Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

Я стараюсь поддерживать нормальные отношения со всеми сотрудниками, но с грубыми и невежественными людьми вроде Найджела ладить отказываюсь. Рейчел, я требую, чтобы вы немедленно с этим разобрались.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 14.01.00, 10:48

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: Джадж-Дэвис

Не беспокойтесь, уж я-то не забуду.

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 14.01.00, 10:55

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Китти Бейтс и Джейн Бакер

Сказала. И особо отметила, что на моей памяти никто и никогда вчерашним выпускникам таких предложений не делал. В моих устах «Миллер Шэнкс» звучало как Шангри-Ла. В нашем хедхантерском деле это совершенно de rigueur:[122] не приукрасишь — не продашь.

К моему изумлению, ответ был — нет, спасибо. Они дали «TBWA» обещание и не хотят разочаровывать курчавого гения-бирмингемца. Кроме того, девицы проехались по вашему начальству. Как бы поаккуратней выразиться… Им кажется, что первое в жизни место работы — это очень важно и им будет свободней «в более творческой атмосфере».

Жаль, дорогая. Но как я уже сказала, в нашем море много рыбы.

Летти

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 11:01

Кому: Дэвид Краттон; Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Можем встретиться прямо сейчас, все втроем?

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 11:03

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Хэрриет у меня. Ждем.

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 14.01.00, 11:21

Кому: simon_horne@millershanks-london.со.uk

Копия:

Тема: что-то тут нечисто

Может быть, ты и так уже в курсе последних событий, однако умение читать между строк подсказывает мне, что они прошли мимо тебя. Несмотря на то, мой золотой, что ты забраковал Китти Бейтс и Джейн Бакер, Пинки сегодня утром устроила за них настоящий аукцион. Цена дошла до 45 тысяч. Я не спорила, учитывая, что мне причитались проценты. Однако, как бы хороши ни были девчонки, это все-таки не Ивлин Во в паре с Пабло Пикассо. Пинки клялась, что действует по поручению Дэвида. В итоге она их не получила. Куплены и оплачены Тревором Битти.

Что, ради всего святого, тут происходит, пупсик?

Ты просто обязан все рассказать своему любимому рекрутеру.

Летти

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 11:30

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: увольнение

Дорогой Дэвид!

Очень жаль, что мне приходится увольняться, я не хочу уходить, однако в сложившихся обстоятельствах просто не вижу иного выхода.

Я не могу согласиться с Вашим решением представить «Кока-коле» работу творческой группы, которая не числится в «Миллер Шэнкс». Мне кажется, такая беспринципность не пойдет компании на пользу, мы перестанем быть той фирмой, в которую я пришла в прошлом году, преисполненная радужных надежд.

Я бы предпочла уволиться прямо сегодня, но, если вы настаиваете, готова отработать положенный трехмесячный срок с момента подачи заявления.

С уважением,

Пинки Фэллон

От: Найджел Годли

Дата: 14.01.00, 11:38

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: а вот кому?!

ПРОДАЕТСЯ

Стойка для дисков под красное дерево.

— Вмещает 65 CD.

— Изготовлена из прочного полиуретана.

— Отделка под красное дерево.

— Состояние идеальное (не считая крошечной царапины).

— 14 фунтов, небольшой торг уместен.

— Подходим, смотрим, покупаем!

Звонить по номеру х4667.

Найдж

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 11:43

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: увольнение

Твое заявление принято. Сегодня работаешь последний день. Передай, пожалуйста, Лайаму — пусть зайдет.

От: Лайам О'Киф

Дата: 14.01.00, 11:45

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: прощай

Пинки уходит. Краттон требует меня к себе. Мой рост 5 футов 10 дюймов, обхват груди — 42 дюйма, внутренняя сторона ноги — 32 дюйма. Заказывай гроб.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 12:08

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: привет от нового босса

Пинки уволилась. Краттон вызвал меня, и я готов был поставить оба ваших байка на то, что вылечу следом за ней, а он взял да и назначил меня начальником. Ну не совсем начальником — просто сказал, что в понедельник представлять кампанию должен самый опытный из оставшихся сотрудников отдела. Я вспомнил о ворованной идее, бессовестной эксплуатации, беззащитных студентках и принципах, заставивших мою напарницу принять нелегкое решение. И согласился.

Нет, я понимаю, что Пинки сделала то, что нужно было сделать, поступила честно, благородно, порядочно, бла-бла-бла… Но слава… но прибавка к жалованью… бесплатные обеды, в конце концов! Потом, как «самый опытный из оставшихся сотрудников», я могу попытаться вернуть Вину работу — хотя бы до тех пор, пока не явится новый креативный директор с новой метлой (у этих засранцев всегда новые метлы) и не выметет его на улицу.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 12:10

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Кока-кола»

Как и следовало ожидать, святая Пинки Гластонберийская уволилась. Что ж, быть посему. Надеюсь, ты не подхватила от нее этический вирус и продемонстрируешь необходимую твердость и решительность, чтобы довести дело до конца. Готово 99 % работы, осталось поставить последнюю точку над «i». Как думаешь, шалопай Лайам вытянет презентацию в одиночку?

А потом нам придется подыскать нового креативного директора. О Саймоне и речи быть не может, а слабая надежда на то, что его заменит Пинки, окончательно умерла с ее уходом. Ты вроде бы фанат креативного отдела. Есть предложения?

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 12:23

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Вы знаете, что я об этом думаю. Душой я на стороне Пинки, однако уволиться в нынешних обстоятельствах было бы безответственно. Вы — главный директор, и я обязана выполнять Ваши распоряжения.

Что касается нового креативного, есть у меня кое-какие мысли, особенно один вариант хочется обсудить. На следующей неделе, как все бури улягутся, так и поговорим.

От: [email protected]

Дата: 14.01.00, 12:33

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: проблемы

Простите, что беспокою с самого утра, но мне действительно необходимо поделиться с Вами своей тревогой. И попросить совета, как действовать дальше. Над проектом для «Кока-колы» нависла нешуточная угроза, и Дэвид, руководствуясь вполне понятным желанием выиграть тендер, принял абсолютно неверное, на мой взгляд, решение.

Сегодня утром мы обнаружили, что кампания, которую мы разрабатываем, на самом деле присвоена нами незаконно. Пинки узнала, что Саймон Хорн подсмотрел в портфолио двух студенток идею рекламы для «Севен-ап» и приспособил ее под «Кока-колу». Дэвид считает, что идея, безусловно, блестящая и, поскольку за оставшееся время мы не успеем придумать ничего приличного, отказываться от нее не надо. Пинки, к сожалению, с ним не согласилась и собирается увольняться.

Хоть я и не любительница поспешных решений, мне кажется, что Дэвид взял неверный курс. Помимо принципов существует элементарный здравый смысл. Предположим, «И дело в банке!» выиграет тендер. Наша краденая реклама тут же окажется у всех на глазах — в том числе у двух девушек, авторов идеи. Дело еще больше осложняется тем, что они получили работу в агентстве «TBWA», которое, как вы знаете, соревнуется с нами за «Кока-колу». Я указала Дэвиду на это обстоятельство, однако он мои доводы проигнорировал.