Радий Фиш - Назым Хикмет

• Название: Назым Хикмет
• Автор: Радий Фиш
• Жанр: Биографии и Мемуары

Книга Радия Фиша посвящена Назыму Хикмету (1902–1963), турецкому писателю. Он ввёл в турецкую поэзию новые ритмы, свободный стих. Будучи коммунистом (с 1921), подвергался в Турции репрессиям, 17 лет провёл в тюрьмах. С 1951 жил в СССР.

Оформление художника Ю. Арндта.

---

Начало марта — Назым Хикмет уходит из Анкары в Болу.

16 марта — Заключение в Москве договора о дружбе и братстве между РСФСР и Турцией.

Март — август — Назым Хикмет учительствует в городе Болу.

13–17 июля — Греческое наступление на Анкару. Пали города Афьон, Кютахья, Эскишехир.

23 августа — 13 сентября — Решающее сражение между национально-освободительной армией и интервентами на реке Сакарья.

Конец августа — Назым Хикмет уезжает из Болу в Трабзон.

2 сентября — Назым Хикмет нелегально приезжает в Батум.

1921, конец — 1922, начало — Назым Хикмет сотрудничает в изданиях Загранбюро Компартии Турции в Батуме.

1922, июль — Назым Хикмет приезжает в Москву.

1922–1924 — Учится в Коммунистическом университете трудящихся Востока.

1923, 29 октября — Провозглашение Турции республикой. Избрание первым президентом Турции Мустафы Кемаля Ататюрка.

1924, осень — Нелегальное возвращение Н. Хикмета в Турцию. Поэт сотрудничает в полулегальных изданиях Турецкой компартии «Орак — Чекич» («Серп и молот»), «Айдынлык» («Свет»).

1925, февраль — апрель — Восстание курдских племен в восточной Анатолии. Компартия переходит на нелегальное положение. Назым Хикмет заочно осужден на десять лет тюрьмы.

Поэт организует в Измире подпольную типографию.

Осень — Нелегально возвращается в Советский Союз.

1926, октябрь — Стихи Назыма Хикмета в переводе Э. Багрицкого и Н. Дементьева опубликованы в журнале «Красная новь» № 10.

1926–1928 — Работает переводчиком в КУТВе. Организует театральную артель МЕТЛА. Участвует в ПРОМДе.

1927, лето — Поездка в Азербайджан.

1928 — В Баку выходит первая книга Н. Хикмета «Песня пьющих солнце».

Нелегальное возвращение в Турцию. Заключение в тюрьме города Хопа.

1928–1930 — Поэт работает корректором и техническим секретарем в журнале «Ресимли Ай».

1929 — В издательстве «Ахмед Халид» выходит сборник «835 строк».

Опубликована поэма «Джиоконда и Си-яу».

1930 — Вместе с поэтом В. Наилем выпускает книгу «1 + 1 = Один». Выходит книга стихов «Вот и третья!».

1931 — Выходит книга стихов «Город, потерявший голос».

1932 — Опубликована книга стихов «Телеграмма, пришедшая ночью». Постановка Эртугрулом Мухсином в стамбульском театре «Дар-уль-бедаи» пьес Н. Хикмета «Череп» и «Дом мертвеца». Выходит роман «Почему Бенерджи покончил с собой?».

1933 — Первое заключение в бурсской тюрьме.

1934 — Постановка пьесы «Забытый человек» в «Дар-уль-бедаи».

1935 — Опубликованы поэма «Письма к Таранта Бабу» и книга сатирических стихов «Портреты».

1936 — Выходят из печати «Дестан о шейхе Бедреддине, сыне кадия города Симавне» и брошюры «Германский фашизм и расовая теория», «О советской демократии».

1937 — Поэт работает над киносценариями. Организует Комитет помощи республиканской Испании.

Декабрь — Арест.

1938, 29 марта — Военный трибунал Анкарского военного училища приговаривает Назыма Хикмета к 15 годам тюрьмы.

28 мая — Военный кассационный суд утверждает приговор.

Июль — Назыма Хикмета перевозят из стамбульской тюрьмы на судно «Эркин».

29 августа — Военно-морской трибунал осуждает Назыма Хикмета еще на 20 лет тюремного заключения.

10 ноября — Смерть Мустафы Кемаля Ататюрка.

1939 — Назым Хикмет отбывает заключение в стамбульской тюрьме.

21 февраля — Признание Турцией правительства Франко.

12–14 апреля — Пребывание Геббельса в Стамбуле.

1940, февраль — Назыма Хикмета вместе с Кемалем Тахиром переводят в тюрьму города Чанкыры.

Ноябрь — Назыма Хикмета переводят в тюрьму города Бурса.

1941 — Назым Хикмет начинает работу над «Человеческой панорамой».

18 июня — Заключение в Анкаре договора о дружбе и ненападении между Турцией и гитлеровской Германией.

22 июня — Нападение Германии на Советский Союз.

1943 — Написана поэма «Симфония Москвы».

1945, 23 февраля — Объявление Турцией войны Германии и Японии.

8 мая — Окончание второй мировой войны в Европе.

1946 — Газеты «Гюн» и «Игын» печатают отрывки из стихов поэта под псевдонимом Нуреддин Эшфак.

1948 — Назым Хикмет пишет пьесы «Легенда о любви» и «Иосиф, продавший своих братьев».

1949 — В Париже создан Комитет в защиту Назыма Хикмета.

11 ноября — Адвокат Себюк начинает публикацию серии статей «Дело Назыма Хикмета».

В Бурсу приезжает Мюневвер Андач.

1950, 8 апреля — Назым Хикмет начинает голодовку.

13 апреля — Поэта перевозят в стамбульскую больницу Джеррахпаша.

25 апреля — Назым Хикмет прекращает голодовку.

16 мая — Выборы в меджлис. К власти приходит правительство Мендереса. Июнь — Назым Хикмет выходит из тюрьмы. Назыму Хикмету вместе с Робсоном, Фучиком и Нерудой присуждена Международная премия мира; он избирается членом Бюро Всемирного Совета Мира.

1951 — У Мюневвер Андач и Назыма Хикмега рождается сын Мемед.

Середина июня — Назым Хикмет покидает Турцию.

29 июня — Назым Хикмет прилетает в Москву.

Август — Назым Хикмет едет в Берлин на Фестиваль молодежи.

В Праге Н. Хикмету вручают Премию мира.

Осень — Поездка в Болгарию.

1952, осень — Поездка в Китай. Правительство Мендереса лишает поэта турецкого гражданства.

1952, осень — 1953, весна — Назым Хикмет тяжело болен.

1954 — Назым Хикмет едет в Польшу и Венгрию. В Москве выходит сборник его пьес.

1955 — Назым Хикмет участвует в работах Всемирной Ассамблеи мира в Хельсинки.

Завершена работа над пьесой «А был ли Иван Иванович?».

1957 — Назым Хикмет едет в Чехословакию. Выходит двухтомник избранных произведений поэта на русском языке.

1958 — Назым Хикмет во Франции и в Италии.

1960, 27 мая — Свергнуто правительство Мендереса в Турции.

Осень — В Варшаву приезжает Мюневвер с детьми.

1961 — Назым Хикмет летит на Кубу. Пишет поэму-репортаж «Гавана». Закончена поэма «Удивительное путешествие: солома волос, ресниц синева».

1962 — В Москве выходит сборник избранных стихов поэта «40 лет» и второй сборник его пьес. Закончен роман «Жизнь — прекрасная штука, браток» («Романтика»). Мировая общественность отмечает шестидесятилетие Н. Хикмета.

1963 — Назым Хикмет летит в Танганьику.

3 нюня — Смерть Назыма Хикмета.

5 июня — Похороны Назыма Хикмета на Новодевичьем кладбище в Москве.

1965 — После двадцативосьмилетнего перерыва произведения Назыма Хикмета снова начинают выходить в Турции.

Краткая библиография

1. Произведения Назыма Хикмета на русском языке

Стихи. Пер. Э. Багрицкого, Н. Дементьева, В. Бугаевского. М., «Федерация», 1932.

Стихи. М., Гослитиздат, 1950.

Избранные стихи. М., «Правда», 1950.

Избранное. М., ИЛ, 1951.

Рассказ о Турции. Пьеса. М., ИЛ, 1952.

Избранное. М., ИЛ, 1953.

Пьесы. М., «Искусство», 1954.

Стихи. М., «Правда», 1955.

Чудак. Пьеса. М., «Искусство», 1955.

Стихи и поэмы. М., «Молодая гвардия», 1957.

Избранные сочинения в двух томах. Т. I. Стихи и поэмы. Т. II. Пьесы. М., Гослитиздат, 1957.

60 стихотворений. М., ИЛ, 1958.

Новые стихи. М., «Советский писатель», 1961.

Влюбленное облако. Сказки. М., «Восточная литература», 1962.

Человеческая панорама. М., ИЛ, 1962.

Сорок лет. Избранные стихи, 1921 — 1961. М., ГИХЛ, 1962.

Пьесы. М., «Искусство», 1962.

Московское лето. Стихи. М., «Правда», 1963.

Романтика («Жизнь — прекрасная штука, браток»). Роман. «Роман-газета». М., 1963.

Избранная лирика. М., «Молодая гвардия», 1967.

2. О Назыме Хикмете

На русском языке

Восточный альманах № 4, посвященный творчеству Назыма Хикмета. Изд. «МИВ», М., 1951.

Михайлов М.С., В. В. Маяковский и Назым Хикмет. «Труды Моск. института востоковедения», вып. № 6, 1951.

Гордлевский В. А., Слово о Назыме Хикмете. «Краткие сообщения Института востоковедения», II. М., 1952.

Кямилев X., Назым Хикмет — певец мира и свободы. Стенограмма лекции. М., «Знание», 1952.

Бабаев А., Назым Хикмет. М., Гослитиздат, 1957.

Владимирова З., Театр Назыма Хикмета, «Театр», 1957, № 1.

Фиш Р., Назым Хикмет. Очерк жизни и творчества. М., «Советский писатель», 1960.

Фиш Р., «Человеческая панорама» Назыма Хикмета. «Вопросы литературы», 1959, № 3.

Шток И., Рассказы о драматургах. М., «Искусство», 1967.

На турецком языке

Blaga Dimitrova, Nâzim Hikmet Bulgaristanda. Sofya. 1955.