Топольски

Копия:

Тема: Re: обед

Отвали, я занят!*

________________________

* Морально готовлюсь к жаркой ночке с двумя красотками, если тебе вдруг интересно.

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 12:50

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: обед

Да где тебя черти носят? У меня для тебя тысяча и одно поручение!

Сэндвич отменяется, я собираюсь все-таки выскочить пообедать.

Пока с голоду не подох.

От: Найджел Годли

Дата: 07.01.00, 13:06

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: обед

Похоже, здание опустело. Но если кто застрял на рабочем месте — я (как обычно!) приволок слишком много бутербродов с сыром и пикулями. С удовольствием поделюсь. Налетайте!

Найдж

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 07.01.00, 15:21

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: обед

Милый, прости, что не ответила раньше, все утро бегала по магазинам — собирала тебя в поездку. Не волнуйся, все купила. А! Наткнулась на пару обалденных темных очков «Версаче»! Прямо как для тебя сделаны и стоят всего 269 фунтов. Заплатила твоей карточкой. Надеюсь, не рассердишься — только увидишь их и поймешь: это твое! Футболки тоже нашла — «Рэйдж эгейнст зе машин»[68] и Мэрилин Мэнсон.[69] Не знаю, кто такие, но продавец в «Тауэр» заверил меня, что это самый писк. Еще купила бейсболку «Томми Бой». Тебе ужасно пойдет! Ты, наверное, пока не вернулся с обеда. Если придешь, а меня нет — это я побежала в банк, сниму тебе наличные…

С. х

От: Кэти Филпотт

Дата: 07.01.00, 15:41

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: тыща благодарностей

Пасибки за обед. Было круто! Ага, во вторник встретимся, конечно! Рейв-пати — классно, никогда не была!!! Надену что-нибудь забойное!

Кэти Ф.

От: Дэвид Краттон

Дата: 07.01.00, 16:03

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: должностные обязанности

Как вы знаете, на следующей неделе с нами не будет Саймона Хорна и Дэниела Уэстбрука — они летят на очень ответственные съемки для телеканала «Лав». После серьезного обсуждения они решили временно передать свои обязанности Пинки Фэллон и Хэрриет Гринбаум. Все творческие проекты должны будут получать одобрение Пинки, она же будет отвечать за любые связанные с ними проблемы. Работу с клиентами возьмет на себя Хэрриет. Также, в отсутствие Дэниела, именно Хэрриет будет заниматься «Кока-колой». Окажите им всяческую поддержку, как это сделали бы Саймон, Дэниел и я сам.

Неделю хочется закончить на радостной ноте, поэтому несколько слов о сегодняшней встрече с «Мако». Буквально минуту назад мне позвонил довольный заказчик и сказал, что в жизни не видел такой профессиональной презентации. Благодарю всех участников, отдельное спасибо — Хэрриет, Пинки и Лайаму О'Кифу.

Желаю приятных выходных. Особенно если вспомнить, что в связи с грядущей презентацией для «Кока-колы» следующие выходные отменяются.

Дэвид Краттон, главный исполнительный директор

От: Дэвид Краттон

Дата: 07.01.00, 16:07

Кому: Саймон Хорн; Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: должностные обязанности

К этому времени вы уже прочтете мое предыдущее письмо — полагаю, без всякого удовольствия. Я бы с радостью обсудил с вами все назначения, однако нигде не смог вас отловить. (Отъедали себе щеки или стряхивали пыль с чемоданов «Луи Вуитон»?) В общем, если все это вам не по нутру — переживете. Солнце Маврикия быстро высушит слезы.

От: Мелинда Шеридан