Ширли Басби - Вернуться домой

• Название: Вернуться домой
• Автор: Ширли Басби
• Жанр: Современные любовные романы

Всемирно известная модель Роксана Боллинджер променяла огромные деньги и ночи, окрашенные неоном, на крутые холмы и дружелюбные лица ее родного городка, Оук Вэлли (Дубовая Долина). Теперь, когда горькая вражда между ее семьей и другой угасла, покой, которого она так искала, наконец-то кажется возможным. Пока Роксана, вновь не столкнулась с заместителем шерифа Джебом Дилэни.

Он единственный мужчина, которого она не хочет видеть. Его всезнающая физиономия надоела ей ещё со школы, и трудности, которые ей может доставить этот мужчина в узких джинсах последнее, в чём она нуждается. Джеб тоже не ищет романтики, после того как любовь принесла ему боль. Так почему же от них двоих исходит больше жара, чем от самого яркого костра, разжигаемого на Четвертого июля в долине? И почему они не могут перестать думать друг о друге... о поцелуях, ласках, и желании любить?

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Куратор: Фройляйн

Перевод:

Иришенька, black_angel, zhulana, Дика, basilevs, Houl Hole, Lady Elwie, Rusena, Evelina, Barukka, makeevich

Редактура: codeburger, Lapunya, Фройляйн, Janina, Колибри, Whitney

---

Довольный своей сообразительностью, Джеб ухмыльнулся. Да. Он действительно способен здраво мыслить, твёрдо держась на ногах, не так ли? Он опустил взгляд на свою ширинку. И член, кажется, стал подчиняться командам разума. Он вздохнул, задаваясь вопросом, что, чёрт возьми, только что приключилось между ними – имея в виду не только секс, но и пощёчину. Что такое в его словах так разозлило Роксанну? Он всего лишь пытался извиниться. Ох, уж эти женщины.

Судя по звукам, автомобиль припарковался, а через пару минут раздался стук в дверь. Всё ещё ломая голову над инцидентом, Джеб подошёл к двери и открыл.

Там стоял мужчина, шести футов ростом, с дружелюбным лицом и набитым портфелем. Джеб не узнал визитёра, и посчитал, что тот из другого города. Парню на вид было около сорока, и в отсутствии шляпы его густые волнистые светлые волосы сверкали  под солнцем. Синие джинсы со стрелками, начищенная до блеска обувь, тёмно-бордовая рубашка с застёгнутым воротником и полосатый галстук.

 – Проходите, – пригласил Джеб, без всякой видимой причины испытывая неприязнь к гостю, стоявшему на пороге. – Роксанна в душе.

Он улыбнулся, не слишком приязненно, просто слегка обнажив зубы, что вполне можно было принять за оскал.

– Сегодня утром у нас имел место некоторый переполох, когда здесь обнаружилась соседская корова с новорожденным телёнком. Понадобилось какое-то время, чтобы погрузить парочку и отправить домой. – Он протянул руку. – Я – Джеб Дилэни. А вы – Тиндейл, верно? Роксанна упоминала о том, что вы должны приехать.

Если у Тиндейла сложилось впечатление, что Джеб чувствовал себя у Роксанны как дома, и был с ней дружен, фактически очень близко дружен, то это случилось не без стараний Джеба. Но вот понимание того, почему он попытался создать такую иллюзию, ускользало от лицедея. «Но, эй! Я ведь не сказал ничего кроме правды», – подумал Джеб, умиляясь своей добродетельности.

Мужчины обменялись рукопожатием. Джеб изо всех сил сопротивлялся желанию продемонстрировать Тиндейлу свою силу.

– Привет, рад познакомиться с вами. Я – Сэм Тиндейл, архитектор Рокси, – представился гость с любезной улыбкой.

Показывая, что тоже не чужой в этом доме, Тиндейл подошёл к кухонной столешнице, водрузил на неё свой портфель, открыл его и достал, по всей видимости, архитектурные чертежи. Оглянувшись на Джеба, снисходительно пояснил:

– Как говорится, без документации ничего не сделаешь. Строительство предполагается начать в понедельник, и Рокси хочет последний раз взглянуть на планы.

 – Вот как? – раздул ноздри Джеб, ощетинившись на то, что пришелец использовал уменьшительное имя Роксанны. Как этот парень получил право называть её «Рокси»? Только семья и близкие друзья имели такую привилегию.

И в этот момент, торопливо выйдя из ванной, появилась сама леди, свеженькая и донельзя аппетитная, по мнению Джеба. Увидев Тиндейла за стойкой, хозяйка просияла:

– О, Сэм, сожалею, что заставила вас ждать. Утро выдалось напряжённым, и время бежало со страшной скоростью.

– Да, я так ему и сказал, – протянул Джеб, привлекая внимание к собственной персоне.

Роксанна поначалу не заметила, что он стоит у двери, и при звуке низкого голоса втянула в себя воздух, приветливая улыбка немного угасла.

– О… а… Джеб… Я и не знала, что ты всё ещё здесь. – Хлестнув сердитым взглядом, она добавила: – Разве ты не говорил, что у тебя назначена встреча в городе? – Стиснув зубы, поднажала: – Ты ведь не хочешь опоздать?

– Неужели? – искренне изумился он. – Чёрт возьми, не припомню, чтоб назначал свидание… ты, наверное, ошиблась. Кроме того, – продолжил он с широкой ухмылкой, – очень интересно увидеть все преобразования, которые вы с Сэмом запланировали для этой хибары.

Если Тиндейл и заметил пробегающий между ними ток, то не подал вида.

– Пойдёмте, – позвал архитектор, – проведу для вас экскурсию по будущему зданию.

Проигнорировав свирепый взгляд Роксанны, Джеб приблизился и встал рядом с Тиндейлом у стойки, рассматривая разложенные там листы. Столешница живо напомнила о самом взрывном сексе в его жизни. Он зыркнул на Роксанну. Неужели для неё это явилось таким же потрясением? Её глаза гневно полыхнули навстречу его взгляду и по тому, как сжались её челюсти, он понял, что сейчас Роксанна просто кипит от бешенства. Ну и славно. И поделом ей. Она не единожды выказывала ему своё пренебрежение. Перемена позиции только восстановит справедливость.

Джеб присмотрелся и присвистнул, увидев изображение перестроенной хижины.

– Довольно мило, – обратился он к Роксанне, приподняв бровь.

– Я тоже так считаю, – пробормотала она, задаваясь вопросом, какого чёрта, этот тип добивается. Почему он просто не уехал? Над склоненной головой Тиндейла она беззвучно прошептала одними губами: – Уходи.

Джеб осклабился и с подчёркнутой заинтересованностью повернулся к планам, его пальцы рассеянно путешествовали по эскизу.

Преобразования, намеченные Роксанной для новоприобретённой недвижимости, действительно были обширными и хорошо продуманными. Он лишь мимолётно отметил новый резервуар, дровяной сарай, амбар и загоны для скота. Всё внимание приковал к себе дом. На вкус Джеба, жилище станет вполне достойным – большим, но не громоздким, и ни капли претенциозности. Стильно, но очень уютно. И нельзя не признать, что новый облик удивительно гармонирует с местностью.

Оригинальная конструкция в виде лежащей треугольной призмы удвоились в размерах. Из фасада выступал портик – Джеб предположил, что там запроектирована прихожая. Два крыла с двускатными крышами добавились по бокам, придавая строению сходство с Альпийским шале. Тёмно-зелёная металло-черепичная крыша с мансардными и слуховыми окнами под козырьками. Широкие террасы с навесными клумбами. Дорожка с каменным бордюром, берущая начало от просторной стоянки. Новый гараж для трёх автомобилей под такой же, как у дома, тёмно-зелёной покатой крышей находился прямо за стоянкой, соединяясь длинным крытым переходом с основным зданием.

Джеб спросил Роксанну, притормозив пальцем на крытом переходе:

– Чёрный ход?

Озадаченная его любопытством, она кивнула:

– Вроде того. Вторая прихожая.

Он продолжал смотреть на хозяйку, и она добавила:

– Оттуда можно будет пройти в прачечную – при ней предусмотрены небольшая ванная и маленькая кладовая, – а дальше на кухню.

– А в большом доме, – присоединился к разговору Тиндейл, – устроим обширную столовую и гостиную. С облицованным камнем камином в углу и окнами от пола до потолка, из которых откроется потрясающий вид на долину. Добавится второй этаж с несколькими спальнями и ванными. Замечательный проект, и мы рассчитываем начать и завершить его прежде, чем зарядят дожди.

Роксанна разглядывала Джеба из-под опущенных ресниц. Чего он добивается? Какого чёрта не уезжает? Она поджала губы. Он, вероятно, вертится тут, чтобы вывести её из себя. Но она вовсе не раздражена. Просто никак не может разобраться, что же произошло между ними. Роксанна не была скромницей, но никогда раньше не занималась любовью на столешнице… и никогда в жизни – признала она со странным тянущим чувством где-то в животе – не испытывала такой, потрясшей до самых основ, кульминации. Она была выбита из равновесия и не в состоянии решить, как отнестись к тому, что они натворили. Это было абсолютно не в её стиле – набрасываться на привлекательного мужчину, зашедшего в гости, и всё-таки Джеб… Она сглотнула, взгляд упал на сильную, загорелую руку, парящую над чертежом. «Он всего лишь прикоснулся ко мне – удручалась она, – и я загорелась. И даже не воспротивилась, – напомнила она себе мрачно, – мне до чёртиков нравилось то, что делал этот сукин сын.» Злясь на него так же, как и на себя, Роксанна впилась взглядом в склоненную голову Джеба. Почему у него не хватило порядочности уйти? Мысленно она хлопнула себя по лбу. Это же Джеб Дилэни – скривилась она, – а что ещё можно ожидать от подобного наглеца?

Голос Тиндейла прервал её размышления.

– Мы надеемся, – вещал он, – на ясную погоду сроком от шести недель до двух месяцев

Джеб кивнул, по-прежнему изучая развёрнутый перед ним план.

– До середины ноября обычно не бывает сильных дождей, хотя дальше могут приключиться довольно ощутимые шторма.

– На это мы и рассчитываем, – сказал Тиндейл. Посмотрел на Роксанну и улыбнулся. – И так как Рокси хочет всё реализовать со скоростью света, я нанял большую строительную бригаду – будем действовать так быстро, как только сможем. – Он вздохнул. – И насколько нам позволит отдел планирования

– А что разместится в этом крыле? – спросил Джеб, глядя на Роксанну.

Она стрельнула в любознательного недобрым взглядом, выражение лица ясно говорило: какое твоё дело, пропойца? Но вслух она пробормотала: