Сергей Снегов - Язык, который ненавидит

• Название: Язык, который ненавидит
• Автор: Сергей Снегов
• Издательство: Просвет
• Жанр: Советская классическая проза
• Год: 1991
• ISBN: 5-86068-005-8

Драгоценная книга, единственная в своем жанре, выходящая на уровень прозы Варлама Шаламова. Чудовищность этих рассказов нормальна, мы привыкли) — но это большая литература. К фантастике она отношения не имеет, но есть в этой книге «Приложение первое» — «История отпадения Нидерландов от Испании» (написано в соавторстве с Л. Гумилевым на блатном языке, но от этого стало только лучше). Если есть на этом языке великая литература, то перед нами образец таковой. А поскольку подлинный сюжет совершенно мифологизирован («…На Альбу пахали епископы и князья, в ставке шестерили графьья и генералы, а кто махлевал, тот хагинался. Он самых высоких в кодле брал на оттяжку… — и т. д.).

Так и вспоминаешь диалог Ваги Колеса с Доном Рэбой («С нами габузиться вам не сростно»).

Словом, во что ценю эту книгу, то и ставлю. Все остальные книги того же автора она, мне кажется, перевесит. Даже вместе взятые.

---

ШАХТЕР — У воров в законе самое страшное ругательство. Крепче любого мата. После выпада: «Ты, шахтер!» — надо бросаться в драку. Словами такое оскорбление не смыть. Вероятно, сказывается страх подземелий, как тюрьмы sui generis. И еще то, что в ворах много от крестьянства (в частности, многие дети раскулаченных). И тот, кто способен профессионально работать под землей — ниже всех воровских моральных критериев.

ШЕЛЬМА — Шинель.

ШЕПЯТНИК — Вор куриц, гусей и пр.

ШЕРУДИТЬ РОГАМИ — Обмозговать, размышлять, задумываться.

ШЕСТЕРИТЬ — Быть в услужении, холуйствовать.

ШЕСТЕРКА — Слуга, холуй.

ШИЗО — Штрафной изолятор. Карцер, пердильник, трюм.

ШИПЕТЬ — Ругаться.

ШИРМА — Боковой карман в брюках.

ШИРМАЧ — Он же щипач. Карманник. Из мелких воровских профессий.

ШКАРЫ, ШКЕРЫ — Брюки.

ШКЕТ — Малыш.

ШМАЛЯТЬ — Стрелять.

ШМЕЛЬ — Кошелек.

ШМОН — Обыск.

ШМУРАК — Сопляк.

ШНИФТ — Окно. Глаз. Шнифт выстеклить — выставить окно.

ШНИФЯРА — Одноглазый.

ШНУРИТЬ — Душить. Шнурнули — задушили.

ШПАНА — Сомнительное сборище, трущееся около воров. Эквивалент — хевра.

ШТЕВКАТЬ — Есть.

ШПИЛЕВОЙ — Картежник.

ШТОПОРИЛО — Ночной вор. Также дневной грабитель из нахальных, дерзких. Вообще штопорить — грабить.

ШТРУНДЯ — Медсестра.

ШТУКА — 1000 рублей. Она же — косая.

ШТЫМП — Он же фрайер. Простак. Вообще человек. Штымповатый простоватый.

ШУГАТЬ — Отгонять.

ШУЛЮПКА — Баланда.

ШУТИЛЬНИК — Палка. Метелить шутильником — бить палкой.

ШУХЕР — Смятение, суматоха, волнение в толпе.

Ю

ЮРЦЫ — Нары.

Я

ЯМЩИК — Скупщик краденых вещей.

ЯРМО — Срок заключения. Заярмиться по новой — получить новый срок.