Ким Харрисон - Белая ведьма, черные чары

• Название: Белая ведьма, черные чары
• Автор: Ким Харрисон
• Издательство: ACT, Астрель, Полиграфиздат
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-17-066825-0, 978-5-271-35759-6, 978-5-4215-2193-8

Рейчел — крута и бесстрашна. Но еще она обычная молодая женщина, умеющая любить и жаждущая быть любимой.

А теперь кто-то из ее врагов убил ее возлюбленного.

Кто он? Вампир или вервольф? Демон — или просто могущественный и жестокий черный маг?

Рейчел пока еще не знает этого. Зато она хорошо понимает, что найдет и покарает убийцу, — пусть даже месть будет стоить ей жизни…

---

— Гленн отлично сработал, — сказал он, вернувшись ко мне на плечо. — Вряд ли они сообразят, что ты ушла, пока его не доставят обратно в палату.

— Прекрасно.

Я снова закрыла глаза от головокружения. Боялась, что лифт может поехать слишком быстро, и я не выдержу. Аура не успевала за нашим спуском и волочилась где-то сзади, но лестницы сейчас точно не для меня.

— Ты как? — спросил Дженкс с нескрываемой тревогой.

— Путем, — ответила я, втискиваясь в угол. — Только устала очень.

Я прищурилась, чтобы поймать его в фокус, а потом мир щелкнул и встал на место, когда лифт звякнул и меня догнал остаток моей ауры. Я сделала вдох, потом медленно выпустила воздух.

— У меня сегодня есть работа, и я ее не сделаю, валяясь в постели, которая движется вверх-вниз.

Он засмеялся. Начали открываться двери, и я оттолкнулась от стены. Если все идет как задумано, то там будет Айви, и пусть она не думает, что я хлюпик.

Айви стояла прямо перед лифтом. Глянув на меня, она вскочила в кабину и нажала кнопку закрытия дверей.

— Все нормально? — спросила она.

— Шоколадно.

Она переглянулась с Дженксом, нажала кнопку вестибюля, и принялась так быстро постукивать по ней пальцами, что звуки ударов почти сливались. Нервничаем, значит.

На этот раз спуск был длинней, и я закрыла глаза, прислонилась в угол, пока лифт набирал скорость — ему нужно было пройти почти всю высоту здания.

— Рейч, ты как? — спросил Дженкс, и я шевельнула пальцами, боясь открыть рот. Живот сводило судорогой.

— Слишком быстро, — выдохнула я, думая, как же мы поедем домой. Меня же на скорости больше двадцати миль в час наизнанку вывернет.

Меня начало трясти, я прижала к себе сумочку, ощутила каждую мышцу, когда лифт притормозил. Прозвучал звонок, двери разъехались. Я с облегчением открыла глаза и увидела, что Дженкс парит возле сенсора, не давая дверям закрыться. Под тихий гул почти пустого вестибюля Айви взяла меня за руку. Я бы и возразила, если бы это не было действительно нужно. И мы вместе вышли из лифта. Господи, я чувствовала себя на все сто шестьдесят лет. Сердце колотилось, колени не держали.

Но медленное продвижение перестало вызывать неприятные ощущения, и чем дальше мы шли, тем сильнее я чувствовала, что мы поступаем правильно. Я огляделась, стараясь, чтобы этого не заметили — «кинула косяка», как выразился бы Дженкс. Даже в полночь в вестибюле был народ, и освещающие вход огни окутывали светом покрытую снегом растительность, смотрящуюся неопределенными выпуклостями. Она была довольно красива при вспыхивающем свете янтарных мигалок эвакуатора. Эвакуатора?

— Эй, вы! Это моя машина! — крикнула я, увидев, что она стоит у тротуара, где разрешена только остановка. И, судя по всему, недолго ей осталось там стоять.

На мой голос обернулись две головы, отвлекшись от широкого окна. Они смотрели, как работает эвакуатор, и я прищурилась, увидев, что это доктор Мейп и дежурный коп — здоровенный вамп из ОВ. Ну, класс. Ну лучше не придумаешь.

— Айви, план «Б», — сказал Дженкс и нырнул в лифт.

— Это моя машина! — крикнула я, потом ахнула, когда Айви дернула меня обратно в лифт. — Кто разрешил… — выдохнула я, борясь с налетевшим головокружением, — тебе брать мою машину?

Дверь закрылась, оставив снаружи все протесты доктора. Я вцепилась в стенки, когда лифт вдруг поехал вверх, но заставила себя их отпустить. Нет, черт побери, меня не стошнит. Не позволю себе.

— Кто тебе разрешил брать мою машину? — спросила я снова, громче уже, будто так могла прогнать головокружение.

Дженкс нервозно загудел крыльями, а Айви вспыхнула:

— А на чем мне тебя забирать было? — буркнула она. — На моем мотоцикле? Там парковка разрешена. У меня еще тридцать минут осталось.

— Они увозят мою машину! — крикнула я снова, показывая рукой, и Айви пожала плечами:

— Я ее потом заберу.

— А как нам теперь добираться домой? — заорала я, ненавидя свою беспомощность. Айви достала из тонкого чехла на поясе сотовый. Надо же, не толще кредитной карты.

— Я позвоню Кис… — Она осеклась, и на лице ее внезапно отразилось страдание. — То есть Эрике, — тихо договорила она. — И она нас заберет, она тут рядом работает.

Да Поворот бы все это побрал.

В дурноте и в нахлынувшем горе я забилась в угол и пыталась восстановить равновесие. Дженкс сел ко мне на плечо.

— Рейч, расслабься. — Он глянул на Айви. Ссутулившись от душевного страдания, она вбивала эсэмэску — быстро, как с обычной клавиатуры. — Ты же видела эту каргу-докторшу. Айви не виновата: они знали, что ты попытаешься удрать.

Расставив руки, я оттолкнулась от двух ближайших стен, встала ровно. Ощущение было такое, будто мы едем через сугробы ледяных игл, и мир бил меня по живому мясу, не защищенному аурой. В таком состоянии я беспомощна, а доктор Мейп дурой была бы, если бы не ожидала попытки. У меня в личном деле не один побег. Мама меня все время похищала из больницы.

— Куда мы? — спросила я, заставив себя не закрывать глаза, хотя они все время куда-то уходили сами по себе — будто я сильно перекаталась на карусели.

— На крышу.

Я посмотрела на Айви, потом осторожно наклонилась и нажала кнопку третьего этажа.

— На третьем этаже в детском крыле есть переход. По нему можно выйти, — произнесла я заплетающимся языком, и глаза у меня закрылись. На минуту. Потом я заставила себя их открыть в ответ на молчание Айви и Дженкса. — Что такое? Почему я должна по трубе для грязного белья спускаться в подвал, когда могу спокойно выехать в кресле-каталке?

— А ты в него сядешь? — спросила Айви, переступив с ноги на ногу.

До того, как упаду? Вряд ли.

— Да, — ответила я и приняла предложенную руку Айви, когда лифт вдруг остановился и мир волшебным образом вернулся к норме.

Двери лифта с тихим звоном распахнулись, Дженкс вылетел наружу и тут же метнулся обратно, не успели мы еще трех шагов сделать.

— Вон там есть кресло, — сказал он, и я прислонилась к стенке рядом с искусственным фикусом в кадке. Айви одной рукой меня поддержала, а другой рукой встряхнула кресло, чтобы оно раскрылось. Щелкнули фиксаторы, изумленные внезапной встряской.

— Садись, — велела она, и я села с благодарностью. Мне нужно домой. Как только я смогу попасть домой, все станет хорошо.

Айви повезла меня вперед, почти бегом по пустому коридору к переходу. Головокружение налетало отовсюду, выскальзывало из углов, где сходились стены с полом, неслось за мной, обгоняя Айви.

— Помедленнее, — попросила я шепотом, но остановилась она, наверное, увидев, как болтается у меня голова. Или услышала, как орет на нее Дженкс.

— Ты что делаешь?! — закричал он.

Я стиснула зубы, сдерживая рвоту.

— Увожу Рэйчел, — огрызнулась она откуда-то очень издалека у меня за спиной.

— Нельзя ее так быстро! — рявкнул он, посыпая меня пыльцой, будто так мог создать мне искусственную ауру. — Она не потому медленно ходит, что ей больно, а чтобы ауру не потерять! А ты только что ее ауру в лифте оставила!

— Боже мой! — едва услышала я шепот Айви, и на меня легла теплая рука. — Рэйчел, прости меня. Как ты?

Мне неожиданно быстро стало лучше, и мир перестал вертеться. Подняв глаза, я прищурилась, ожидая, чтобы прояснилось зрение.

— Ничего. — Я осторожно сделала глубокий вдох. — Только не надо так быстро.

Блин, а как же я дорогу в автомобиле вынесу? На лице Айви отразился испуг, и я потянулась к ее руке, все еще лежащей у меня на плече.

— Все хорошо, — сказала я и рискнула сделать еще один вдох. — Где мы?

Она снова покатила меня вперед, чуть ли не ползком теперь. Дженкс, повиснув рядом, одобрительно кивнул.

— В детском отделении, — прошептала Айви.

Глава четырнадцатая

Айви катила перед собой кресло, а в кресле сидела я, сжав коленки от нетерпения. Мы проехали длинный коридор над служебным проходом и теперь были в детском крыле. Я узнавала обстановку, будто вернулись кошмары моего детства, и живот свело судорогой страха.

Пахло здесь не так, как во всей больнице. В воздухе держался запах детской присыпки и мелков. Стены окрашены в более теплый желтый цвет, а перила… я разглядела их, пока мы ехали мимо. Была еще одна нитка перил, пониже, из-за которой я чуть не убилась. На высоте сидящего человека со стен смотрели нарисованные котята и щенята. И радуги. Дети не должны болеть — но болеют. Они здесь умирают, и это несправедливо.

Глаза обожгло слезами, и Дженкс спустился ко мне на плечо:

— Что с тобой?

Черт побери, несправедливо это!

— Ничего, — ответила я, заставив себя улыбнуться, чтобы он не просил Айви остановиться. А я слышала громкие голоса детей — спешащих говорить в то недолгое время, когда их еще могут услышать.

Мы проходили через игровую комнату — жалюзи на высоких окнах открыты, чтобы виден был снег, и верхний свет включен, чтобы было светло почти как днем. Миновала полночь, в такое время не спят только дети внутриземельцев — в основном сидят по своим палатам с мамой или папой, или с обоими вместе, и ужинают. Если удается подстроиться, родители обычно навещают детей во время еды, чтобы больничная палата стала похожа на уголок дома, а все дети — без исключения — слишком деликатны и не говорят им, что получается ровно наоборот.