Черри Эдер - Игра в прятки

• Название: Игра в прятки
• Автор: Черри Эдер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2001

Чувственное, захватывающее дух путешествие в джунгли, где женщина, живущая во лжи, вынуждена довериться единственному мужчине, способному раскрыть её тайны.

В поисках пропавшей сестры выдавая себя за испорченную подружку международно известного преступника, Делани Истмен покоряет гору, затерянную в джунглях Южной Америки. Последний, кого она ожидала здесь встретить — Кайл Райт, мужчина, с которым у неё четыре года назад был бурный роман. Что он делает здесь, так далеко от дома? Хоть этот человек и ведет себя весьма подозрительно, явно раскрывая не все свои карты, Делани не может побороть опасное притяжение, которое влечет её к нему как мотылька к пламени свечи.

Кайл же выполняет секретное задание и совершенно не намерен допустить, чтобы восхитительная, но непредсказуемая Делани разрушила его тщательно выстроенный план. Он постарается сделать все, чтобы она уехала из джунглей, и для исполнения этой цели будет использовать все возможные средства, включая соблазнение.

Но всего одного прикосновения окажется достаточно, чтобы заново разжечь огонь страсти, все ещё тлеющий между ними, и возродить опасное желание, которое может стоить им обоим жизни. Вскоре парочка пускается в бега, затевая с преследователями смертельную ИГРУ В ПРЯТКИ.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Куратор: LuSt

Перевод: LuSt, Trinity-, KattyK, ЛаЛуна            

Редактура: LuSt, AFIR, codeburger

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

Черри Эдер Игра в прятки

Глава 1

— Разрази меня гром, если это не мисс Истмен. Уж эти сиськи я различил бы и среди тысячи.

Делани застыла, будто ее обнаженная кожа мгновенно обледенела под ярким тропическим солнцем. Даже с закрытыми глазами она узнала его, «различив бы и среди тысячи» этот глубокий, бархатный, протяжный голос.

Кайл Райт.

Единственный мужчина, когда-либо видевший её наготу.

Здесь? Исключено.

Нет, скорее, неправдоподобно.

Ну какова вероятность, что Кайл окажется свидетелем двух единственных скандальных выходок за все двадцать семь лет ее жизни? Пусть Делани и признавала, что ее первая дикая эскапада много лет назад была потрясающей, новой встречи с Кайлом она не ожидала. Никогда.

Тем более здесь, на вершине неприступной горы, затерянной в джунглях Южной Америки в тысячах миль от Сан-Франциско и в нескольких световых годах от их последней встречи.

Даже теперь, по прошествии лет, Делани все еще тяготилась разнузданностью своего поведения с этим мужчиной. Она из тех женщин, которым необходимо постоянно держать эмоции в узде. А с Кайлом Райтом она была неспособна даже вспомнить свое имя, что уж говорить о сохранении самообладания…

— Ах, — вторгся в ее размышления ленивый возглас, и — Господи помоги! — несмотря на ничтожную вероятность подобного совпадения, не осталось никаких сомнений, что человек, целеустремленно шагавший к ней, определенно Кайл. — Идеальная женщина. Красивая, почти обнаженная и немая.

Ярко-красная вспышка прошила тонкие сомкнутые веки Делани, и под пристальным взглядом Кайла, которым тот неспешно окидывал ее с головы до ног, оставляя ощутимый горячий след на коже, Делани лихорадочно пыталась придумать столь же хлесткую и остроумную отповедь. Всего пару минут назад нижней части микробикини, широкого золотого ожерелья, идеального загара и железных нервов было достаточно, чтобы она чувствовала себя вполне комфортно. Теперь же ей казалось, что её маленькие обнаженные груди нахально вздымаются к небу, будто горы.

«Давай же, — подстегивала она себя. — Думай, черт тебя возьми, думай!.. Хорошо. Какая разница, что это Кайл? Я умна. Прагматична. Уравновешена. И способна вести себя с ним как ни в чем не бывало».

Их короткий роман четыре года назад походил на полет кометы. Быстрый. Жаркий. Безрассудный.

И перекочевал в анналы истории прежде, чем они успели узнать хоть что-то помимо эрогенных зон друг друга.

Возможно, она слишком остро реагирует… Нет, не слишком — спустя столько времени он узнал её по груди.

Правда, их жаркий семидесятидвухчасовой секс-марафон не включал в себя погружение в жизни друг друга. Делани приврала — нет, откровенно солгала — ему в те выходные в Сан-Франциско, притворившись более искушенной и умудренной опытом, чем была на самом деле. И сейчас это могло сработать ей на пользу.

То же притворство, только ставки выше.

Между тем неторопливые шаги Кайла зашуршали по плитам, окаймлявшим бассейн, и волоски на затылке Делани встали дыбом. Его тень скользнула по телу… колено слегка задело макушку…

А образ больших рук, тянущихся к холмикам её обнаженных грудей, пробудил воспоминания, бередить которые явно не стоило. Соски Делани моментально приободрились в ответ на мысленную провокацию, но это не повлияло на ее решимость ничем не выказывать свою нервозность под интимным изучающим взглядом Кайла, и Делани осталась лежать неподвижно, чувствуя, как капельки пота медленно стекают вдоль позвоночника и собираются в двух впадинках на пояснице.

«Би-ип! Время вышло. Твой ответ, черт тебя подери!»

Делани представила на своем месте сестру, Лорен — уверенную в своей красоте, не стесняющуюся наготы, точно знающую, что кем бы ни был мужчина, он дождется её следующего шага, — и наконец обрела дар речи:

— Даже не мечтай, приятель!

— Принимаем желаемое за действительное? — Смех Кайла прозвучал высокомерно и издевательски. — Мои руки в карманах, дорогая. Но если ты рекламируешь свой товар и предлагаешь бесплатные образцы, лучше нам пойти внутрь.

— Если тебе хоть что-то известно о нашем хозяине, ты должен знать, что Рамон не делится.

Под золотым ожерельем Делани чувствовала каждый удар своего сердца.

— Если Монтеро не готов делиться, ему не стоит позволять тебе загорать тут нагишом, не находишь?

«Умирал ли кто-нибудь в мире от унижения?» — думала Делани, полыхая от смущения. Неужели это тот самый человек, который мурлыкал ей на ухо слова любви?

Не время и не место эксгумировать давно похороненные воспоминания. Лучше сжать волю в кулак и вспомнить, что смущение и обида — меньшие из её проблем. Она находится в тылу врага, где один просчет может стоить ей жизни.

Медленно открыв глаза, она села и, старательно сохраняя на лице невозмутимое выражение, спустила ноги с шезлонга, и встала.

Положительная идентификация.

Кайл Райт собственной персоной.

Сплошные литые мускулы и острый как бритва ум. Крупный, крепкий и до боли знакомый.

Первым импульсом Делани было броситься ему на шею. Однако, выждав один удар сердца, она подавила нелепый порыв и, радуясь, что не склонна к спонтанным поступкам, непринужденно обогнула Кайла, даже не пытаясь прикрыться, пусть и отчаянно желала это сделать. Пока она не в курсе, какая роль отведена доктору Райту в планах Рамона Монтеро, ей не следует терять голову в присутствии первого и отступать от выбранного амплуа при общении с ними обоими.

Без возвышающих каблуков ее глаза оказались на уровне широких плеч Кайла, обтянутых черной шелковой футболкой, и, завернув ему за спину, Делани была потрясена открывшимся ей видом на заплетенные в косу темные волосы, что свисали почти до модного ремня из тисненой кожи, и на наплечную кобуру с пистолетом, которую он носил так же просто, как иной мужчина — часы.

И после пары минут имитации его недавнего осмотра с пристрастием она насмешливо проворковала:

— Забавно. Ты не похож на врача.

Дождавшись завершения ее обходного маневра, Кайл смерил её холодным, абсолютно нечитаемым взглядом:

— А ты не похожа на… за кого ты там себя выдавала? Я забыл.

Выдавала потому, что «воспитательница детского сада» звучало для нее в то время не так круто и изысканно, как «танцовщица».

Она прикинулась исполнительницей экзотических танцев, тогда как на самом деле танцевала лебедя — третьего слева — в кордебалете.

На полставки.

По выходным.

Во время летних каникул.

В местной любительской балетной труппе.

Эту выдумку было легко поддерживать на протяжении трех дней. Особенно учитывая то, что они с Кайлом почти не тратили время на разговоры.

— Ах да, точно, — тем временем протянул он с издевкой, — на танцовщицу.

Грубый заносчивый сукин сын. Делани хотелось влепить ему пощечину, но она напомнила себе, что в отличие от матери и сестры умеет держать себя в руках. Нет смысла пороть горячку — сначала нужно узнать, что Кайл здесь делает и как его личные цели могут помешать её замыслу.

За исключением чувственного рта его лицо вполне могло быть вырезано из бездушного гранита. Кайл представлял собой сто девяносто три сантиметра чистого соблазна с темными волосами и еще более темными бровями вразлет над проницательными светло-зелеными глазами. Он не слишком изменился с их последней встречи, хотя складки в уголках рта стали глубже, и Делани не помнила раздражающего сардонического изгиба, в котором теперь кривились его губы. Ему не хватало только золотого кольца в ухе и абордажной сабли в зубах.

Он выглядел старше, жестче, опаснее, чем в тот день, когда лишил её девственности. Забыть стоящего перед ней мужчину с острым как бритва языком и ледяными глазами было бы намного легче.

Через считанные часы после знакомства они уже вовсю потели в её гостиничном номере. Ушла бы она из бара с этим новым Кайлом?

Да ни в жизнь!

Прежний Кайл дарил ей чувство безопасности. С ним она ощущала себя красивой и желанной.

А этот заставлял мечтать о средневековых доспехах.

Хотя… на худой конец, хватило бы и лифчика.

Найдя компромисс между своими желаниями и возможностями, она пустила в ход единственно доступное ей средство защиты — язык:

— Разрази меня гром, если это не демоническая ипостась доктора Кайла Райта. — Гордая от того, что голос звучал твердо, Делани приспустила солнцезащитные очки на кончик носа и уставилась на него вытащенными в притворном изумлении глазами. — Со спины ты намного более узнаваем.

— Насколько я помню, мы больше времени провели лицом к лицу, — вкрадчиво откликнулся Кайл.

— Забавно. — Делани взяла со столика стакан содовой и глотнула разбавленного льдом напитка. — Это мне как-то не запомнилось.