Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

• Название: Страх Мудреца
• Автор: Патрик Ротфусс
• Жанр: Фэнтези

Продолжение "Имя ветра"

---

Наемник пожал плечами, избегая моего взгляда.

Я начал закладывать костер, и это было моей первой ошибкой.

Как я уже говорил, было прохладно и все мы порядком устали.

Так что, вместо того чтобы потратить пол часа, превращая искру в приличный походный костер, я окружил трут Темпи охапкой хвороста, а затем, укладывая по кругу все более крупные ветки сделал плотный шалашик из поленьев.

- Дедан вернулся с другой охапкой дров едва я только закончил.

- Прекрасно, проворчал он достаточно тихо для того, чтобы притвориться, что говорил только с собой, но достаточно громко, чтобы все могли слышать.

- И ты у нас главный.

Замечательно.

- Что ты там сейчас бормочешь? - спросил Мартен устало.

- Мальчик сделал маленький деревянный форт, а не костер. - Дедан драматично вздохнул, затем произнес тоном, который как он вероятно считал, был отеческим, но вышел крайне снисходительным.

Послушай, я выручу тебя.

Искра никогда не зажжет это.

У тебя есть кремень и сталь?

Я покажу тебе как этим пользоваться.

- Никому не нравится, когда с ним так разговаривают, но я испытывал к этому особое отвращение.

Дедан ясно дал понять в последние два дня, что он считает меня идиотом.

Я устало взднул.

Моим старым, наиболее усталым вздохом.

Именно так я должен был сыграть это.

Он думал обо мне как молодом и бесполезном.

Я должен был доказать ему, что не был ни тем ни другим.

- Дедан, - спросил я. - Что ты обо мне знаешь?

Он посмотрел на меня пустым взглядом.

- Ты знаешь обо мне одну вещь, - сказал я спокойно.

- Ты знаешь, что Маер назначил меня ответственным. - я посмотрел ему в глаза.

- Разве Маер идиот?

Дедан сделал пренебрежительное движение.

- Конечно нет, я просто сказал...

Я встал и тут же пожалел об этом, поскольку это только выявило резкий контраст, насколько он был выше меня.

- Стал бы Маер ставить меня во главе, если бы я был идиотом?

Он неискренне улыбнулся, пытаясь выдать два дня пренебрежительного бормотания как своего рода недоразумение.

- Не пойми все так...

Я поднял свою руку.

- Это не твоя ошибка.

Ты просто ничего не знаешь обо мне.

Но давай не будем тратить время на это сегодня вечером.

Мы все устали.

А пока, будь уверен, что я не какой-то богатый сосунок, без шуток.

Я зажал между пальцами тонкий трут от Темпи и сконцентрировался.

Я вытянул больше тепла, чем мне было нужно и почувствовал , что моя рука похолодела до самого плеча.

- И будь уверен, я знаю, как разжечь огонь.

Деревянные стружки воспламенились, вспыхнув горячо и внезапно, захватывая остатки трута, заставляя пламя взвиться почти мгновенно.

Я хотел сделать драматический жест, чтобы Дедан прекратил думать обо мне как о каком-то бесполезном мальчишке.

Но время, проведенное в университете сделало меня пресытившимся.

Зажечь огонь таким образом для члена Арканума было так же просто, как обуть ботинки.

Дедан, с другой стороны, никогда не встречал арканиста, и вероятно никогда не был в пределах пятисот миль от университета.

Все, что он знал о магии - были истории у походного костра.

Поэтому когда пламя вспыхнуло, он побелел как полотно и от неожиданности сделал несколько шагов назад.

Он выглядел так, как будто я внезапно вызвал ревущую стену огня как Таборлин Великий.

Затем я увидел, что у Мартена и Хеспи на лицах такое же выражение, суеверие уроженцев Винтаса, явно написанное на их лицах.

Их глаза обратились к мерцающему огню, а затем обратно ко мне.

Я был одним из них.

Я путался с темными силами.

Я призывал демонов.

Я сьел и сыр и корку.

Глядя на их ошеломленные лица я понял, что ничто мною сказанное их не успокоит.

Не сейчас.

Так что вместо этого я вздохнул и начал обустраивать место для сна.

Той ночью почти не было веселых разговоров у костра, а ворчания Дедана не было совсем.

Я бы предпочел уважение, но если это не возможно, то немного здорового страха со временем сможет заставить дела пойти более гладко.

Два дня без продолжения представлений с моей стороны помогли всем расслабиться.

Дедан продолжал хамить и бахвалиться, но он прекратил называть меня мальчиком и стал жаловаться вдвое реже, так что я рассматривал это как победу.

Окрыленный этим теплым успехом, я решил сделать активную попытку привлечь Темпи к разговору.

Если я несу ответственность за этот небольшой отряд, то мне нужно узнать о нем побольше.

А самое главное, я должен узнать, может ли он произнести более пяти слов подряд.

Поэтому после обеда я попытался разговорить наемника Адем.

Он сидел немного в стороне от остального отряда.

Он не был необщительным.

Дело в том, что остальные сидели вместе, разговаривали и ели.

А Темпи просто ел.

Но сегодня я счел необходимым устроиться рядом с ним со своим обедом: немного картошки с куском сосиски.

- Привет, Темпи.

Он поднял глаза и кивнул.

На секунду я увидел блеск в его бледно-серых глазах.

Затем он отвел взгляд и беспокойно поежился.

Он пригладил волосы рукой, на секунду напомнив мне Симмона.

Они оба были хрупкого телосложения, с волосами песочного цвета.

И все же Симмон был не таким тихим.

Иногда мне удавалось вытянуть из Сима пару слов.

Конечно я пытался завести беседу с Темпи и раньше.

Обычная короткая беседа: о погоде, об усталости после долгой дороги, о еде.

Но это ни к чему не привело.

В лучшем случае одно-два слова.

Хотя чаще он отвечал кивком, или пожатием плеч.

В основном же он награждал меня пустым взглядом, ерзая при этом и упрямо отказываясь просто посмотреть мне в глаза.

Так что сегодня я осаждал его разговорами.

- Я слышал истории о Летани, - сказал я.

- Мне хотелось бы узнать об этом больше.

Ты мне расскажешь?

Я быстро пересекся взглядом с его бледными глазами, они по прежнему казались пустыми.

Затем он снова отвернулся.

Он потянул за один из кожаных ремней, которые прижимали его рубашку к телу, и затеребил рукав.

- Нет, я не буду говорить о Летани.

Это не для тебя.

Не спрашивай.

Он снова отвел от меня взгляд и уставился на землю.

Я мысленно посчитал.

Пятнадцать слов.

По крайней мере я нашел ответ на один из своих вопросов.

Глава 77 Однопенсовик.

Сумерки опустились на землю, застав нас на извилистой дороге.

Я слышал хлопки и топанье, смешанные с музыкой, криками и взрывами смеха.

После десятичасовой ходьбы эти звуки подняли мое настроение практически до жизнерадостного уровня.

Расположенный на последнем крупном перекрестке к югу от Эльда, постоялый двор «Однопенсовик» был огромен.

Построенный из отесанных бревен он имел два высоких этажа и россыпь фронтонов, намекающих на третий этаж, чуть поменьше других.

Через окна я мельком увидел танцующих мужчин и женщин, в то время как невидимый скрипач пиликал безумную и задыхающуюся мелодию.

Дедан сделал глубокий вдох.

– Чувствуете запах?

Говорю вам, женщины в этом месте могут состряпать мне камень, и меня это устроит.

Боже мой.

Эти руки так надеются подержаться за что-нибудь. – Он скорчил рожицу, демонстрирующую двойной смысл его слов, и легонько ткнул Мартена локтем.

Хеспи прищурившись посмотрела на затылок Дедана.

Дедан, не обращая внимания на это, продолжил. - Сегодня я усну, слопав ягненка и упившись бренди.

Хотя, немного урезать свой сон я бы не отказался, в том случае, если придется заниматься тем, чем я занимался в последнюю поездку сюда.

Я увидел бурю негодования на лице Хеспи и быстро заговорил.

– Помимо ночного горшка и койки для каждого из нас, – cказал я решительно.

– Все остальное вы оплачиваете из своего кармана.

Дедан выглядел так, словно не мог поверить своим ушам.

– Да брось.

Мы почти не спали в течение нескольких дней.

Кроме того «ваши деньги – проклятье, не скупитесь на них».

Мы еще не выполнили нашу работу,- сказал я спокойно.

– Даже частично.

Я не знаю, как долго мы можем торчать здесь, но знаю, что денег у меня мало.

Если мы потратим деньги Маера слишком быстро, то окажемся перед необходимостью охотиться, чтобы прокормить себя. – Я оглянулся на своих спутников.

– Или у кого-то есть достаточно денег, чтобы прокормить нас, и он хочет поделиться?

Мартен печально улыбнулся на это предложение.

Глаза Хеспи остановились на Дедане, который в свою очередь, сердито пялился на меня.

Темпи заерзал, выражение его лица, как всегда, было неопределенным.

Избегая смотреть мне в глаза, он оглядел всех по очереди, своим ничего не выражающим взглядом.