Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

• Название: Страх Мудреца
• Автор: Патрик Ротфусс
• Жанр: Фэнтези

Продолжение "Имя ветра"

---

В середине небольшой толпы топтался Симмон в своих новых ботинках, разбивая вещи на обломки, как мальчишка, прыгающий по лужам под первым весенним дождем.

Даже если моммет пережил падение, это он не переживет.

Это было больше, чем обычная мелочность.

Деви просигналила мне двадцать минут назад о том, что уже испробовала восковый моммет.

С тех пор результата не было, и это означало, что Эмброс несомненно использовал мою кровь, чтобы сделать глиняный моммет для меня.

Обычный огонь не уничтожит его.

Один за одним, я вытащил остальные ящики и выбросил их на улицу тоже, останавливаясь, только чтобы стянуть плотные вельветовые занавеси над кровать Эмброса и защитить ими свои руки от огня.

Это могло показаться мелочным, но на самом деле было не так.

Я очень опасался обжечь свои руки.

Каждый талант, что у меня был, зависел от них.

Мелочным было пнуть комнатный горшок по пути обратно к шкафу.

Он был дорогим, отлично залакированный и из глины.

Он перевернулся и бешено покатился по полу, пока не стукнулся об очаг и не разбился.

Могу сказать, что то, что разлилось на ковры Эмброса, не было похоже на вкусную конфету.

Огонь открыто полыхал там, где были шкафчики, освещая комнату, пока разбитое окно впускало немного свежего воздуха.

В итоге кто-то еще оказался достаточно смелым, чтобы войти в комнату.

Он использовал одно из одеял с кровати Эмброса, чтобы защитить руки, и помог мне выбросить несколько последних ящиков из окна.

Это была жаркая, закопченная работа, и даже с помощью, я начал кашлять к тому времени, как последний ящик был спущен из окна и упал на улицу.

Все закончилось за меньше, чем три минуты.

Несколько сообразительных рабочих бара принесли кувшины с водой и поливали все еще полыхающий остов шкафа.

Я выбросил тлеющие вельветовые занавески из окна, прокричав: - Берегитесь там! - чтобы Симмон понял, что нужно достать мой осадный камень из кучи смятой ткани.

Лампы были зажжены, и дым стал более редким, когда прохладный ночной воздух проветрил комнату через разбитое окно.

Люди входили в комнату, чтобы помочь, посмотреть или обсудить.

Группа изумленных зевак собралась вокруг сломанной двери Эмброса, и я лениво подивился, какие слухи расползутся после сегодняшних событий.

Когда зажгли свет в комнате, я обомлел от разрушений, принесенных огнем.

Остов шкафа был конструкцией из обожженных палок, а заштукатуренная стена за ним треснула и вспучилась от жара.

Белый потолок был испачкан огромным черным пятном сажи.

Я поймал свое отражение в зеркале и порадовался, увидев, что мои брови были более-менее целы.

Я был сильно взъерошен, мои волосы торчали в разные стороны, а лицо было перепачкано потом и пеплом.

Белки моих глаз казались очень белыми на фоне темного лица.

Вилем присоединился ко мне и помог мне перевязать левую руку.

Она не была обожжена, но я знал, это покажется странным, если я окажусь совершенно невредимым.

За исключением нескольких потерянных волос, моими худшими ранениями на самом деле были дыры, прожженные в рукавах.

Очередная испорченная рубашка.

Если так продолжится, я останусь голым к концу семестра.

Я сидел на краю кровати и смотрел, как люди приносили еще воду и поливали ей шкаф.

Я показал на опаленный брус под потолком, и они намочили и его тоже, вызвав резкое шипение и облако пара и дыма.

Люди продолжали ходить туда-сюда, глядя на обломки и бормоча что-то друг другу, покачивая головами.

Когда Вил закончил перевязывать мою руку, сквозь разбитое окно донесся звук копыт на мостовой, временно заглушивший шум свирепо бьющих о землю ботинок.

Чуть меньше минуты спустя я услышал голос Эмброса в коридоре.

- Что во имя Господа происходит здесь?

Убирайтесь!

Вон!

Ругаясь и расталкивая людей, Эмброс вошел в комнату.

Когда он увидел меня, сидящего на кровати, он замер.

- Что ты делаешь в моих комнатах? - возмутился он.

- Что? - спросил я, затем посмотрел вокруг.

- Это твои комнаты? - добавить нужную долю удивления в свой голос было нелегко, потому что он огрубел от дыма.

- Я только что обжегся, спасая твои вещи?

Глаза Эмброса сузились, затем его взгляд упал на обожженный остов шкафа.

Он снова посмотрел на меня, затем его глаза расширились от внезапного понимания.

Я поборол желание ухмыльнуться.

- Убирайся отсюда, ты, грязный воришка, - выплюнул он ядовито.

- Клянусь, если что-то пропало, я натравлю на тебя констебля.

Я воспользуюсь законом и добьюсь, чтобы тебя повесили.

Я вдохнул, чтобы ответить, а затем закашлялся и ограничился злобным взглядом в его сторону.

- Молодец, Эмброс, - сказал Вилем с сарказмом.

- Ты поймал его.

Он украл твой огонь.

Один из зевак подключился: - Да, заставь его положить его назад!

- Убирайтесь! - прокричал Эмброс, раскрасневшийся и злой.

- И забирайте этого грязного ублюдка с собой, или я вас обоих потреплю, как заслуживаете, - я наблюдал, как стоящие рядом уставились на Эмброса, ошеломленные его поведением.

Я одарил его долгим горделивым взглядом, играя свою роль на полную катушку.

- На здоровье, - сказал я с уязвленным достоинством и, грубо оттолкнув его с дороги плечом, вышел.

Когда я выходил, полный, раскрасневшийся мужчина в жилете протолкнулся сквозь разбитую дверь в комнаты Эмброса.

Я узнал в нем владельца «Золотого Пони».

- Какого дьявола здесь произошло? - вопросил он.

- Свечи - опасная штука, - сказал я.

Я оглянулся через плечо и встретился со взглядом Эмброса.

- Честно, мальчик, - сказал я ему.

- Не знаю, о чем ты думал.

Думается, член Арканума был бы умнее.

Вил, Мола, Деви и я сидели у остатков костра, когда услышали шум шагов, доносящийся из-за деревьев.

Фела все еще была одета элегантно, но ее волосы были распущены.

Сим осторожно шагал рядом с ней, рассеянно убирая ветки с ее дороги, пока они пробирались сквозь подлесок.

- И где это вы двое были? - спросила Деви.

- Мне пришлось идти пешком из Имре, - объяснила Фела.

- Сим пришел встретить меня на полпути.

Не переживай, мама, он был настоящим джентльменом.

- Надеюсь, ты об этом не пожалела, - сказал я.

- Ужин был как раз тем, чего мы ожидали, - признала Фела.

- Но вторая часть стоила всего этого.

- Вторая часть? - спросила Мола.

- По пути назад Сим отвел меня к развалинам в «Пони».

Я остановилась там, чтобы перекинуться парой слов с Эмбросом.

Я никогда так не забавилась, - улыбнулась Фела криво.

- Я была потрясающе возмущена.

- Да, была, - сказал Симмон.

- Это было потрясающе.

Фела посмотрела на Сима и поставила руки на бока.

- Подыграй мне, а?

Сим скорчил лицо, преувеличенно нахмурившись, и дико взмахнул рукой.

- Слушай меня, ты, сумасшедшая девчонка! - сказал он, отлично имитируя винтийский акцент Эмброса.

- Мои комнаты загорелись!

Фела отвернулась, взмахивая руками.

- Не лги мне!

Ты сбежал к какой-нибудь шлюшке.

Меня еще никогда в жизни так не унижали!

Не хочу тебя больше видеть!

Мы зааплодировали.

Фела и Сим взялись за руки и поклонились.

- В интересах точности, - сказала Фела пренебрежительно, - Эмброс не использовал слов «сумасшедшая девчонка». Она не отпустила руку Сима.

Симмон немного смутился.

- Да, ну...

Есть слова, которыми нельзя назвать леди даже в шутку, - он нехотя отпустил руку Фелы и уселся на ствол поваленного дерева.

Фела села рядом с ним.

Она наклонилась близко к нему и что-то прошептала.

Сим рассмеялся, мотая головой.

- Пожалуйста? - попросила Фела, кладя ладонь на его руку.

- У Квоута нет с собой его лютни.

Кто-то же должен развлечь нас.

- Ладно, ладно, - сказал Симмон, определенно, немного волнующийся.

Он на секунду прикрыл глаза, а затем произнес звучным голосом:

Быстрым шагом вышла наша Фела, сверкая взглядом.

Пересекла мостовую уверенной походкой.

Подошла она к Эмбросу, стоящему среди пепла

Мрачен был он, устрашая всех хмурым взглядом.

Но Фела не испугалась, храбра была ее гру - Голос Симмона резко оборвался, прежде чем он сказал слово «грудь», и он покраснел, как свекла.

Деви сухо рассмеялась с другой стороны костра, где она сидела.

Как лучший друг, Вилем вмешался с отвлекающим вопросом.

- Почему ты делаешь эту паузу? - спросил он.

- Будто бы тебе не хватает дыхания.

- Это я попросила так делать, - сказала Фела, улыбаясь.

- Так делают в «Eld Vintic», - объяснил Сим.

- Это разрыв строки, называемый паузой.

- Ты жутко хорошо осведомлен о поэзии, Сим, - сказал я.

- Я близок к потере уважения к тебе.