Джоан Флетчер - Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой

• Название: Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой
• Автор: Джоан Флетчер
• Издательство: М.: ACT: Астрель, 2011.- 478, [2] с.
• Жанр: История
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-271-32606-6, 978-5-17-069487-7, 978-5-271-32605-9, 978-5-17-069496-9

Клеопатра.

Едва ли не самая известная женщина в мировой истории.

Легенды, которые рассказывают о ней, настолько противоречивы, что их можно счесть ложью или поэтическим преувеличением.

Так какой же была Клеопатра в действительности?

Слабой правительницей, попавшей в жернова непростой эпохи, — или умным, циничным политиком, готовым ради независимости Египта на все?

Была ли она так красива, как принято считать?

И наконец, покончила ли она с собой — или была убита?

Книга доктора Джоан Флетчер не только развенчивает многие легенды о Клеопатре, но и раскрывает тайны великой царицы.

Joann FletcherCLEOPATRA THE GREAT THE WOMAN BEHIND THE LEGEND_{Печатается с разрешения автора и литературных агентств Intercontinental Literary Agency и Andrew Numberg.© Joann Fletcher, 2008 © Перевод. И.В. Александров, 2010 © Издание на русском языке AST Publishers, 2010В оформлении обложки использованы работы, предоставленные фирмой Fotobank}

---

380

Отрывок из текста на папирусе, хранящемся в Лувре. (Pap. Louvre 3079 I in Benard Е. and Moon В. Goddesses Who Rule. — Oxford: OUP, 2000, p. 228.)

381

Cm.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. — Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971, p. 110.

382

Cm.: Etienne M. «Queen, Hathor or Lecherous Goddess? An Egyptological Approach to a Roman Image of Propaganda». Cleopatra reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, p. 987.

383

Текст приводится по изданию: Филон Александрийский. Против Флакка. О посольстве к Гаю / Пер. О.Л. Левинской. — М., Иерусалим: «Gesharim», 1994, с. 75.

384

См.: Grimm G. «Alexandria in the time of Cleopatra». Cleopatra Reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, p. 48.

385

Светоний. Указ. соч., с. 51.

386

См.: RichardsJ.E. and Wilfong Т. Preserving Eternity: modern goals, ancient intentions: Egyptian Funerary Artifacts in the Kelsey Museum of Archeology. — Ann Arbot: Kelsey Museum, 1994, p. 15.

387

Эберский папирус, приведенный в издании: Witt R.E. Isis in the Ancient World. — Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971, p. 187.

388

Фрагмент текста на стеле в Британском музее.

389

См.: Brooklyn Museum. Cleopatra’s Egypt: Age of the Ptolemies. — Brooklyn: Brooklyn Museum, 1988, p. 231.

390

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.

391

Светоний. Указ. соч., с. 80.

392

Там же, с. 82.

393

См.: Earl D. The Age of Augustus. — London: Eleck, 1968, p. 192.

394

Усыновленный брал полное имя своего отца, а свое бывшее имя приписывал в конце нового. Теперь Октавий именовался Гай Юлий Цезарь Октавиан. — Примеч. пер.

395

Цицерон. Тринадцатая филиппика против Антония.

396

Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 362–363.

397

Цицерон. Речи. Т. 2, с. 317.

398

Цицерон. Речи. Т. 2, с. 289.

399

Там же, с. 307.

400

Т.е. устранить: умершего украшали, затем поднимали на носилках. В подлиннике игра слов, основанная на двойном значении глагола tollere: 1) поднять и 2) устранять, уничтожить. (См.: Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 435). — Примеч. пер.

401

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т 2, с. 408.

402

Там же. (Плутарх называет Октавиана его новым именем — Цезарь. — Примеч. пер.)

403

Там же.

404

Там же.

405

Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 223.

406

Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 263.

407

Светоний. Указ. соч., с. 48.

408

Там же, с. 49.

409

См.: Witt R.E. «The Egyptian Cults in Macedonia», Ancient Macedonia: papers read at the first international symposium held in Thessaloniki, 26–29 August 1968 (eds. Laourdas B. and Makaronas C.J.) — Thessalonica: Institute for Balkan Studies, 1970, p. 327.

410

Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 231.

411

Афиней. Указ. соч., с. 197.

412

Там же.

413

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 414.

414

Псалтерий — древний многострунный щипковый инструмент. — Примеч. пер.

415

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 410.

416

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

417

Там же.

418

Там же.

419

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

420

Там же.

421

Текст приводится по изданию: Марк Анней Лукан. Ферсалия, или О гражданской войне / Пер. Л.Е. Остроумова. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 234.

422

Овидий. Наука любви, с. 129.

423

Марциал. Указ. соч., с. 373.

424

Апулей. Указ. соч., с. 301.

425

Овидий. Наука любви. С. 139.

426

Апулей. Указ. соч., с. 297.

427

Овидий. Наука любви, с. 144.

428

Овидий. Притиранья для лица // Собрание сочинений. Т. I, с. 228.

429

Овидий. Наука любви, с. 134.

430

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

431

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

432

Там же.

433

Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 263.

434

Афиней. Указ. соч., с. 196.

435

Там же, с. 196–197.

436

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411–412.

437

Плутарх. Сравнительные жизнеописания, с. 412.

438

Текст приводится по изданию: Книги Сивилл / Пер. с древнегреч. М. и В. Витковских. — М.: Энигма, 1996, с. 50.

439

Аппиан. Римская история, с. 263.

440

Аппиан. Римская история, с. 264.

441

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.

442

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.

443

Там же, с. 444.

444

Страбон. Указ. соч., с. 544.

445

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 444.

446

Луций Анней Флор. Указ. соч., с. 183.

447

Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 27.

448

Текст приводится по изданию: Немировский А.И., Дашкова М.Ф. «Римская история» Веллея Патеркула. Кн. 2 / Пер. М.Ф. Дашковой. — Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1985, с. 129.

449

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.

450

Там же, с. 412.

451

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.

452

Страбон. Указ. соч., с 542.

453

1 галлон равен 4,54 литра.

454

Марк Туллий Цицерон. Речи. Т. 2, с. 315.

455

Там же, с. 287.

456

Марк Туллий Цицерон. Тринадцатая филиппика против Марка Антония.

457

Луций Анней Сенека. Указ. соч., с 283.

458

Луций Анней Флор. Указ. соч., с. 182.

459

Здесь и далее текст приводится по изданию: Гораций. Собрание сочинений. Оды. Кн. 1, 37 / Пер. Г.Ф. Церетели. — СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1993, с. 69.

460

Текст приводится по изданию: Секст Проперций. Элегии в четырех книгах / Пер. А.И. Любжина. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2004, с. 149.

461

См.: Poo М. Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt — London: Kegan Paul, 1995, pp. 20, 143.

462

Cm.: Ridgway B.S. Hellenistic Sculpture I: the Styles ofca. 331–200 BC. — Madison: University of Wisconsin Press, 1990, p. 337.

463

См.: Davidson J. Courtesans and Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. — London: Fontana, 1997, p. 40.

464

Овидий. Наука любви, с. 145.

465

См.: Montserrat D. Sex and Society… p. 178.

466

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.

467