Во Ю - Принц Наполовину. Рождение Легенды

• Название: Принц Наполовину. Рождение Легенды
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

— Лолидрагон! Булочка шевелится.

— Что?! Она немедленно склонилась рядом и мы вдвоем глядели на булочку.

Булочка вообще-то… вообще-то она поворачивалась (Так у нее все-таки есть перед и зад?) и подпрыгивала, поворачиваясь. Затем перед нами предстала пара больших, как в мультиках, водно-голубых глаз.

— Булочка с глазами… — я не знала, что и думать.

Как опытный тайный GM, Лолидрагон мягко сказала:

— Принц, посмотри ее характеристики.

Я потянулась и взяла в руки эту вкусно пахнущую булочку, борясь с желанием съесть ее…

<Динг! Уведомление системы: Пожалуйста, назовите имя питомца>

…Ну, пусть будет Булочка! Как, в конце-то концов, мы еще можем ее назвать?

<Владелец: Принц | Имя питомца: Булочка | Уровень: 1 | HP: 30 | Мана: 20 | Неистраченные способности: 0 | Сила: 3 | Физические данные: 5 | Ловкость: 10>

(Невероятно, булочка быстрее меня?)

<Ум: 6 | Сила воли: 7 | Мудрость: 10>

(Булочка умнее меня? Ааа!)

<Навыки: Техника Избиения Собак — Уровень Навыка 1, атакующий навык, использует 10 единиц маны / Убийственный Аромат — Уровень Навыка 1, привлекает мобов, использует 30 единиц маны, длительность 20 минут, покрывает 10 метров>

— Как такое может быть? И правда питомец? — спросила любопытная Лолидрагон.

— Да…Кажется.

— …Кто бы ни был дизайнером игры, у него точно было чувство юмора, — сказала невыразительно Лолидрагон, но ее губы были сжаты в тонкую линию.

— Не важно; вообще-то… она милая! — услышав такое, булочка в моих руках начала тереться о мою ладонь. Она даже издавала звуки, как довольный младенец. Как мило! …Хотя немного странно видеть булочку, радующуюся моей ласке.

— У нее есть атакующие способности?

— Да. Техника Избиения Собак…

— Тогда давай испробуем их на слизнях-людоедах на обратном пути.

Перед тем, как покинуть деревню, Лолидрагон использовала свой Портняжный навык 8 уровня — профессиональный навык — чтобы сшить шляпу и рубашку. Но она отказалась сделать мне плащ — вааа! — сказав:

— Твой стиль боя такой дикий. С таким поведением плащ будет тебе только помехой!

Когда мы поднимались на склон со слизнями-людоедами, я смотрела на них и чувствовала что-то вроде ностальгии…

— Принц, дай ей приказ! — сказала Лолидрагон, пристально глядя на Булочку.

— Верно! — я повернулась и посмотрела на булочку, сидящую у меня на плече. — Булочка… Техника Избиения Собак.

Она не шелохнулась.

…Недостаточно ясно?

Я попробовала снова:

— Булочка, используй Технику Избиения Собак на вон того слизня-людоеда.

Она даже не двинулась… Бесит, бесит — КАК ЖЕ БЕСИТ! Не говорите мне, что она может только выглядеть мило? Да ради бога! Это же мой первый питомец!

Гррр! Взяв булочку в руки, я швырнула ее в слизня.

— Иди и убей слизня-людоеда! И даже не думай возвращаться, если проиграешь!

— И из-за чего ты так разозлился на булочку? — спросила Лолидрагон, подавляя приступ смеха.

И тогда булочка, которую и кинула, ударила слизня, произведя громкий звук, похожий на «бонк», чем повергла меня в шок. Я быстро посмотрела на Булочку, опасаясь, что моего первого питомца съест слизень-людоед и он исчезнет.

<Уведомление системы: Булочка успешно провела Технику Избиения Собак, Слизень-людоед HP -10>

Кто-то как-то сказал: если кинешь в собаку булочкой, то эту булочку ты больше не увидишь… Однако это правило не распространялось на мою Булочку — после атаки на слизня она прокрутилась в воздухе трижды и снова прилетела в мою руку. Она даже произнесла что-то вроде «уии-уии», как будто радовалась, и ей было весело.

Все еще живой слизень направился ко мне, намереваясь атаковать. Однако я автоматически кинула Булочку снова и прокричала:

— Булочка… Собака, бей!

<Уведомление системы: Булочка успешно провела Технику Избиения Собак, Слизень-людоед HP -10, Слизень-людоед мертв, Булочка достигла 2 уровня, опыт Принца повысился до ХХХ/ХХХХ>

Вот так Булочка — питомец, которого позже будут знать, как самого сильного питомца Второй Жизни — и я победили нашего первого монстра вместе. Я стояла с написанным на моем лице недоумением, а Лолидрагон покатывалась со смеху, колотя кулаками землю.

Потом мы направились в Логово и снова начали убивать волков. Я продолжала отрабатывать метод удара-и-вспарывания-брюха. Иногда я швырялась Булочкой, чтобы у нее не был слишком низкий уровень из-за отсутствия опыта.

Ко всему прочему Лолидрагон сказала, что я убедила ее (Я? Когда это было? Как-то странно звучит…) и она решила учиться у меня, так что мне пришлось учить ее движениям из KingofFighters.

Еще некоторое время мы оставались в окрестностях Логова, убивая волков и повышая уровни. Мы использовали тот метод, чтобы убить бедного Короля Волков еще раз пять-шесть, прежде чем идти сражаться с медведями.

Тут я должна сказать, что Убийственный Аромат Булочки — навык, который я считала абсолютно бесполезным — повысил уровень после того, как мы использовали его несколько раз. Площадь, которую он покрывал увеличилась до 150 метров. Используя его, мы могли заманивать Короля Волков и медведей, без этого мы бы никогда их не нашли. Также с мудростью 10 Булочка легко училась всему новому… Хотя подозреваю, что дело не столько в ее мудрости, сколько в том, что я и Лолидрагон вытворяли с ней кучу странных вещей.

Взять, например, другой день. Лолидрагон хотела испытать свой недавно полученный, но уже 10 уровня, навык «Яды» — который позволял ей делать множество различных ядовитых зелий — так что она накачала Булочку ядом и кинула в волка. Волк, конечно, умер от яда, а моя Булочка выучила новое умение: Ядовитая Булочка. И потом было много случаев, когда она получала новые навыки совершенно случайно… Вздох! Булочка, ты и вправду очень редкий и прелестный питомец!

И вот в один день я и Лолидрагон отдыхали на каком-то обрыве, устав убивать мобов. Лолидрагон лежала на земле, а я стояла над обрывом под сильными порывами ветра и смотрела на восхитительный вид. И тогда у меня появилось внезапное и сильное чувство — непреодолимое желание петь.

— Лолидрагон…я хочу петь!

— Ну, давай тогда, вперед! — лениво ответила она.

- This ain’t a song for the broken hearted

A silent prayer for the faith-departed

I ain’t gonna be just a face in the crowd

You’re gonna hear my voice when I shout it out loud

It’s my life

It’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just wanna live while I’m alive (It’s my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said I did it my way

I just wanna live while I’m alive

It’s my life!

[Lyrics by Bon Jovi — “It’s My Life”]

Я провела пальцами по моим растрепанным ветром волосам.

— Лолидрагон!

— Да?

— Возможно, я стала парнем не потому, что хотела доказать, что мой брат неправ.

— А почему тогда?

— Может быть, настоящая причина в том, что я не хочу прятаться за кем-то, больше не хочу. Я хочу убивать монстров так, как мне хочется, используя любые сумасшедшие методы и приемы, и чтобы никто не называл меня сумасшедшей. Я хочу клясть и ругаться, когда злюсь или раздражаюсь, убивая, и чтобы никто не сказал, что это не к лицу девушке. Я хочу смеяться над пошлыми шуточками, может, даже добавляя что-то от себя. Не хочу быть вынужденной притворяться, что не понимаю их, чтобы показать, какая я чистая и невинная, но я так же не хочу прослыть вульгарной женщиной.

Я закончила свою речь, но Лолидрагон ничего не сказала, пока я не легла и не присоединилась к созерцанию чистого неба.

После долго молчания…

— Принц. — Лолидрагон развернулась и приподнялась, чтобы посмотреть на меня.

— Да?

— Давай создадим свою легенду!

— Какую легенду?

— Легенду о Принце! О самом лучшем игроке Второй Жизни, Принце! — воскликнула Лолидрагон со светящимися глазами. — Мы не будем гордиться тем, что мы жены лучших игроков; мы будем гордиться тем, что являемся лучшими игроками.

Создать легенду! подумала я.

Спустя мгновение я повернулась к Лолидрагон и мы улыбнулись в унисон.

Это моя жизнь.

Начало Легенды.

Глава 3 Вежливый И Дружелюбный Волк

— Принц, думаю, не имеет смысла продолжать в таком духе и дальше, — сказала Лолидрагон умоляющим тоном и такими же глазами.

Я нахмурилась. Вздох! Как и ожидалось, вот оно.

— Ладно, сделаем так, как надо! — крепко схватив ее плечи, я решительно посмотрела на нее.

— О, ты наконец согласился… — видя ее восторг, я подумала, Вздох! Забудь, раз она так счастлива…

— Дааа! Наконец-то мы выдвигаемся из местности для новичков! Я чуть не померла со скуки, оставаясь тут! — сказала она с энтузиазмом.