Даниэль Одье - Интервью с Уильямом Берроузом

• Название: Интервью с Уильямом Берроузом
• Автор: Даниэль Одье
• Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ
• Жанр: Контркультура
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-17-066765-9, 978-5-271-32375-1, 978-5-226-03603-3

Уильям Берроуз — каким он был и каким себя видел. Король и классик англоязычной альтернативной прозы — о себе, своем творчестве и своей жизни. Что вдохновляло его? Секс, политика, вечная «тень смерти», нависшая над каждым из нас? Или… что-то еще? Какие «мифы о Берроузе» правдивы, какие есть выдумка журналистов, а какие создатель сюрреалистической мифологии XX века сложил о себе сам? И… зачем? Перед вами — книга, в которой на эти и многие другие вопросы отвечает сам Уильям Берроуз — человек, который был способен рассказать о себе много большее, чем его кто-нибудь смел спросить.

---

Будь всеми… Толпа выходит на улицу, начинаются стычки,паника

Будь мной… Привлекательные девушка и парень указывают на себя

Будь тобой… Они указывают на зрителей в зале…

Страшные ведьмы и старики, прокаженные, пускающие слюни идиоты указывают на себя и на зрителей, хором произнося…

Будь мной

Будь тобой

Команда № 5… Быть мной

Команда №6… Быть другими

На экране полицейский из отдела по борьбе с наркотиками обращается к школьникам. Перед ним на столе разложены шприцы, трубки для курения травки, образцы героина, гашиша и ЛСД.

Полицейский: «Пять раз выкурить трубочку может быть приятно…»

На экране — молодые торчки… «Я впервые стал собой»

Еще счастливые торчки… быть мной… № 5…

Полицейский: «А ВОТ ШЕСТОЙ РАЗ СКОРЕЙ ВСЕГО СНЕСЕТ ВАМ ГОЛОВУ»

В кадре человек — засунул себе в рот ствол дробовика и спускает курок…

Полицейский: «Как один мой знакомый пятнадцатилетний паренек, вы можете окончить свои дни, захлебываясь слюнями… Быть другими № 6…

Быть животным… Одинокий бойскаут…

Быть животными: Он присоединяется к остальным бойскаутам, играет, смеется, кричит

Быть животным… Отвратительное зверское поведение человека… склоки, жуткие сцены жратвы и секса

Быть животными… Коров, овец и свиней ведут на бойню Быть телом Быть телами

Прекрасное тело… совокупляющаяся парочка… Пленка отматывается к началу, семисекундный сюжет запускается снова и снова на протяжении нескольких минут… «нарезка» на разных скоростях… Зрители должны осознать, что быть телом значит быть телами… Тело существует, чтобы быть другими телами

Быть телом… Вид и звук смерти… «нарезка» последних слов

Быть телами… Вид кладбищ…

Сделать сейчас… Страстные объятия парочки

Сделать сейчас… Камера смертников… Смертника играет тот же актер, который исполнял роль любовника — он вопит и брыкается, тюремщики волокут его по коридору. Сцены секса перемежаются с тем, как приговоренного тащат на казнь. Парочка в постели достигает оргазма, в то время как смертника вешают, поджаривают на электрическом стуле, запирают в газовой камере, стреляют ему в затылок из пистолета.

Сделать это позже… Любовники разжимают объятия… Один из них хочет поесть, а потом сходить на шоу или еще куда… Надевают шляпы…

Сделать это позже… Начальник тюрьмы приходит в камеру смертников и говорит приговоренному: казнь отсрочена

Сделать это сейчас… В Пентагоне заседают люди с мрачными лицами… Разрабатывается стратегия… Что ж, ВРЕМЯ ПРИШЛО… Эту сцену «нарезать» вместе с сексуальными кадрами и записью того, как человека ведут на казнь… Финал — оргазм, казнь, ядерный взрыв… Приговоренный к смерти любовник в роли чудом уцелевшего чудовищно обожженного…

Сделать это позже… Разочарованный генерал кладет трубку и сообщает, что президент начал переговоры с руководителями Советского Союза и Китая… Смертник получает еще одну отсрочку приговора

Быть животным… Лемминг жадно поедает лишайник…

Быть животными… Масса леммингов, истерический писк… Гора утопших леммингов перед домиком на берегу финского озера, где хозяин методично занимается сексом с подружкой в различных позах. Пара просыпается, почуяв вонь дохлых зверьков.

Быть животным… Малыша сажают на горшок

Быть животными… Беззащитного малявку, какающего на горшке, сжирают крысы

Не двигаться… Повешенный. К нему подходит доктор со стетоскопом

Лежать… Тело снимают с веревки… голый труп на столе у доктора… покойника засыпают негашеной известью

Встать… Эрегированный фаллос

Лежать… Белый сжигает негру гениталии при помощи паяльной лампы… Огни в кинотеатре гаснут слева на экране зажигается паяльная лампа

Присутствовать

Отсутствовать

Присутствовать… Мальчик мастурбирует, глядя на изображения полового акта… появляется лицо белого, который сжигает черные гениталии паяльной лампой

Отсутствовать… Эротические фантазии мальчика… Негр шлепается замертво, гениталии его сожжены, а кишки вываливаются наружу

Присутствовать… Мальчик наблюдает стриптиз, ему нравится, он восхищен… Мужчина стоит на эшафоте с петлей на шее

Присутствовать… Эротические фантазии мальчика… «Смерть наступила в…»

Присутствовать… Мальчик свистит вслед девчонке на улице… Тело мужчины извивается на электрическом стуле, волоски на ногах вспыхивают синим пламенем

Отсутствовать… Мальчик видит себя в постели с девчонкой… Мужчина обмякает на стуле из-под колпака струится дым слюна капает на грудь…

В кинотеатре зажигаются огни. В небе над Хиросимой летит самолет… Мальчик исчезает

Присутствовать… Самолет, летчик, американский флаг…

Отсутствовать… На экране бабахает атомная бомба свет в кинотеатре гаснет

Обыватели спешат по своим делам, отдыхают… метро, улицы, автобусы, поезда, аэропорты, железнодорожные станции, залы ожидания, дома, квартиры, рестораны, кабинеты, фабрики… работа, обед, игры, испражнения, секс

Звучит хор — фразы, предназначенные для РУ

Стоять

Лежать

Лифты, аэропорты, ступеньки, лестницы Оставаться внутри Оставаться снаружи

Уличные знаки, дверь, таблички, люди в очередях у ресторанов и театров Быть мной Быть другими

Таможенники проверяют паспорта, мужчина показывает документы в банке чтобы обналичить чек

Присутствовать

Отсутствовать

Люди смотрят фильмы, читают, сидят перед «ящиками»…

«Нарезка» из этих образов и звуков крутится несколько минут подряд по семисекундной петле.

Врезаем страшные картинки

Стоять

Лежать

Лифты, аэропорты, ступеньки, лестницы, виселицы, кастрация Оставаться внутри Оставаться снаружи

Таблички на дверях, операционные… доктор бросает в бачок окровавленные миндалины, аденоиды, аппендикс

Присутствовать

Отсутствовать

Люди смотрят фильм… эфирная маска, эфирное головокружение… треугольники, сферы, прямоугольники, пирамиды, призмы, спирали уходят и приходят в строгой последовательности появилась спираль, две, три… спираль пропала, пропали две спирали, три

Уходящая спираль прямо по центру, две уходящие спирали справа и слева, три спирали слева справа и по центру пропадают, четыре спирали слева справа по центру и сзади пропадают

Появляется спираль, две, три, четыре спирали… спирали света… закручиваются, закручиваются, все быстрей и быстрей, ребенок, пожираемый крысами, виселицы, электрические стулья в действии, кастрации…

РУ можно врезать в виде самых обычных сцен, укутывая планету дымом страха…

РУ — это встроенная полицейская сила, вооруженная страшными угрозами. Не хочешь быть милым бойскаутом? Ладно, будешь скотиной отправишься на бойню там тебя повесят на крюк.

Вот ностальгическая реконструкция древних методов майя: инакомыслящих рабочих пытают до смерти в темнице под пирамидой… Юноше дают мощный галлюциноген и возбудитель… Раздевают и сдирают кожу… Темные боги боли восстают из незапамятной грязи времен… Птица Хааб верещит и смотрит на процесс голубым глазом. Прочие — крабы от пояса и выше, клацают в экстазе клешнями, пляшут, подражая освежеванному. Писцы вырезают иероглифы… Вот юношу помещают в медную форму в виде многоножки и бережно опускают ее на ложе из раскаленных углей… Жрецы золотыми когтями выковыряют мягкое мясцо из скорлупы… Какого-то юношу сажают на муравейник, обмазав жертве глаза и гениталии медом… Других придавливают и волокут по деревянным корытам, наполненным обсидиановыми черепками… Жрецы мастера боли страха и смерти… Работать верно… Подчиняться жрецам… Работать неверно? Само присутствие жрецов и парочка простецких слов…

Жрецы создали и проповедовали учение о герметическом космосе, которым сами же управляли, сотворив из себя богов, безоговорочных правителей вселенной рабочих. Они стали Болью и Страхом, Смертью и Временем. Сделав сопротивление себе невозможным, они не сумели его предвидеть и подготовиться. Есть свидетельства того, что их система диктата рухнула еще до прибытия Белого Бога. Перевернутые и разбитые стелы — молчаливое свидетельство революции рабочих. Как все случилось? История восстаний показывает: обычно бунт возглавляет перебежчик из правящего клана. Испанское правление в Южной Америке свергли испанские же революционеры. Французов из Алжира вышибли алжирцы, получившие образование во Франции. Возможно, и жрецов сверг один из них.

Жрецы — боги в храме. Они двигаются медленно, их лица обезображены возрастом и болезнью. В их мертвой жилистой плоти поселились черви-паразиты. Жрецы вычисляют даты по священным книгам. «Четыреста миллионов лет назад в этот день случилось страшное бедствие…»

Сквозь портики внутрь сыплются известняковые черепа. Юный бог кукурузы ведет рабочих на штурм храма. Оттуда вытаскивают жрецов. Повстанцы устраивают пожар в подлеске, бросают жрецов в огонь, вслед за ними летят священные книги. Время деформируется, выгибается. Древние боги восстают из незапамятных глубин времени, врываются в небо… Мистер Харт смотрит на разбитые стелы… «Как это случилось?»