Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 15:29 (19:29 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Лав»

Можешь передать Дэвиду, что за всю мою переменчивую карьеру я побывала на восьмидесяти шести съемках и ни разу не возвращалась без готового ролика. Я пережила семнадцатидневный сезон дождей в Индонезии с помощью всего лишь блока легких сигарет, трех романов Гарольда Роббинса и неутомимого местного официанта. Я видела, как амазонские пиявки буквально облепили модель, которую мы наняли только за ее безупречную кожу. И все-таки я получила золото «Бритиш телевижн эвардс». Я видела, как в Доломитах наша ведущая актриса и ее стилист прыгали навстречу смерти, не прекращая укладывать волосы в струящиеся кудри. И после этого я позволю какому-то плевому урагану погубить мою карьеру?

Завтра ветер может сдуть оборудование, оператора, режиссера (который только и делает, что истерит, так что пусть). Если мне придется отобрать камеру у одного из туристов и самой снять этот проклятый ролик, я это сделаю.

От: Найджел Годли

Дата: 13.01.00, 15:34

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: я знаю все!

Рад познакомиться поближе с секретарем генерального. Похоже, я иду в гору! Конечно, жаль, что вы не смогли посмотреть передачу, зато мне будет очень приятно познакомить вас с ее содержанием. Хотите, одолжу кассету с записью — посмотрите дома? Или пообедаем вместе, и я расскажу вам много интересного из истории «Миллер Шэнкс». Это поможет вам выглядеть умной и знающей в глазах вашего хозяина и повелителя.

Найдж

От: Зоя Кларк

Дата: 13.01.00, 15:50

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Годли

Ну спасибо тебе, ну удружила!!!! Теперь этот сморчок зовет меня обедать!!!!!!!!!!!!!!!!! Да я лучше не отвечу ни на один вопрос и вылечу отсюда, как пробка!!!!!!!!!!!!!!!

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 13.01.00, 16:12

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: обед

Я звонила Сьюзи, но бедняжечка ушла домой, заболела. Поговорила с Лоррейн — очень дружелюбная девочка с приятным северным акцентом — и сумела втиснуться в твое тесное-претесное расписание. В следующий вторник ты полностью в моем распоряжении, хотя бы на время обеда. Как насчет «Гринхауза»? Я там целую вечность не была, говорят, у них новый шеф-повар — просто кудесник, филе готовит — пальчики оближешь!

Да, кстати, я выслала вам резюме моих девочек из Уотфорда. Пинки говорит, они тебе очень понравились. Я страшно рада, что ты передумал, — ведь на прошлой неделе ты ругал их на чем свет стоит. Уже предупредила вашу штатную хиппи и тебе тоже говорю: если хотите их взять — пора утроить силы стероидами и рвануть к Тревору…

Битти из «TBWA» они тоже приглянулись, и я очень удивлюсь, если девочки откажут нашему кудрявому богу рекламы.

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 16:19

Кому: [email protected]; [email protected]

Копия:

Тема: табели

Я проверил свои записи и обнаружил, что с сентября 98-го вы оба не заполнили ни одного табеля. Пожалуйста, сообщите мне все данные, и побыстрей. Должен заметить, что своевременный возврат документов способствует более эффективной работе бухгалтерии. Знаю, занятие скучноватое, но, если превратить его в игру (к примеру, составить простейшую табличку, чтобы посмотреть, на какую операцию вы тратите больше всего времени), станет веселей. Простите за занудство — просто делаю свою работу.

Найдж

P. S. Твоего кота не оторвать от моей стряпни, Винс!

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 16:22 (20:22 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: ПРОЧТИ СЕЙЧАС ЖЕ!

НЕОБХОДИМО СРОЧНО ОТОЗВАТЬ ПОРТФОЛИО! ПИНКИ СТРОГО-НАСТРОГО ПРИКАЗАНО НЕ НАБИРАТЬ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ! Я НЕ ШУЧУ — ЭТО БЕЗУМНО ВАЖНО!

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 16:27 (20:27 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Китти и Джейн

Летиция сообщила мне, что, несмотря на полученные инструкции, ты пошла против меня и затребовала портфолио.

Обидно уже то, что ты усомнилась в моем заключении: девчонки просто бездарны. А уж твое откровенное неповиновение вообще дело принципа. Если в понедельник я увижу, что ты дотронулась хотя бы до замочка на этой треклятой папке, отменю собственное решение оставить тебя на работе после скандала на той неделе. Я тебя предупредил.

Сай

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 16:42 (20:42 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Хорн

Целый день ходил-сиял, гнида такая, весь из себя довольный, что Вину несладко. А только что наткнулись на него в баре — белый, как простыня в рекламе стирального порошка. Вот уж не думал, что он примет новость о мнимом отравлении Сьюзи так близко к сердцу. Даже жалко его стало. Не бойся, как стало — так и прошло. Разве можно всерьез жалеть жирного стареющего идиота в футболке с Мэнсоном и бейсболке «Хилфигер»? И с какой только луны он свалился?

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 16:52 (20:52 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: табели

У нас теперь новая система, Годдер. Все табели для креативного отдела заполняет Сьюзи Джадж-Дэвис. Просто кидай документы ей на стол, и не успеешь сказать «бухгалтерскийучетпосистемедвойныхзаписей», как она вернет их тебе в лучшем виде.

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 17:03

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Хорн

Как вы могли так ошибиться? Траурный вид объясняется просто — он только что узнал про резюме Китти и Джейн, которое вот-вот посмотрит Пинки. Небось, обосрался шлакобетонными блоками. Накатал ей письмо на «мыло», потребовал, чтобы она под страхом увольнения не смела ничего выяснять. Но Пинки — молодец, делает, что считает нужным, и не слушает паршивого хорька.

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 17:11

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: Re: табели

Вот всегда так — никто в мой угол не зайдет, новости не расскажет. Что ж, звучит оптимистично — быть может, креативщики наконец-то сравняются с другими отделами в этом не очень интересном, зато очень полезном деле. Все незаполненные табели будут у Сьюзи завтра же утром. Спасибо за подсказку, парни!

Найдж

От: Летиция Хегг/[email protected]

Дата: 13.01.00, 17:22

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: прочти сейчас же!

Дорогуша, я только что закончила собеседование (очаровательная леди, арт-директор из «Грэй» — надо обязательно послать ее к тебе) и прочитала твое встревоженное письмо. Позвонила в «TBWA» — слишком поздно, пакет уже en route. Да ты не переживай. Достаточно позвонить Пинки, и она немедленно вернет его обратно — даже открыть не успеет. Должна, однако, сказать, что я никогда не видела тебя таким переменчивым по отношению к моим креативным парочкам — обычно ты довольно тверд и решителен. Видимо, Китти и Джейн впечатляюще действуют на креативных директоров.

Летти

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 17:32

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: затаили дыхание…

Только что приезжал курьер. Пинки даже близко меня не подпустила. Села пролистала все в гробовой тишине. Потом подхватилась и рванула прямо к Краттону.

Настроение: охрененно зверское. Лучшие друзья хиппи — Мир и Любовь — не удостоены и взгляда.

От: Пинки Фэллон