Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

От: Шанис Дафф

Дата: 13.01.00, 11:59

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: «МШТВ»

По просьбе Кена Перри сообщаю: из-за небольшого чрезвычайного происшествия в креативном отделе начало передач «МШТВ» переносится на полчаса. Примите наши извинения за возможные неудобства.

Шанис

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 12:10 (16:10 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: пора потрудиться

Прости, может быть, последнее письмо показалось тебе несколько резким.

Но я сделал это для твоей же пользы, душа моя.

Иногда хлесткая пощечина — единственный способ прекратить истерику. Надеюсь, к тебе вернулись твои обычные уравновешенность и здравый смысл, потому что у меня для тебя важное задание.

Как я и говорил, кто-то должен прикрыть мне спину.

Враг день и ночь ищет уязвимое место, готовясь воткнуть туда стилет.

Сосредоточься вот на чем: последи за махинаторшей Хэрриет так же, как ты следила за оппортунисткой Пинки.

А если Летиция Хегг не позвонит тебе в течение получаса, чтобы обговорить нашу с ней встречу, позвони ей сама и назначь время.

И держи меня в курсе, дорогая.

И держи себя в руках.

От этого зависят наши карьеры.

От: Зоя Кларк

Дата: 13.01.00, 12:14

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: ЧТО?!!

Что у вас творится?!!! Дэвид приковал меня к столу, а то б я давно сама сбегала — узнала!!! Я слышала «скорую»!!!!!! Сьюзи, что, умерла?!!!!!!!!!!!!!!!!! Ты же ее не… правда?!!!!!!!!!! Скажи мне, скажи, скажи, скажи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

От: Дэвид Краттон

Дата: 13.01.00, 12:15

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: не умеешь — не берись

Что происходит? Неужели обязательно нужно превращать фирму в декорации к сериалу «Скорая помощь»? Весь день насмарку. Я-то думал, ты сумеешь руководить отделом, не впадая в мелодраматизм Саймона. Видимо, ошибался.

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 12:17

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: давно не виделись

Удивил, удивил — такое дружелюбное письмо, и это после нашей последней встречи в Гровеноре! Насколько я помню, меня оттаскивали от стола, под которым ты прятался. Понятное дело, я тогда перебрал, да и что за фестиваль без драки?

Ты, похоже, совсем не изменился.

Все так же пишешь.

Коротенькими.

Абзацами.

С новой строки.

В напрасной.

Надежде.

Что так твои слова.

Покажутся более.

Значимыми.

Чем на самом.

Деле.

И если я еще не разучился читать между строк, ты волнуешься, что я решил перейти из «Эббот мид» в «Миллер Шэнкс» — сменить агентство, которое выиграло туеву хучу призов, на то… кхм… то, в котором работаешь ты.

Просто невдолбенная идея, дружок. И когда выходить на работу?

А что касается наших съемок в Испании — это было практически запланированное фиаско. Собственно, из-за нашей идиотской рекламы и разорилась «Хэппи снэкс». Крохотная фирмочка, которая просто не смогла потянуть счета в 750 штук за тридцатисекундный ролик. Странно, мы не общались несколько лет, а написал ты сразу же после моей встречи с одной из твоих коллег (та еще штучка, эта ваша Хэрриет!). А если я скажу, что на следующей неделе Краттон зовет меня в «Мирабель», ты пришлешь мне цветы?

Бэрри

P. S. Вспомнил твое прозвище в «О&М». «Уникальное предложение». Что, трахнул накануне какого-нибудь миленького трансвестита?

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 12:21 (16:21 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: пора потрудиться

Сьюзи, где ты? Отзовись, моя птичка.

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 12:22 (16:22 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: ПЛАН

Вин вернулся из бара и клокочет от ярости. У него есть план. Не очень хитроумный и не вернет нам работу. Но хотя бы уйдем с огоньком и километровыми ухмылками. Прости, если подпортим тебе ближайшие несколько дней; тебе все равно понравится.

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 12:33 (16:33 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Скрытая копия: [email protected]

Тема: «Кока-кола»

Привет, Пинки. Мы с Винсом долго думали, говорить ли тебе то, о чем я сейчас напишу, и все-таки решили, что да, надо. Не хотим никого напрягать, просто считаем, что ты должна знать правду.

Лайам рассказал нам об идее Саймона, которую вы разрабатываете для презентации. Как только он перечислил подробности, мы ощутили какое-то дежавю. И через некоторое время сообразили, в чем дело. В прошлом году две девушки — Джейн Бакер и Китти Бейтс — приносили Саймону свое портфолио. Мы заглянули туда и увидели рекламу для «Севен-ап». Со слоганом — «И дело в банке!». Разумеется, нельзя ничего утверждать наверняка, возможно, это простое совпадение. Но не так давно мы беседовали с Летицией Хегг. И она упомянула, что Саймон был у нее на прошлой неделе — просматривал портфолио творческих групп. Его очень интересовали именно Джейн и Китти, он даже брал их работы домой.

Повторюсь: мы не хотим никого обвинять, и все-таки ради спокойствия «Миллер Шэнкс» надо проверить все подозрения, пока дело не зашло слишком далеко. Ты можешь подумать, что мы жаждем отыграться за собственные неприятности. Это не так. Всего пару лет назад мы сами были студентами и знаем, как это неприятно, когда тебя может использовать кто угодно. Кроме того, на Саймона нам, честно говоря, плевать, а вот вы с Лайамом нам небезразличны, вы много вложили в этот проект, и если правда всплывет наружу — не отмоетесь.

Очень сожалеем, что пришлось сообщить вам неприятные новости,

Бретт и Винс

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 12:44

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Наглые твари! Ну все, теперь загрузят меня работой по самое некуда. Прощаю вас только потому, что вы уже одной ногой за порогом. Вот теперь кое-кто закрутится, пытаясь прикрыть свою задницу, — а я погляжу и порадуюсь. Пинки работает над презентацией вместе с Хэрриет, так что ваш мейл прочтет немного погодя.

А это вам понравится — Сьюзи только что загребли в больницу на «скорой». Пинки обнаружила, что та заперлась в кабинете Хорна, и заподозрила попытку самоубийства — на столе валялся пустой флакон из-под снотворного. Вызвали охрану, выломали дверь (новую, блестящую, только что поставленную вместо той, что вышибли топором) — и нашли Сьюзи лежащей поперек Хорнова стола. После того как Сьюзи утащили на носилках, Лол обыскала ее сумку, чтобы найти телефоны родных. И наткнулась на содержимое флакона, аккуратно завернутое в салфеточку. Надо было сообразить, что нашей костлявой примадонне духу не хватит, чтобы всерьез наглотаться таблеток. Пинки позвонила в больницу, да поздно: ей уже промыли желудок (интересно, что там было: половинка сухарика, две мандариновые дольки, чашечка «Эрл Грея» и отгрызенный ноготь?). Лол сказала, что Сьюзи это только на руку — все равно она сует два пальца в рот после каждого обеда. Эта девочка — настоящая язва, за то и люблю.

Что? Неужели я написал это слово на букву «Л»?

Ладно, буду держать вас в курсе Великого Кока-кольного Грабежа.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 13.01.00, 12:54

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Re: Re: обед

Точно не вырвешься? Я бы рассказала тебе полную версию неудачного самоубийства Сьюзи Джадж-Дэбилс. Ну ни с чем толком не может справиться!

От: Зоя Кларк

Дата: 13.01.00, 13:06

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Re: Re: Re: обед

Если я сбегу, он меня пристукнет, но я обязана, просто обязана все узнать!!!!!!!!!!!!!! Увидимся через две минуты.

От: [email protected]