Джессика Симс - Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]

• Название: Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]
• Автор: Джессика Симс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Обворожительный, состоятельный и одинокий самец вер-пумы познакомится с одинокой человеческой особью женского пола для последующего совместного проведения романтической ночи — и, быть может, не только.

Я: высокий, чувственный, справедливый глава своего клана.

Ты: очаровательная девственница с соблазнительными формами, не понаслышке знающая, что таится в ночи. Не должна бояться небольшого хвоста.

Предпочитаю женщин открытых для изучения ее животной природы. Заинтересованность в ночных прогулках по лесу будет лишь плюсом.

Со своей стороны обещаю тебе защиту от злобных представителей сверхъестественного мира. Готова к приключениям? Тогда, позвони мне.

Вампиров и призраков-двойников, просьба, не беспокоить.

---

22

 Галлон — мера объёма, примерно равная 4,55 литрам.

23

 «Flattery will get you everywhere» — песня Линн Андерсон.

24

 Third base — «третья база» сленговое выражение, подразумевающее: петтинг, влагалище. Second base — «вторая база» это сам процесс (половое сношение), а не то, с которым «играют».

25

 В сказках эльфы оставляют своего ребенка взамен похищенного.

26

 «Касабланка» (Casablanca) — х/ф, военная мелодрама 1942 г.

27

  «Месть придурков» (Revenge of the Nerds) — х/ф, комедия 1984 г.

28

 Скандинавское мужское имя, реже фамилия, означающее «медведь».

29

 1,77 м.

30

 1,80 м.

31

 Вендиго (Виндиго) — в мифах оджибве (чиппева) и некоторых других алгонкинских племён дух-людоед. Он живёт на севере, подстерегает людей и нападает на них. Исходя из мифа эти существа высокие, с безгубым ртом и острыми зубами. Тела у них полупрозрачные, состоящие изо льда, либо звериные, покрытые густой шерстью. Несмотря на крайнюю худобу, вендиго отличаются ненасытностью.

32

 BigWilly69 — при переводе с английского: Большой Член, дословно «БольшойЧленПоза69».

33

 Jason_ontheprowl — с англ. Сексуально-озабоченный Джейсон.