Ричард Дэвис - Настоящие солдаты удачи

• Название: Настоящие солдаты удачи
• Автор: Ричард Дэвис
• Жанр: Биографии и Мемуары

Первое издание: Richard Harding Davis. Real Soldiers of Fortune. New-York: Charles Scribner's sons, 1906.

Сборник биографических очерков американского журналиста и писателя Ричарда Хардинга Дэвиса (1864–1916). Героев этой книги объединяют общие черты — склонность к путешествиям и авантюрам. Наёмник, воевавший под восемнадцатью флагами. Писатель-неудачник, провозгласивший себя монархом Княжества Тринидад. Выпускник Американской военно-морской академии, отличившийся на китайской службе. Бывший журналист, узурпировавший власть в Никарагуа. Уроженец Дикого Запада, помогавший британцам колонизировать Южную Америку. Наконец, молодой офицер, ставший национальным героем после побега из бурского плена (это Уинстон Черчилль, единственный герой книги, который хорошо знаком русскому читателю). Сам автор, который в качестве корреспондента, в том числе военного, объездил весь земной шар, мог бы стать седьмым героем этой книги.

Текст перешёл в общественное достояние. Оригинал можно найти в «Проекте Гутенберг» и других сетевых библиотеках. Иллюстрации взяты из первого издания.

---

69

Артур Уинг Пинеро (1855–1934) — английский драматург.

70

Героиня пьесы «Вторая миссис Танкерей».

71

Годы жизни: 1874–1965.

72

Сражение при Омдурмане — военная операция британской и египетской армий, подавившая народные восстания в Судане, произошла в 1898 году.

73

Горацио Герберт Китченер (1850–1916) — британский военачальник.

74

Чарльз Ричард Джон Спенсер-Черчилль, герцог Мальборо (1871–1934) — британский государственный деятель.

75

Эдуард Грей (1862–1933) — британский государственный деятель.

76

Рэндольф Генри Спенсер-Черчилль (1849–1895) — британский государственный деятель.

77

Джон Уинстон Спенсер-Черчилль, герцог Мальборо (1822–1883) — британский государственный деятель.

78

Леонард Уолтер Джером (1817–1891) — американский финансист.

79

Лига подснежника — организация Консервативной партии, основана в 1883 году.

80

Королевская военная академия в Сандхёрсте — британское военное высшее учебное заведение, основано в 1802 году.

81

Лора Ормистон Диббин Чант (1848–1923) — британская общественная деятельница.

82

«История Малакандской действующей армии», вышла в 1898 году.

83

Уильям Стивен Александр Локхарт (1841–1900) — британский военачальник.

84

Чарльз Джордж Гордон (1833–1885) — британский военачальник. Был известен под прозвищами «Китайский Гордон», «Гордон Хартумский» и «Гордон-Паша».

85

Джордж Натаниэл Кёрзон (1859–1925) — британский государственный деятель.

86

Хью Ричард Хиткоут Гаскойн-Сесил (1869–1956) — британский государственный деятель.

87

Метельник или скотоотбрасыватель — устройство на передней части локомотива для удаления с железнодорожного пути посторонних предметов.

88

Тендер — вагон для перевозки запаса топлива и воды.

89

Бейсмен, питчер — позиции игроков в бейсболе.

90

Мистер Джоррокс — персонаж романов английского писателя Роберта Смита Сёртиса (1805–1864).

91

Джон Стюарт Милль (1806–1873) — английский философ-позитивист и экономист.

92

Строка из песни «Правь, Британия, морями».

93

Редверс Генри Буллер (1839–1908) — британский военачальник.

94

Фредерик Слей Робертс (1832–1914) — британский военачальник.

95

Дэвид Ллойд Джордж (1863–1945) — британский государственный деятель.

96

Роберт Артур Толбот Гаскойн-Сесил, маркиз Солсбери (1830–1903) — британский государственный деятель.

97

Генри Уильям Мэссингхем (1860–1924) — британский журналист.

98

Уильям Юарт Гладстон (1809–1898) — британский государственный деятель.

99

Джон Диллон (1851–1927) — британский государственный деятель, ирландский националист.

100

Томас Пауэр О’Коннор (1848–1929) — британский журналист и государственный деятель.

101

Уильям Сент-Джон Фримантл Бродрик (1856–1942) — британский государственный деятель.

102

Артур Джеймс Бальфур (1848–1930) — британский государственный деятель.

103

Джозеф Остин Чемберлен (1863–1937) — британский государственный деятель.

104

Генри Элджернон Джордж Перси (1871–1909) — британский государственный деятель.

105

Йен Закари Малколм (1868–1944) — британский государственный деятель.

106

Обструкционизм — один из видов борьбы парламентского меньшинства с большинством, состоящего в том, что оппозиция всеми доступными ей средствами старается затормозить действия большинства.

107

«Четвёртая партия» — группа в парламенте 1880–1885 годов, в которую входил Рэндольф Черчилль.

108

Лига свободного продовольствия — организация консерваторов, которая поддерживала свободную торговлю. Основана Майклом Эдуардом Хиксом Бичем (1836–1917).

109

Протекционизм — государственная политика, направленная на защиту национальной экономики.

110

Фритредерство — направление в экономике, провозглашающее свободу торговли.

111

Чемберлен родился в Бирмингеме.

112

Имеется в виду протекционистский Союз справедливой торговли, созданный Чемберленом.

113

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) — британский государственный деятель и писатель.

114

Уильям Вернон Харкорт (1827–1904) — британский государственный деятель.

115

На Даунинг-стрит располагается резиденция премьер-министра.

116

Битва в устье Ялу, или Ялуцзянское сражение — главное морское сражение Японо-китайской войны (1894–1895), произошла 17 сентября 1894 года.

117

Военно-морская академия США — военная академия, готовящая офицеров для ВМС США и Корпуса морской пехоты США. Расположена в городе Аннаполис.

118

Годы жизни: 1860-1897.

119

Битва при Кавите, или Битва в Манильской бухте — морское сражение в ходе Испано-американской войны (1898).

120

Джордж Дьюи (1837–1917) — американский флотоводец, командовал американским флотом в битве в Манильской бухте.

121

Вальтер Скотт, поэма «Дева озера», 5, IX. Дан буквальный перевод. В переводе Игнатия Ивановского:

«Мятежный клан я сам веду.

Вот мой народ, я — Родрик Ду!».

122

Вероятно, имеется в виду английский философ Александр Бейн (1818–1903) и его «Руководство по риторике» (1866).

123

Тонкин — северный район Вьетнама, с 1885 года колония Франции.

124

Боксёрское восстание — восстание китайцев против иностранного вмешательства в 1898–1901 годах, было подавлено силами России, США и других стран.

125

Ли Хунчжан (1823–1901) — китайский государственный деятель, занимал пост наместника Чжили, то есть верховного сановника в Цинской империи.

126

Черута — сорт сигары.

127

Дин Жучан (1836–1895) — китайский флотоводец.

128

Ричард Уотсон Гилдер (1844–1909) — американский поэт и редактор.

129

Годы жизни: 1824–1860.

130

«Люди сорок девятого года» — первые золотоискатели в Калифорнии, появившиеся там в 1849 году.

131

Уокер стал прототипом двух персонажей Брета Гарта: Т. Баркера Джонсона из рассказа «Питер Шредер» (1875) и Перкинса из романа «Крестовый поход "Эксцельсиора"» (1887).

132

Первая строка стихотворения Роберта Браунинга «Патриот».

133

Изменённая вторая строка названного стихотворения Браунинга.

134

Шарль Рене Гастон Густав де Рауссе-Бульбон (1817–1854) — французский авантюрист.

135

Chasseurs d'Afrique, африканские стрелки — подразделения лёгкой кавалерии в колониальной французской Африканской армии.

136

Вот так США.

137

В Ирландии нет змей, легенда связывает их исчезновение с именем святого Патрика.

138

Союз — название США, точнее северных штатов, во время Гражданской войны в противоположность южной Конфедерации.

139