Дин Смит - Спасение

• Название: Спасение
• Автор: Дин Смит
• Жанр: Научная Фантастика

---

“Мы можем провести месяцы, проходя через все инстанции и перепроверяя горы документов, но в это время мы возвратимся через десять минут”.

“Если Вы потратите на это месяцы, то никогда не будете помнить это”, сказал Тувок.

Джейнвей посмотрела на Тувока озадаченным взглядом. Эта логика не имела для нее никакого смысла, она продолжила. “Чакотай, покиньте орбиту через два часа, набрав так много сырья, как сможете, загрузив на борт запчасти от старых шаттлов”.

“Принято, Капитан”. Была небольшая пауза. “И, удачи”.

“Спасибо”. Она повернулась к Дрикелю. “Давайте сделаем это”.

“Мы будем ждать Вас прямо здесь, Капитан”, сказал Пэрис, “чтобы помочь, когда Вы вернетесь”.

“Спасибо, Г-н Пэрис.” Она просмотрела на Тувока. Его кивок был всем, в чем она нуждалась.

Дрикель ждал, присев на кресло. Он указал на место около себя и она поднялась. Перед ней не было никаких реальных средств управления. Только простая клавиатура.

Дрикель потянулся и ударил кулаком кнопку. “Стандартная коммуникация, Коды 15–36. Привет, Ноуги. Двое возвращаются к Вам домой”.

“Принято и ожидайте”, подтвердила Ноуги. “О, мальчик. Еще больше документов”. Он сел.

Джейнвей приготовилась, поскольку освещенная фонарями комната исчезла.

23

Джейнвей моргала, приспосабливая глаза к яркому свету. Она выкашляла пыль из легких, довольная, что не должна была работать в темноте пещер. Комната, в которую шаттл доставил ее и Дрикеля, казалась меньшего размера, чем та, которую только что оставила Джейнвей. Здесь был нечеткий сладкий запах. Единственный стол стоял с одной стороны, покрытый свисающим папоротником. Большое автоматизированное рабочее место, заполненное компьютерами, сигнальными огнями, и свисающим списком инструкций, было стеной справа от Джейнвей.

Дрикель держал ее руку так, чтобы она оставалась на месте, пока шаттл не обосновался. Крупный человек средних лет, носящий яркий почти неоновый красный парик, усмехался Дрикелю. “Человек, Вы уверенны в выполнении всех отчетов”, спросил он.

Дрикель усмехался в ответ.

Женщина приблизилась к кабине. “Хорошо, Я не делаю”.

Джейнвей узнала ее по голосу. Ноуги. Она была столь же небольшой, как человек был крупным, у нее был расширенный подбородок и крошечный лоб, эти люди выглядели поразительно привлекательными. Она носила черную рубашку, слоистую по белому. Она была открыта в воротнике и манжетах, но начищенные пуговицы указали, что мода могла пойти, так или иначе. Ее обтягивающие узкие брюки были связаны в лодыжках, и на крошечных ногах она носила самую большую пару обуви, которую когда-либо видела Джейнвей.

“Капитан Джейнвей”, представил Дрикель. “Это — Ноуги, и мой хороший друг — Красный”.

Красный был, конечно, назван правильно. Джейнвей кивнула им обоим. После она смотрела на Дрикеля. Он флиртовал с Ноуги. Его другая сторона.

“Привет”, поздоровалась Ноуги. Она даже не шаталась на этой удивительной обуви. “Ваши люди были невероятны. Вне Задней комнаты, заключали пари на то, сколько Тревог Времени поднимется прежде, чем Контролю удастся одурачить их”.

Джейнвей подавила дрожь. Эти люди создали очень много правил и норм, но они часто забывали, что имели дело с живыми существами.

“Ноуги”, позвал Красный, с небольшим акцентом в голосе. “Эта женщина — прибыла, чтобы возвратить их”.

Ноуги покраснела. Цвет, который появился на ее коже, был унылым желтым цветом, который столкнулся с белым цветом ее блузки. “Я не хотела оскорбить Вас”.

“Вы ничего такого не сделали”, ответила Джейнвей. “Хорошо знать, что некоторые люди здесь интересуются моей командой”.

“Я так понимаю, Вы направлялись к Периоду Один?”, обратился Красный к Дрикелю.

Дрикель кивнул. “Вы сказали Ролику, что мы прибываем?”.

“Конечно”, ответила Ноуги. “Удачи”.

“Я провожу Вас к шаттлу”, сказал Красный.

Они вышли через дверь на другой стороне комнаты, которую Джейнвей даже не видела. Ей было жаль, что она не пригласила сюда Тувока. Он был бы очарован видом этих пещер триста тысяч лет в прошлом. Прихожие были также каменные, но не было никакой пыли. Она похлопала себя, и пыль оторвалась от нее. Она должна выглядеть сильной. Независимо от того как будут развиваться события. Скоро она найдет свою команду и сможет вернуться на Вояджер. У коридора, в который они вошли, был слабый аромат горящей свечи. Они подошли к развилке. Она просмотрела через плечо вниз, в другой проход. Деревья выросли у стены и были, вероятно, источником аромата. Вместе они ступили в комнату, которая казалась странно знакомой Джейнвей. Комната была широкая и высокая, пол был покрыт бетоном, который давно покрылся пылью. Одно судно стояло в центре. Оно было миниатюрной версией шаттлов, которые стояли на поверхности. Судно испытывало недостаток в длинных опорах приземления, и высоком трапе, его окружность была меньшей, но его дизайн был по существу тем же самым.

Дрикель открыл трап. Красный подошел ближе к нему. “Вы берете на себя настоящий риск, что Ролик будет работать с Вами, двумя”.

Дрикель усмехнулся. “Я специализируюсь на риске, Красный. Вы знаете это”.

“Ну, Я думаю, что это стоит того, я приветствую Вас”.

Дрикель схватил руку Красного в формальном жесте. “Это стоит многого”. Затем он поднялся внутрь.

Джейнвей последовала за ним. У маленького шаттла было десять мест и никаких очевидных средств управления. На борту больше никого не было. Дрикель глубоко вздохнул и улыбнулся Джейнвей. Только после этого он сел. Джейнвей последовала его примеру. Места были более мягкими, чем она ожидала, но все же они не предусматривали комфорт. Спустя момент после того, как она села, дверь закрылась. Судно стартовало с платформы и мягко возвратилось в то же самое место.

“Возникли проблемы?”, спросила Джейнвей.

“Нет”, ответил Дрикель. “Вы только что совершили путешествие на более чем четыреста миллионов лет в прошлое”.

У Джейнвей все еще была пыль от будущего на ее одежде. Эти расстояния времени казались настолько фантастическими, что у нее не было никакой реальной интерпретации их. Все же она действительно чувствовала себя очень далеко от Пэриса, Тувока, и Вояджера. Промежуток времени на открытие двери был дольше, чем само путешествие сквозь время. Когда дверь открылась, Дрикель поднялся и пошел к трапу. Джейнвей сделала то же самое. Если бы она не знала, что путешествовала сквозь время, то не была бы в состоянии сказать на первый взгляд. Комната казалась та же самая — единственный шаттл, бетонный пол, каменный коридор. Только изменилось окружение вне судна. Несколько человек, носящих оранжевые костюмы, охраняли дверь коридора. Перед ними стоял человек, у которого был тот же самый костюм. Он стоял как Пэрис, выдерживая ожидание, с руками сложенными за спиной. У него были характерные черты Олколлеанца, но на большом подбородке он носил козлиную бородку. Волосы были каштановыми, и он очевидно воздерживался от парика, которые были присущи его людям. Около него стояло три длинных черных ящика. Очевидно, гробы выглядели одинаково в каждом мире.

Джейнвей поднесла руку ко лбу, чувствуя головокружение. Дрикель сказал, что она могла бы провести три месяца здесь, борясь с их бюрократией. Но она осталась бы на годы, если бы это имело смысл. Дрикель заколебался при виде гробов. Но через мгновение его сомнение рассеялось. Улыбка заиграла на его губах.

“Успех”, прошептал он Джейнвей. “Позвольте мне провести большую часть разговора”. Дрикель выступил вперед, вытянув руку, он и Ролик повторили жест, который он и Красный только что сделали. “Спасибо за то, что встретили нас”, произнес он.

“Вы знаете”, сказал Ролик, “Вы вызываете меня две дополнительных Личных цитаты Причастности”.

“Вы могли бы пойти в Бюро Регулирования”, сказал Дрикель. “Правила о распределении тел семьям, должны быть тем же самым для Мусорщиков-планеты, как они для Олколлеанцев”.

Ролик покачал головой. “У меня было достаточно бюрократизма в течение этого Оперативного года”. Улыбка также заиграла на его лице.

Горло Джейнвей пересохло. Дрикель сказал, что они преуспели, но она не знала, как. Ее униформа была все еще покрыта пылью от будущего, и эти гробы выглядели очень, очень реальными. Джейнвей пошла в сторону Дрикеля.

“Капитан”, произнес Ролик, и Джейнвей почти подскочила. Она не была представлена. Этот человек действовал, как будто знал ее. Возможно, он знал… Он взял ее руку в свою. “Позвольте мне выразить свое сочувствие к судьбе Вашей команды”. Его голос был громче, чем это должно было быть. “Наши законы резки, но они справедливы. Мы защищаем наше общество так, как лучше всего мы можем. Никакой ответ, вероятно не был лучшим ответом. Было хорошо, что она не позволила Пэрису прибыть вместе с ней. Он, вероятно, выразил бы Ролику и его компаньонам свое точное и полное мнение о бюрократии. Пэрис не обращался с гибкой бюрократией хорошо. Он не терпел бы этого вообще. Ролик все еще держал ее руку, и что-то упало в ее ладонь. Он давал ей что-то. У нее забрало все силы, чтобы остаться спокойной и не посмотреть в удивлении на руку.