Дин Смит - Спасение

• Название: Спасение
• Автор: Дин Смит
• Жанр: Научная Фантастика

---

Он немного поклонился. “Вы сказали больше чем извинение”.

Джейнвей пожала руку Торрес. “Хорошо вернуть Вас назад”.

“Замечательно вернуться, Капитан”.

Джейнвей улыбнулась Торрес.

Торрес улыбнулась в ответ. “Поверьте мне, Капитан, после того, как я получила опыт общения с тамошней бюрократией, Звездный флот кажется мне почти идеальным”.

“Осторожней, Маквис”, сказал Ким со следующей кровати, “Вы привлечете себя к ответственности”.

Торрес рассмеялась. “Я уверена, что это чувство пройдет”.

Джейнвей погладила руку Торрес, оставляя маленькое пыльное пятно на ее коже. “Я должна вымыться, затем я вернусь”.

“Замечательно видеть Вас всех хорошем здравии, Капитан”, сказал Ниликс, “Я думаю, что мы можем благополучно добавить это замечание к любому из команды. Никакой дремоты”.

Торрес и Ким и рассмеялись и только доктор нахмурился. “Это кажется разумным, Г-н. Ниликс”.

Джейнвей подошла назад к Дрикелю. Он наблюдал всю сцену с улыбкой на лице. “Я предполагаю, что Вы захотите вернуться, в ближайшее время. Но мы можем предложить Вам одну из наших гостевых кают, чтобы Вы смогли вымыться, а затем проведем Вам экскурсию по судну и накормим горячей едой?”.

“Я очень Вам признателен, Капитан, но я не совсем разобрался с моими делами. Есть вопрос — Кджэндерс, который мы могли бы решить с Вами”.

Кджэндерс. Она полностью забыла о нем. Джейнвей нахмурилась. Другая дилемма, которую она имела, лучше всего решить ее сейчас. “Г-н Дрикель, у меня есть личные сомнения о возвращении его Вам, зная, что он столкнется с верной смертью”.

“Это не совсем верно, Капитан”, ответил Дрикель. “Фактически, это — его выбор”.

“Выбор?”, спросила Торрес с другого конца комнаты. “Каким образом, ведь мы не получили никакого выбора?”.

“Если Вы собираетесь волновать моих пациентов, то мне не остается никакого выбора, как попросить Вас немедленно удалиться”, гневно произнес доктор. “Я не могу терпеть эту атмосферу цирка так долго”.

“Не волнуйтесь, доктор”, сказал Пэрис. “Если это доставляет слишком много волнений для Вас, то мы просто деактивируем Вашу программу”.

“Эти люди вне опасности, но они все еще нуждаются в контроле”, ответил доктор. “Закрытие моей программы было бы плохой идеей в данный момент”.

Ким и Пэрис взорвались смехом. Доктор выглядел смущенным.

Джейнвей не позволила обмену репликами отвлечь себя. “Какой выбор Вы собираетесь дать ему?”, она спросила Дрикеля.

“Я собираюсь предложить ему работу”.

“Работу?”. Если Джейнвей и ожидала ответа, то это был не он. “Но Вы сказали мне, что он был законченным преступником”.

“Он избежал ответа от пятисот до восемьсот пунктов нарушений и вероятно некоторых еще. Очень творческий подход”. Дрикель усмехнулся. “Но не столь творческий, как я был у меня”.

“У Вас?”. Джейнвей во все глаза смотрела на инопланетянина. Она честно была удивлена.

Он рассмеялся. “Да, Я. В нашем обществе ищущие риска склонны рано попадать в проблемы, потому что они борются с системой. Но именно подобные мне, ищущие риск, могут сделать мою работу очень хорошо”.

“Таким образом, Вы хотите предложить ему работу Сторожа — как Ваша?”.

Дрикель кивнул. “Он должен будет пережить обучение, но я сомневаюсь, что он испытает много затруднений из-за этого, если им будут управлять, чтобы уклоняться от Контроля, пока”.

Капитан посмотрел на Торрес, которая улыбалась. Джейнвей была рада, что у нее была благопристойность, чтобы не рассмеяться. “Мы только изучаем факты в нашей культуре, что иногда мятежники становятся лучшими членами команды”, сказала Джейнвей Дрикелю. Она снова посмотрела на Торрес. “Но мы только изучаем это”.

Торрес только благодарно кивнула, но ничего не сказала.

Джейнвей активировала значок коммуникации. “Г-н. Кджэндерс, Вы немедленно должны прибыть в изолятор”.

“Понял”, ответил голос Кджэндерса, представляясь перепуганным. “Понял, уверен. Я предполагаю. Буду тут же”.

“Он не в себе”. Кес улыбнулась Джейнвей. “Кджэндерс провел большую часть времени в офицерской столовой. И обнаружил, что выпил больше чем один вид кофе”.

“Он не создавал Вам проблем, не так ли?”. Ниликс сидел, очевидно готовый кинуться в сражение. Одной рукой доктор уложил его обратно на стол.

“Я только говорила с ним однажды, Ниликс”, сказала Кес. “Он очень вежлив и остроумен”.

Судно вернулось к нормальному режиму. Джейнвей вытерла руками лицо. Слои пыли оставляли пятна вокруг. Она, Пэрис, и Дрикель выглядели так, как будто они добывали сани на Друвэриэсе IV. Тогда она вспомнила сообщение, которое она все еще должна была передать. “Я почти забыла, Беланна, г-н Ролик просил передать Вам, что он только выполнял свою работу”. Понимающий взгляд вышел из глаз Торрес. “Я ответила ему, что мы все делаем свою работу”.

Торрес улыбнулась. “Спасибо, Капитан”.

Джейнвей кивнула. В этот момент Кджэндерс появился в двери. Он увидел Дрикеля и широко открыл рот. “Контроль”, прошептал он. “Каким образом вы нашли здесь меня”.

“Очень просто”, сказал Дрикель, “что Вы скажете на предложение, чтобы выучиться за следующие несколько Оперативных недель. Вы можете извинить меня, Капитан?”.

“Только если Вы будете кормить меня этой едой”.

“Я хотела бы обсудить разрушенные шаттлы”, обратилась Джейнвей к Дрикелю.

“Мы уже обсуждали шаттлы”, ответил он.

“Очень коротко, я хотела бы, чтобы Вы уделили некоторое внимание разрешению взять нам некоторые внутренние пластины из нескольких старых судов. Мы могли бы использовать ресурсы в нашем путешествии домой”.

“Я рассмотрю судьбу старых шаттлов, и не думаю, что что-либо пропущу”. Дрикель рассмеялся. “Но только в обмен на хорошую горячую еду и конечно, хорошую беседу”. Он снова поклонился ей, затем обнял за плечи Кджэндерса, когда он уводил его от посетителей изолятора. Когда они шли, Джейнвей услышала, что Дрикель назвал несколько чисел. Кджэндерс остановился и ответил, “Вы хотите меня, к какой… P”. Джейнвей рассмеялась. Им, возможно, придется остаться на орбите еще одно дневное Реальное время прежде, чем все будет решено с Олкоеллом и двумя Олкоеллианцами. Но она не возражала. В конце концов, на всем времени путешествия домой, какую роль сыграет задержка на один дополнительный день по пути?

i Пери (перс.???? от авест. парика — «ведьма») — в иранской мифологии существа в виде прекрасных девушек, аналог европейских фей. Образ повлиял на формирование представления о гуриях. После распространения ислама стали восприниматься как ангелы, в том числе и павшие

Примечания

1

Пери (перс., от авест. парика - «ведьма») - в иранской мифологии существа в виде прекрасных девушек, аналог европейских фей. Образ повлиял на формирование представления о гуриях. После распространения ислама стали восприниматься как ангелы, в том числе и павшие.