Мидлер Шейла - Осуществить мечту

• Название: Осуществить мечту
• Автор: Мидлер Шейла
• Издательство: Международный журнал «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1998
• ISBN: 5-7024-0771-7

Джейн Оделл — мечтательница. Однако она не из тех, кто терпеливо ждет подарков судьбы. Если фея не торопится превращать Золушку в прекрасную принцессу, можно обойтись и без ее помощи. Но играть с судьбой опасно — самый замечательный имидж не может заменить человеческой сущности. Рано или поздно приходится отвечать на вопрос: кто ты на самом деле?..

---

— Посмотри на звезды, — тихо сказала она. — Я уже забыла, что их бывает так много!

— Забыла? Ах да, верно. Ты же выросла за городом.

И уехала в город от той самой тишины, которую искал Патрик, подумала Джейн.

— Твои родители — прекрасные люди, — сказала она, чтобы сменить тему.

Ей почему-то не хотелось говорить с ним о своем детстве.

— Ты произвела на них прекрасное впечатление. — Патрик повернулся в кресле, и Джейн уловила запах шоколадных пирожных, которые они ели на десерт. — Может быть, скоро я смогу познакомиться с твоими родителями.

— Возможно…

Джейн попыталась представить себе Патрика на ферме и не смогла. Патрик за обшарпанным обеденным столом на их маленько кухне? Патрик, который доит коров или едет верхом? Она не могла представить, чтобы ему понравился их крошечный городишко с одно улицей, где расположены почта, единственны магазин и бар.

— В чем дело? — Патрик, кажется, заметил выражение ее лица. — Ты думаешь, что городской мальчик не справится с работой на ферме?

Джейн вспомнила, как играли его мускулы во время тенниса, и вздохнула.

— Ты справишься с любой работой.

— Вот это я рад слышать, — улыбнулся Патрик и, пододвинувшись, положил руку на спинку ее кресла.

Джейн посмотрела на его профиль. Боже, неужели этот человек принадлежит ей и только ей?! Навеки!

Она вздрогнула, и это легкое движение не укрылось от внимания Патрика. Он коснулся ее плеча.

— Я вижу отражение звезд в твоих глазах, — прошептал он.

Это любовь! — подумала Джейн, и Патрик, должно быть, прочел ее мысли. Потому что он взял ее за подбородок, приподнял го лову, и их губы встретились. Джейн показалось, что этот поцелуй проник в самые глубины ее сердца.

— Мне кажется, что я знал тебя всегда, — Патрик запустил пальцы в ее волосы и поцеловал в шею.

— Может быть, так оно и было, — вздохнула Джейн.

Он внимательно посмотрел на нее.

— Ты тоже это чувствуешь?

— Да. — Джейн провела ладонью по его подбородку. — С самого начала!

— Но как нам удалось разыскать друг друга?!

— Это судьба, — сказала Джейн и снова поцеловала его.

— Ну, Джейн… — Мистер Крайс высадил ее из мотоколяски возле дома. — Думаю, теперь мы можем честно признаться, что гольф не ваша игра.

Он заглушил мотор и положил ключи от зажигания за притолоку гаража.

— Я, надо сказать, всегда это подозревала…

Джейн пыталась держаться непринужденно, но ее не оставляли мысли обо всех тех мячах с монограммой Джаспера Крайса, которые она потеряла.

Она не могла понять, зачем еще нужны водные преграды, ловушки и прочее, если даже просто попасть крохотным мячиком в малюсенькую лунку достаточно трудно.

— Ничего, все нормально. — Мистер Крацс похлопал Джейн по плечу. — Должны же мы были попробовать! А теперь давайте посмотрим, что Шарлотта приготовила на ланч.

Ори нашли ее на кухне с Патриком, который уже вернулся. По тому, как они оба взглянули на Джейн, было видно, что разговор шел о ней.

— Ну, и как поиграли? — спросил Патрик, целуя ее.

Джейн было неловко целовать его при родителях, но ведь это был всего лишь поцелуй в щеку!

— Как выяснилось, я не игрок, — ответ Джейн.

Патрик улыбнулся.

— Ты умеешь так много другого, что это не имеет значения.

— Да, Патрик рассказал мне о кампании «Уотсонс фудз». — Мистер Крайс поставил сумку с палками для гольфа к стене. — Поздравляю вас обоих.

— Спасибо. — Патрик кивнул на Джейн. — Но идея целиком принадлежит ей.

— Видишь, чего можно достичь, когда у тебя за спиной надежная женщина? — Его отец наклонился, чтобы поцеловать Шарлотту.

Его намек был настолько ясен, что Джейн смутилась.

— Да нет, вся идея — Патрика. Он неделями работал над ней, — возразила она.

— Кстати, Джейн, — вступила в разговор миссис Крайс. — Я пригласила сегодня вечером некоторых наших друзей и соседей, чтоб они познакомились с вами.

Патрик потряс головой.

— Мама!

— Что, «мама»? Вы, молодежь, всегда так заняты! Кто знает, когда у вас найдется еще время приехать на уик-энд?

— Погоди… — начал Патрик.

— Я буду в кабинете. — Джаспер Крайс быстро скрылся, а Джейн пришлось остаться.

— Мама… Ты не думаешь, что такая вечеринка несколько преждевременна? — Патрик смущенно посмотрел на Джейн.

— Преждевременна?! Тебе тридцать два года! Я считаю, что это достаточный возраст. — Шарлотта скрестила руки на груди и подняла подбородок.

Джейн очень не нравилось, что они ссорятся.

— Патрик, но мне хотелось бы познакомиться с друзьями твоих родителей!

Почему он поднял такой шум? Эта импровизированная вечеринка едва ли будет утомительной.

— Значит, решено!

Миссис Крайс торжествующе кивнула Джейн и уселась за кухонный стол. В первый раз Джейн заметила перед ней блокнот, в котором мать Патрика делала какие-то записи.

Патрик отвел Джейн в сторону и, понизив голос, спросил:

— Ты уверена, что хочешь этого?

— Если твоей маме будет приятно, то почему бы и нет?

— Потому что мама никогда в жизни не организовывает «маленькие вечеринки», да еще экспромтом!

Едва Джейн осознала, что он хочет сказать, как послышался шорох шин на гравиевой дорожке. Через секунду Джаспер Крайс просунул голову в дверь.

— Приехали поставщики провизии!

— Мама! — воскликнул Патрик. — Сколько народу ты пригласила?!

Джейн тоже была ошеломлена. В мире, к которому она принадлежала, появление поставщиков провизии означало важное событие, вроде похорон или юбилеев. И, конечно, свадеб… Сердце у нее забилось чаще.

По выражению лица Патрика было видно, что и в его мире поставщики провизии обычно приглашаются для более важных мероприятий, чем простой визит нескольких друзей и соседей.

Шарлотта Крайс посмотрела на сына ясными голубыми глазами.

— Все хотят познакомиться с Джейн, — сказала она тоном, не терпящим возражений.

Это можно было истолковать слишком широко… Когда нагруженные поставщики появились в дверях, глаза Джейн расширились, при виде количества продуктов, цветов и прочего, что они привезли. Патрик строго посмотрел на мать. Та сияла.

— Кажется, мне нужно погладить блузку. — Джейн направилась к двери и, поскольку ее никто не остановил, поспешно скрылась.

Так, значит, мать Патрика планировала не маленькую, неформальную вечеринку. Она готовила большой прием! И Патрик сердился на нее за это… У Джейн не было времени, чтобы обдумать причину такой реакции, и она отложила это на потом. Пока же она хвалила себя за предусмотрительность: у нее с собой было все, что нужно, на любой случай! Кроме тенниса…

Изучив свой гардероб, она вытащила черную блузку и брюки, а также ту самую шелковую жакетку. Ее цвет понравился Джейн, и она, послушавшись совета Лизы приколола брошку вместо потерянной пуговицы. Никто ничего не заметит!

Держа в руке жакетку, Джейн отправилась на кухню в надежде найти хозяйственную комнату с гладильной доской. Проходя мимо гостиной, она увидела огромный букет цветов, стоящий у входа, и остановилась, чтобы понюхать гардении. В этот момент до нее донесся голос миссис Крайс:

— Джейн — совершенно очаровательная девушка. Я не понимаю, чего ты ждешь!

Джейн застыла на месте.

— Ты снова вмешиваешься в мои дела! — раздраженно воскликнул Патрик.

— Снова? Я давно уже ни во что не вмешиваюсь и горжусь этим!

— А как же ты это называешь?

— Я называю это «легким подталкиванием»…

— А я называю это «толканием со страшной силой»!

— Патрик, пожалуйста, потише!

— Надо было сначала обсудить эту идею со мной!

Джейн услышала, как зашелестели какие-то бумаги.

— И дать тебе возможность сказать «нет»?

Наступила пауза.

— Я буду на пристани, — буркнул Патрик, и она услышала его удаляющиеся шаги.

Почему Патрик так возражает против приема? Джейн хотела уже догнать его и спросить об этом, но вовремя спохватилась; станет ясно, что она подслушивала чужой разговор. Конечно, это было непреднамеренно, но каково, если бы ее вдруг застигли. Подождав немного, Джейн бодро вошла в кухню.

— Миссис Крайс?

Мать Патрика приветливо взглянула на нее, на ее лице не было ни малейшего следа только что состоявшейся размолвки с сыном.

— Пожалуйста, называйте меня Шарлотта, дорогая.

Джейн ни за что бы не смогла на это решиться, но все равно улыбнулась.

— Вы не скажете, где можно погладить? — Миссис Крайс показала ей на одну из дверей. Джейн поблагодарила ее, а затем спросила: — После того как я закончу гладить, я могу быть вам чем-нибудь полезной?

— Ах, что ты! Спасибо, нет… Но ведь ты ничего не ела! — Шарлотта всплеснула руками. — Я совершенно забыла об этом! Вот что я тебе скажу: Патрик внизу, на пристани. Почему бы тебе не спросить у него, что ему хочется? А потом мы сообразим что-нибудь.