Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

От: Мелинда Шеридан

Дата: 07.01.00, 16:10

Кому: Саймон Хорн; Дэниел Уэстбрук; Винс Дуглас; Бретт Топольски

Копия:

Тема: на старт… внимание… марш!

Неплохо было бы собраться и еще разок обсудить, все ли готово к завтрашнему броску.

Мой будуар, половина шестого — годится? Дэниел и Саймон — вино охлаждается. Бретт и Винсент — я купила для вас «Карлсберг».

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 07.01.00, 16:29

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: кошмар

Если ты читаешь это сообщение, значит, уже вернулся в кабинет и увидел мейл от Дэвида. Что ж, сбылись наши самые страшные предчувствия. Единственное, что остается, — благосклонно поздравить fait accompli[70] и улететь на Маврикий. А уж там будет время спланировать контратаку.

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 16:32

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: кошмар

Согласен.

Предлагаю выступить единым фронтом.

От: Бретт Топольски

Дата: 07.01.00, 16:35

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: наш спортсмен

Ну что, пришел с обеда? Ты, блин, где вообще шлялся-то? Не с Лол, это точно, — мы наткнулись на нее в Сохо. Развлекаешься, тихушник? Слушай, если Пинки — директор креативного отдела, ты, что ль, ее заместитель? Может, нам тебя теперь сэром звать? В общем, приползай, зацени, что мы прикупили. Вин отхватил гидрокостюм для серфинга. Правда, этот тормоз не умеет плавать.

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 16:37

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: мои поздравления

Неплохо сыграно, Хэрриет.

Настало твое время выйти наконец из хмурой тени Дэниела и засиять собственным блеском.

Я всегда знал, что ты — звезда.

Хотя в последние дни мы общались с некоторым скрипом.

Но это только потому, что у нас одинаково высокие стандарты.

Что ж, передаю тебе эстафету, прими мою кампанию и выиграй «Кока-колу».

Сай

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 07.01.00, 16:38

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: должностные обязанности

Вы словно мысли мои читаете. Сегодня я записался к вам на прием, чтобы предложить на время моего вынужденного отсутствия передать все дела Хэрриет. Более способного заместителя и придумать трудно. А что касается передачи полномочий по креативному отделу, тут я тоже целиком и полностью одобряю ваш выбор. В последнее время Саймон подустал и выдохся. Думаю, энтузиазм и энергия Пинки — именно то, что нужно, чтобы вдохнуть в наш творческий процесс свежие силы. Сейчас я обязательно проведу с Хэрриет инструктаж, чтобы она знала, как вести себя в тех или иных ситуациях.

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 07.01.00, 16:42

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: по тонкому льду

Неплохо, Хэрриет. А ты, оказывается, не так проста, как кажется, прими мои поздравления. И позволь дать один дружеский совет. Я бы не стал главой отдела по работе с клиентами в рекламном агентстве первой двадцатки, если бы не умел защищать свои интересы. Ты полезла во взрослые игры. Хватит ли у тебя сил?

От: Дэвид Краттон

Дата: 07.01.00, 16:43

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: должностные обязанности

Не передать словами, как я польщен, что ты одобрил наши новые назначения. Приятно знать, что ты всегда за моим плечом. Кстати, пока писал, сообразил: а ведь не было еще ни одного приказа, с которым ты не был бы полностью и безоговорочно согласен. Просто поразительно.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 07.01.00, 16:44

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: по тонкому льду

Спасибо за совет. На следующей неделе мне придется нелегко, так что пригодятся любые советы, особенно дружеские. Приятного путешествия, Дэниел.

От: Лайам О'Киф

Дата: 07.01.00, 16:45

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: «Радость секса», стр. 13, 48, 97, 122…

Хочу. Что ты делаешь сегодня вечером?

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 16:47

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: вопиющая наглость

Ну что ж, премного, премного благодарен. И это после того, как я простил тебе коварство с «Мако», подарил еще одну попытку! Так вот чем ты мне отплатила! К несчастью, уже не в первый раз мое великодушие оборачивается против меня самого. Подозреваю, что и не в последний.

Учти, торжество будет недолгим. Через неделю я вернусь. И ты снова станешь тем, кто ты есть на самом деле, — скромным рядовым копирайтером.

Сай

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 16:51

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: передаю полномочия

Я все еще считаю, что мог бы выполнять обязанности креативного директора «удаленно», с Маврикия.

Вы, однако, приняли другое решение.

Что ж, быть посему.

Тогда, может быть, нам с Пинки стоит подойти к вам до конца рабочего дня, чтобы ввести ее в курс дела — что понадобится для кампании «И ДЕЛО В БАНКЕ!».

Сай

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 07.01.00, 16:52

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: Re: «Радость секса», стр. 13, 48, 97, 122…

Сегодня не могу. Встречаю Дебби, а потом будем с ней заниматься женскими глупостями — мыть голову, меняться бельем и советами по макияжу, всякое такое… Так что помоги себе сам. Позвони мне утром. Только не рано.

От: Дэвид Краттон

Дата: 07.01.00, 16:56

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: передаю полномочия

Подходить необязательно. Я показал Пинки твою работу, она на удивление быстро схватывает. Вплоть до того, что уже предложила несколько очень интересных дополнений. Так что ступай-ка лучше домой, готовься к честно заслуженному отдыху.

От: Саймон Хорн

Дата: 07.01.00, 16:59

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: таблеточку…

Мигрень, мигрень…

От: Лайам О'Киф

Дата: 07.01.00, 17:06

Кому: Кэти Филпотт

Копия:

Тема: какие планы…

…на вечер?

От: Кэти Филпотт

Дата: 07.01.00,

Кому: Лайам

Копия:

Тема: Re: какие планы…

Ничего ж себе — второй раз?!! Не, не могу. Веду маму на «Кошек». Это ей запоздалый подарок на Рождество, никуда не денешься.

Отличных тебе выходных.

Кэти Ф.

От: Лайам О'Киф

Дата: 07.01.00, 17:17

Кому: Бретт Топольски

Копия:

Тема: какие планы?

Что делаете вечером? Начнем с «Зеро»? Видали Хорна в уродских темных очках? Говорит, от мигрени. Совсем с катушек съехал, старый козел. Тоже мне, бэкстрит бой.[71]

От: Бретт Топольски

Дата: 07.01.00, 17:20

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: Re: какие планы?

Нет, сегодня не выйдет. Надо идти домой, собираться. Главное — найти паспорт и пораньше лечь спать, потому что мы, если ты еще не знаешь, завтра утром летим на Маврикий, на пастбище Обнаженных и Страшно Богатых… ну и прочая херня, тебе неинтересная. В пять собираемся в кабинете Мел — выпить пива. Приходи, а там решим. В какой клуб хочешь? И хватит уже про очки Хорна. Мне на них всю неделю любоваться. В напоминаниях не нуждаюсь.

От: Саймон Хорн