Мэтт Бомонт - Мыло

• Название: Мыло
• Автор: Мэтт Бомонт
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-46328-2

Эпистолярный жанр на всех парах ворвался в информационный век стараниями блистательного Мэтта Бомонта. Оглушительный успех его книги объясняется просто: очень многие из нас уже не в силах представить себе, как можно жить без повседневной переписки. И мелкая офисная сошка, и всесильные боссы привыкли доверять свои секреты коварному «мылу» — не задумываясь о том, каким вулканом страстей, интриг и противоречий способна обернуться корпоративная электронная почта.

Бестселлер «Мыло» переведен на множество языков.

---

Когда шумиха в прессе уляжется — день-два, не больше, — я полагаю, Вы вполне сможете возобновить деловые отношения с каналом «Лав». Как только мистер Дуглас и (предположительно) мистер Синтон отправятся домой возделывать грядки, препятствия для нормального бизнеса исчезнут сами собой. Как я и говорил вчера, утро вечера мудренее.

Всегда с наилучшими пожеланиями,

Макс Грегори

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 08:59 (12:59 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Лав»-дополнение

Местная метеорологическая станция ошиблась, а старик у моря — нет. Сегодня утром на нас налетел страшенный тайфун. О съемке не может быть и речи. Хотя сценарий Бретта и Винсента мне очень нравится, он не предполагает урагана, который срывает крыши с домов.

Мальчик Дэнни повесил всю вину на меня — ну действительно, надо же выбрать крайнего! «Почему ты не застраховалась от плохой погоды?» — вопил он, поедая йогурт и мюсли. Я напомнила ему, что пару месяцев назад, когда я назвала сумму страхового взноса, он закашлялся и сказал: «Страховка от погоды? Не сходи с ума — мы летим на Маврикий!» Разумеется, никто не превзойдет Дэниела в искусстве переписывать прошлое, так что я уверена теперь, что все поняла неправильно.

Спасибо за присланную статью, хотя благодаря Лайму мы уже почти все видели. Бедные Винсент и Бретт ходят с обреченным видом, как щенята, которые углядели в руках хозяина мешок с камнями и знают, что до речки две минуты быстрым шагом. Конечно, вели они себя как два малолетних шалопая, и все-таки: нельзя ли как-то их спасти? Они сами не ведали, что творят.

Сегодня мы надеялись распрощаться с Фрэнком, но аэропорт закрыт из-за погодных условий. Так что мы заперты бок о бок еще на двадцать четыре часа, если не больше. По-моему, Фрэнк даже обрадовался, он достаточно умен, чтобы понимать: дома его ждут как извещение об увольнении, так и бумаги на развод.

А вообще, за нас не беспокойся. Персонал отеля порхает вокруг, пытаясь поднять гостям испорченное погодой настроение. Сегодня утром всех позвали в холл — поиграть в бинго. Я выиграла бутылку местного ликера (ананасового), сувенирную пепельницу и коробку фирменных мятных леденцов «Туссрок» (сделанных в Бристоле). А днем будет урок местных танцев — хорошенько потрясу попой.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 13.01.00, 09:09

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Re: твою мать!!!!

Не паникуй. Ты еще не видела последний номер «Сан»? Прочти прямо сейчас. Если он соберется кого-то увольнять, я ставлю на Винса и Бретта.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 13.01.00, 09:15

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: «Фридом»

Еще раз переговорила с Пинки, она не видит никакой возможности вписать Ивану Трамп в рекламную кампанию для юношества так, чтобы это не выглядело нелепо. Может, обсудим? Возможно, вы найдете решение, которого я не вижу.

От: Дэвид Краттон

Дата: 13.01.00, 09:23

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: расплата

Ты права. Опасно увольнять Дугласа сейчас, когда он на другой половине земного шара и мы не можем его контролировать. Подождет до 9:00 понедельника. Пока подготовь на него приказ, а еще — письменное предупреждение Топольскому. Я бы сказал: вот его ирландское счастье, не будь этот паразит поляком.

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 09:28

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: «Лав»

Спасибо за ответ. Уже готовим официальное расторжение договора с Винсом Дугласом. Поговорил с Монти Сэдлером из «Лав» — как Вы и предполагали, они тоже увольняют Фрэнка Синтона и хотят, чтобы эта история затихла как можно скорее.

Как всегда, огромное спасибо за помощь,

Дэвид

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 09:35 (13:35 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: просим прощения Уважаемый мистер Краттон!

Мы хотели бы извиниться за те комментарии, что появились в сегодняшнем выпуске «Сан». Не будем отказываться от своих слов, однако у нас есть оправдание — в тот момент мы не знали, что говорим с журналистом. Кроме того, он выхватил из нашего разговора только негативные реплики и опустил все фразы о том, как нам нравится работать в таком отличном агентстве, как мы уважаем наше чуткое и заботливое начальство.

Конечно, это не извиняет нашего поведения, а то, что все просочилось в газеты, делает ситуацию еще неприятней. Мы понимаем, что были неправы, наш поступок не назовешь ни умным, ни благородным. В наших силах лишь пообещать, что такое больше никогда не повторится.

Надеемся, у Вас в Лондоне все хорошо, желаем удачной презентации по коле в понедельник!

Искренне Ваши,

Бретт Топольски и Винс Дуглас

От: [email protected]

Дата: 13.01.00, 09:42

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Re: просим прощения

Вы совершенно правы, ребята. Такое больше никогда не повторится.

От: Зоя Кларк

Дата: 13.01.00, 09:47

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: говорят…

Креттин требует от меня полной секретности, так что умоляю — ни одной живой душе!!!! Винса собираются выгнать в понедельник, а Бретт отделается предупреждением!!!!!!!!!!!!! Они только что прислали Креттину мейл с извинениями — я никогда не слышала, чтобы он так жутко хохотал!!!!!!!!!!!

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 13.01.00, 09:50

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: плохие новости

Подойди ко мне. Краттон решил, что делать с В. и Б.

От: Кен Перри

Дата: 13.01.00, 09:56

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: «МШТВ»

С гордостью сообщаю вам, что сегодня начинает вещание внутренний телеканал «Миллер Шэнкс» — «МШТВ». Телевизоры в коридорах, холлах и других зонах общественного пользования настроены таким образом, что в 12:00 все желающие смогут увидеть нашу первую программу:

12:00 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА «МШТВ» — краткое приветствие директора компании Дэвида Краттона.

12:10 МОЯ ЛЮБИМАЯ РЕКЛАМА — захватывающее путешествие по головокружительной карьере Саймона Хорна: от средства для чистки ковров «Шейк'н'вак» до мультяшного телефончика Арнольда из рекламы компании «Ломбард дайрект».

12:25 РЕКЛАМНЫЕ ПУСТЯЧКИ ГОДЛИ — забавная викторина от нашего главного затейника.

12:45 ПОСТРОЙ УСПЕШНУЮ КАРЬЕРУ — откровенное интервью главы отдела по работе с клиентами Дэна Уэстбрука.

13:00 НА НАТУРЕ — мы побываем на съемках блестящей рекламы, взгляд «изнутри». В этот раз посетим студию в Айлворте, где снимался прошлогодний ролик для «Кимбелл ультра дискрит» с участием Джерри Холлиуэлл.

13:15 ЧТО ВЫ МУРЛЫЧЕТЕ В ВАННОЙ — прочувствованное выступление Саймона Хорна о возрождении полузабытого искусства рекламных джинглов.

13:20 КОНЕЦ ПРОГРАММЫ.

Надеюсь, мне удалось вас заинтересовать и в 12:00 мы все вместе насладимся первой собственной передачей. Попкорн гарантирован.

Кен Перри, администратор

От: Дэвид Краттон

Дата: 13.01.00, 10:03

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: «Фридом»

Я уже договорился пообедать вместе с руководством «Фридом». Ты приглашена, я представлю им тебя как местного стратегического гуру. Оглуши их демографической статистикой — увеличение средней продолжительности жизни, повышение пенсий — в общем, обычная херня. Скажи, что после долгих размышлений мы решили: нет смысла нацеливать рекламную кампанию на неимущих подростков, когда кругом полным-полно пожилых людей, которые тратят свои пенсии на джинсы и другие тряпки для дискотек с большей охотой, чем на лестничные подъемники для инвалидов. Покажи несколько ламинированных диаграмм — клиенты не блещут гениальностью и при виде разноцветных графиков раскиснут от удовольствия.