Журнал «Если» - «Если», 2001 № 04

• Название: «Если», 2001 № 04
• Автор: Журнал «Если»
• Издательство: Издательство «ЛК Пресс»
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2001
• ISBN: ISSN0136-0140

Эдмунд КУПЕР. НАСЛЕДНИКИ СВЕРХЧЕЛОВЕКА

Они живут в уютном мире, их детство можно назвать счастливым, но в один прекрасный день они обнаруживают: что-то в их жизни не так, да и мир оказывается очень странным.

Стивен БЕРНС. СИСТЕМА СРОЧНЫХ СООБЩЕНИЙ

Межпланетным захватчикам противостоит необычная троица: коп-неудачник, весьма колоритная негритянка и подросток-хакер.

Анкл РИВЕР. ЧЕСТЬ ВОИНА

Новый Пигмалион: обитатели виртуального мира способны преподать урок своему создателю.

Майкл ФЛИНН. ВОЗВЕДЕНО НА ПЕСКАХ ВРЕМЕНИ

На дне пивной кружки можно обнаружить такие истины…

Нил ГЕЙМЕН. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

«Посчитаем, господа кроты?»

Грей РОЛЛИНС. ЗВЕЗДНАЯ БОЛЕЗНЬ

Нежась в лучах славы, кинозвезды и не помышляют, что в недалеком будущем их отнесут к исчезающему виду.

Мэтью ДЖАРП. УБОРКА ОРБИТ И РЕМОНТ СПУТНИКОВ

И мусорщика подстерегают опасные приключения, если это мусорщик космический.

ВИДЕОДРОМ

Подводная фантастика: за и против… Королевство № 10… Новые фильмы.

Вл. ГАКОВ. БЛУЖДАЮЩИЙ В ОБЛАКАХ

Эдмунд Купер — завзятый антифеминист, но ценим мы его не за это.

Спиридон НАЗАРИН. НОЛЬ-НОЛЬ-НОЛЬ, или О ДЕСТРУКТИВИЗМЕ В НФ

Читатель критикует писателей.

Олег ДИВОВ. НОЛЬ-ТРИ, или КАК РАЗОБРАТЬСЯ С ФАНТАСТИКОЙ

Писатель критикует читателей.

Мария ГАЛИНА. О ЧЕМ ГРУСТЯТ КИТАЙЦЫ

По утверждению московского критика, пришло время «массово-элитарной» фантастики. А что это такое?

Сергей ПИТИРИМОВ. ПОПЫТКА К БЕГСТВУ

В поле зрения критика — новый сборник А. Столярова.

РЕЦЕНЗИИ

На книжных развалах можно растеряться.

КУРСОР

Первый кон наступившего века и другие новости.

БАНК ИДЕЙ

На этот раз загадка оказалась слишком сложной.

ПЕРСОНАЛИИ

Журналист Геймен, биохимик Джарп, эссеист Флинн и поэт Ривер…

---

ДЖАРП, Мэтью

(JARPE, Matthew)

Мэтью Джарп — обладатель докторской степени в области биохимии. Место его работы — биотехническая фирма в Кембридже, штат Массачусетс. Семья его состоит из жены, Мишель Моррис, и двух собак. Джарп публиковал статьи в «Журнале биологической химии» и других научных изданиях. Рассказ «Уборка орбит и ремонт спутников» — его первый опыт в области научной фантастики.

КУПЕР, Эдмунд

(См. биобиблиографическую справку в № 3, 1996 г.)

Английский критик Джеймс Годдард в большой статье об Эдмунде Купере в журнале «Science Fiction Monthly» выделил два краеугольных камня, на которых покоится его творчество: «Первый я назвал бы лояльностью к роду человеческому. Он всегда ощущает свою личную ответственность в дальнейшей организации своего «семейства» — человечества. Поэтому даже в самых пессимистических своих произведениях (а они, если обратиться не к перипетиям сюжета, а к главной мысли, которую хочет донести до читателя Купер, по сути, глубоко оптимистичны!) автор оставляет надежду своим героям… А вторая идея, постоянно присутствующая в романах Купера, — это идея органичного баланса полов в человеческом обществе».

РИВЕР, Анкл

(RIVER, Unde)

Вообще-то, следовало бы называть данного автора, как он сам того пожелал: «Дядюшка Река», — поскольку именно так переводится псевдоним Uncle River, которым подписывает свои научно-фантастические произведения американский поэт и писатель Стивен Кауфман. Он родился в 1970 году, в научной фантастике дебютировал в 1989-м рассказом «Пиконы». С тех пор Дядюшка Река опубликовал в американских научно-фантастических журналах (в основном, в «Asimov's SF») дюжину рассказов и один роман — «Гора грома» (1998). Стивен Кауфман — член Ассоциации американских писателей-фантастов.

РОЛЛИНС, Грей

(См. биобиблиографическую справку в № 5, 1999 г.)

В одном из интервью молодой американский фантаст Грей Роллинс заявил: «Пока я пишу научную фантастику больше для удовольствия. Мне просто нравится сочинять истории, и я приятно удивлен, что журналы их печатают. Если так пойдет и дальше, может быть, я стану относиться к творчеству серьезнее. Однако о лаврах Азимова или Херберта я пока, честно говоря, не задумываюсь. Хотя — кто знает?..»

ФЛИНН, Майкл

(FLYNN, Michael F.)

Один из самых перспективных авторов нынешней американской «твердой» научной фантастики Майкл Флинн родился в 1947 году. Он дебютировал рассказом «Слэн Либ» (1984) и с тех пор опубликовал более трех десятков рассказов и несколько романов — «В стране слепых» (1990), «Падшие ангелы» (1991 — в соавторстве с Ларри Нивеном и Джерри Пурнелем), «Хроники нанотехнологии» (1991), «Огненная звезда» (1996) и другие. Флинн — один из самых изощренных (в смысле нетривиальности тематики и стилистики) авторов журнала «Analog», он четырежды завоевывал премию журнала за лучшее произведение года, дважды — премию «Прометей» (ее вручает Общество либертарианцев — общественное движение в поддержку либеральной экономики, индивидуализма, свобод личности и ограничения власти государства) и один раз — Премию имени Теодора Старджона. Кроме прозы Флинн пишет стихи, эссе, статьи по научной фантастике.

Подготовил Михаил АНДРЕЕВ

Примечания

1

И ты, Мики? (лат.). (Здесь и далее прим. перев.)

2

Речь идет о библейской притче. Богатырь Самсон побил филистимлян ослиной челюстью.

3

Причуда, каприз (англ.).

4

Имеется в виду учение Фомы Аквинского.

5

Гражданская война в Ирландии. Партизанская война против английского господства и вооруженная борьба между ИРА и сторонниками соглашения с Великобританией.

6

Единица систематики в ботанике и зоологии.

7

Дерьмо (франц.).

8

Имеются в виду шесть графств, входящих в состав Северной Ирландии, борющейся за воссоединение страны.

9

Так, например, на глубине свыше трех километров, где произошло столкновение подлодки «Монтана» с объектом инопланетян, давление превышает 50 атмосфер: получив пробоину на такой глубине, лодка в считанные секунды заполнилась бы водой. (Здесь и далее прим. авт.)

10

Tremors — комедия-хоррор американца Рона Андервуда.

11

Впрочем, иногда Харлип делает это намеренно — акулу убивают именно теми способами, которые используются в трех сериях «Челюстей».

12

Знаменитый судебный исполнитель в штате Канзас, гроза бандитов. (Здесь и далее прим. перев.)

13

Здесь: электронный блокнот.

14

Здесь обыгрываются ее чип и фамилия: Олдэйб — в переводе означает Старый Эйб, прозвище Авраама Линкольна.

15

Жевалка, англ, (Здесь и далее прим. перев.)

16

Повторитель сигналов.

17

Пер. С. Степанова. (Здесь и далее прим. перев.)

18

Улица в центральной части Лондона, ведущая от Трафальгарской площади к Букингемскому дворцу.

19

Лесопарк на северной возвышенной окраине Лондона.

20

Overman (англ.) — сверхчеловек.

21

В журнале — «Наследники сверхчеловека». (Здесь и далее прим. ред.)

22

Роман опубликован в «Если» № 5. 1992 г. под названием «Эльфы планеты Эревон».

23

Опубликован в «Если» № 3, 1996 г. под названием «Кирон Голова-в-Облаках».

24

Рассказы писателя, составившие сборники «Дар завтрашнего дня» (1958), «Голоса во тьме» (I960), «Завтрашний день пришел» (1963), «Новости из ниоткуда» (1968) и другие, вызвали меньший интерес читателей и критиков. Хотя некоторые произведения короткой формы, такие, как «1994» (I960) — очевидная перекличка с великим соотечественником автора, Джорджем Оруэллом, «Юпитер смеется» (1975) — альтернативная история, в которой Иисус не был распят на кресте, или «Мышь рыкающая» (1960), — относятся к вершинам британского научно-фантастического рассказа 60—70-х годов. (Прим. авт.)

25

См. «Если» № 3, 1999 г. (Прим. ред.)

26

люди