Сьюзен Коннелл - Он и она — вечная история

• Название: Он и она — вечная история
• Автор: Сьюзен Коннелл
• Издательство: Издательство «Радуга»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2001
• ISBN: 5-05-004988-1

Однажды возмутитель всеобщего спокойствия Ник Бучанан уехал из города, увезя с собой сердце Меган. С тех пор прошло десять лет. Многое изменилось. Жизнь Меган полна трудностей. И хотя у нее есть пятилетняя дочь, ради которой стоит жить, ей не хватает любви. Всякий раз, когда Меган остается одна, она мечтает о Нике…

---

— Один танец, — прошептал он, подойдя сзади и предварительно убедившись, что никто не смотрит.

Меган вздрогнула и резко обернулась, отчего почти все шампанское из ее бокала выплеснулось на траву.

— Ник, — она долго смотрела на него, потом опустила голову, — нам надо поговорить.

— Мы можем поговорить и во время танца. — Ник осторожно взял у нее бокал, поставил на ближайший столик и протянул ей руку. — Не стоит так нервничать. Это не выпускной вечер, и, как ни старался, я так и не обнаружил занавес из бумажных лент. — Он потянул ее на танцплощадку, но она не сдвинулась с места. — Что случилось? — спросил он, заметив, что она избегает его взгляда.

— Мне следовало поговорить об этом еще вчера вечером, но я… мы…

— Что случилось? Ты бледна, и руки ледяные. Может, присядешь?

Меган покачала головой.

— Пока тебя не было, я успела многое передумать. Теперь, когда свадьба уже состоялась… — голос подвел ее. Она потерла лицо и снова заговорила: — Ник, теперь, когда свадьба уже закончилась, думаю, пришло время и нам тоже… все закончить.

Ник долго и недоверчиво рассматривал ее профиль.

— Закончить? О чем, черт возьми, ты говоришь?

Меган подняла на него глаза и собралась заговорить, но тут мимо них прошел один из официантов.

— Послушай, что бы ни случилось, мы не должны разбираться в этом прямо здесь. Ты можешь вызвать на сегодняшний вечер няню, чтобы мы могли поговорить?

— Разговоры уже ничего не изменят.

— Меган, ради Бога, объясни, в чем я виноват перед тобой?

— Дело не в тебе. Я сама виновата, что позволила всему этому настолько затянуться.

— «Всему этому»?

Она не захотела или не смогла ответить ему. Ник взял ее за руку и потянул к выходу. Его терпению пришел конец. Он остановился лишь за живой изгородью, отделяющей газон от грушевого сада.

— Выкладывай.

— Ник, нам было просто чудесно вместе. Настолько чудесно, что, боюсь, я пренебрегала другими сторонами своей жизни.

— Что-то произошло? Меган, посмотри на меня. — Он взял в ладони ее лицо и повернул к себе. — Что-то случилось, пока меня не было?

— Да. Я посмотрела реальности в лицо. Оказалось, что мои планы на будущее не продвинулись ни на дюйм за это время. Например, я отложила выплату агентству по недвижимости за тот дом на Кеннар-стрит с двумя кухнями. Вместо этого я провела день с тобой. Агент объявил мне, что кто-то еще очень интересуется этим домом, и, возможно, мне придется выдержать за него жестокий бой. Обе мои официантки собрались уходить, потому что их учеба стала требовать больше времени. Я знала, что это вот-вот случится, но постоянно откладывала принятие решения. Я бы могла еще долго перечислять, но только одна строчка в этом списке касается тебя лично.

— Скажи мне, в чем дело, и я все улажу.

— Когда я увидела, как Пейдж помахала тебе, идя по проходу в церкви… — Меган запнулась и отвела глаза. — Она от тебя без ума. Ник, если мы не закончим это прямо сейчас, то, когда ты уедешь, она уже больше не сможет доверять ни одному мужчине…

— Значит, ты видишь только один выход — порвать со мной?

— Ты и сам знаешь, что другого выхода нет.

— Меган…

— Не надо, — попросила она, прижимая пальцы к его губам.

Он отнял ее руку, но она заговорила раньше его:

— Ник, ты же сам говорил, что меньше всего хочешь причинить ей боль. А теперь вспомни, как ее личико осветилось сегодня, когда она заметила тебя. Насколько прочное место ты собираешься занять в ее маленьком сердечке, прежде чем навсегда попрощаешься с ней?

Ник взял Меган за локти, но тут его пейджер громко и назойливо подал голос.

— Лучше посмотри, что там, — посоветовала она, упорно разглядывая его плечо. — Это может быть важно.

— Подождут.

— Ты можешь пожалеть потом.

Ник не был в этом уверен, но, чтобы заставить ее вернуться к интересующей его теме, решил заняться пейджером. Раздраженно выдохнув, он выпустил ее руки, отступил на шаг и откинул полу пиджака. Отцепив пейджер от ремня, он поднес его к глазам и нажал кнопку. Его сердце, и без того выскакивавшее из груди, еще более участило свои удары, как только он узнал номер телефона на экране. Именно этот момент выбрал центральный офис, чтобы послать ему сообщение. Он возвел глаза к небу и покачал головой. Почему именно сейчас?

— Это важно, не так ли? — Меган грустно улыбнулась ему. — Может быть, даже известие о повышении.

— Как ты узнала об этом? Ты никогда не давала мне возможности вставить хоть слово, касающееся моей работы.

— Неважно как, — почти неслышно произнесла Меган, приготовившись уйти. — Ник, твои планы так же важны для тебя, как и мои для меня.

— Меган, я очень долго этого ждал, — сказал он, взяв ее за руки. — Могу подождать еще немного… — Ник прикрыл глаза, стиснул зубы и медленно выдохнул. Если это тот самый звонок, которого он дожидался, у него уже нет ни минуты.

— Ты не можешь сказать, что не ожидал этого нашего разговора. Раньше или позже один из нас должен был начать его.

— Иди сюда, — позвал Ник, приготовившись заключить Меган в объятия и таким образом надеясь ослабить ее напряжение. А может, и свое собственное. Но, прежде чем его руки успели сомкнуться за ее спиной, она оперлась спиной о неровный ствол груши, чтобы не позволить ему обнять себя.

— Ник, мои планы на будущее на грани полного провала. Я слишком упорно трудилась, чтобы так просто сдаться. Если кто и может это понять, так только ты.

Спрятав руки в карманы, Ник невидящим взглядом смотрел на живую изгородь и прислушивался к доносящимся издали музыке и смеху. Все, что Меган сказала, было истинной правдой, но от понимания этого не становилось легче. Звуки музыки, казалось, долетали с другой планеты. Ник кивнул.

— Я понимаю.

— Мне непросто это дается, Ник. Пожалуйста, не думай так. Нас связывало нечто особенное.

— Особенное, — бесцветно повторил он и встряхнул головой. Черт побери, это же конец. Что же она скажет дальше? «Надеюсь, мы останемся друзьями»?

— Думаю, нам надо полностью прервать отношения. Если тебе все еще нужны услуги моей фирмы на строительстве, я буду посылать одну из официанток. А Бинз уже повзрослел, поэтому можешь больше не беспокоиться.

Ник резко рассмеялся.

— Надо отдать тебе должное, Меган. Глазом не моргнув, режешь по живому…

— Не смей шутить! — Меган впервые потеряла самообладание. — Если ты думаешь, что мне легко, то ошибаешься. Причина моей смелости — три бокала шампанского и столько адреналина, что я вот-вот взлечу.

— Я понял тебя, — кивнул Ник, старательно разглядывая ухоженную зеленую изгородь.

— Я же говорила тебе, что мне не нужно навсегда, — прошептала Меган, прежде чем уйти и оставить его наедине с его мигающим пейджером, легким ванильным запахом ее волос и пустотой, которая сравнится лишь с черной дорогой, уходящей в никуда.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Меган только что приняла ароматизированную ванну с пеной и скользнула в свое красное кимоно, доходящее лишь до середины бедер. Она как раз завязывала пояс, когда раздался стук в дверь. Громкий, уверенный и очень знакомый стук. Приподняв бровь, она быстро направилась в прихожую.

— Кто там? — спросила она, остановившись у двери и собираясь заглянуть в глазок, хотя и так знала, кто там. — Ник…

Каждый мускул ее тела напрягся. Дыхание жгло ей грудь. Почему он вернулся? Разве легко ей было все предыдущие недели пытаться забыть то время, которое они проводили вместе?

— Зачем ты пришел, Ник?

— Нам надо поговорить.

— Нет смысла, Ник. Каждый из нас уже сделал свой выбор. Мы даже попрощались.

— Открывай эту чертову дверь, или я сам ее открою.

Беспокойство вместе с обычным любопытством заставили ее распахнуть дверь.

— Это и правда так необходимо? — спросила она, избегая его взгляда, после того как он вошел и закрыл за собой дверь.

— Еще ни одно дело в моей жизни не было настолько необходимым, — ответил Ник, защелкивая замок. — Где Пейдж?

Ее первая ошибка состояла в том, что она впустила его. Второй ошибкой было то, что она на мгновение подняла на него глаза. В обтягивающих джинсах и облегающей футболке Ник выглядел, как будто сошел с рекламного плаката.

— Она осталась на ночь у подруги. — Меган отступила назад и скрестила руки на груди. — Почему ты спрашиваешь? — еле выдавила она, не в силах отвести взгляда от его темных гипнотизирующих глаз. Он не ответил, и она продолжила еле слышным шепотом: — Зачем ты здесь? Почему ты не мог держаться подальше, как мы условились?

Вместо ответа он улыбнулся той самой улыбкой — наполовину шутливой, наполовину вызывающей, истинной улыбкой испорченного мальчишки. У нее бешено застучало в висках. Во рту стаю сухо. Меган встряхнула головой. Как долго она еще сможет выдерживать это искушение?