Радий Фиш - Назым Хикмет

• Название: Назым Хикмет
• Автор: Радий Фиш
• Жанр: Биографии и Мемуары

Книга Радия Фиша посвящена Назыму Хикмету (1902–1963), турецкому писателю. Он ввёл в турецкую поэзию новые ритмы, свободный стих. Будучи коммунистом (с 1921), подвергался в Турции репрессиям, 17 лет провёл в тюрьмах. С 1951 жил в СССР.

Оформление художника Ю. Арндта.

---

Blaga Dimitrova, Nâzim Hikmet Bulgaristanda. Sofya. 1955.

Vâlâ Nureddin, Bu dünyadan Nâzim geçti. Istanbul, 1965.

Orhan Kemal, Nâzim Hikmet`le üç buçuk yil. Istanbul, 1965.

Ibrahim Balaban, Iz. Ankara, 1965.

A.Kadir, 1938 Harp okulu olayi ve Nâzim Hikmet. Istambul, 1966.

«Yeni dergi» № 29, 1967, Istanbul.

Besim Akimsar, Nâzim Hikmet ve baskalari. Izmir, 1965.

Стихи в переводах: Павла Антокольского, Эдуарда Багрицкого, Николая Дементьева, Владимира Беленького, Николая Глазкова, Павла Железнова, Семена Кирсанова, Владимира Луговского, Музы Павловой, Никиты Разговорова, Овадия Савича, Давида Самойлова, Ильи Сельвинского, Константина Симонова, Бориса Слуцкого, Ярослава Смелякова, Радия Фиша, Ильи Френкеля.

Иллюстрации

Назым Хикмет с матерью Джелиле-ханым. 1906 г.

Здание бывшего султанского губернатора в Алеппо. (Фото Л. Медведко).

Отец поэта Хикмет-бей.

Улица древнего Эфеса. Западная Анатолия. (Фото автора.)

Дом в Стамбуле, принадлежавший матери поэта. (Фото автора.)

Галатский мост через Золотой Рог. Стамбул. Начало века.

Мечеть и обитель дервишей в Конье, где похоронен Джелялэддин Руми Мевляна. Построена в 1512–1520 гг. Ныне музей Руми.

Радение дервишей Мевлеви  под звуки флейты-нея и песнопения на стихи Джелалэддина Руми.

Мустафа Кемаль Ататюрк.

Парад повстанческих войск перед старым зданием Великого национального собрания — меджлиса в Анкаре. 1921 г.

16 марта 1920 года, Стамбул оккупирован. Британский десант на Галатском мосту.

Крестьяне обороняют деревню от наступающих греческих войск.

Назым Хикмет в 20-е годы.

Анатолия. (Фото автора.)

Здание бывшего голландского банка на Страстной (ныне Пушкинской) площади в Москве, где помещался Коммунистический университет трудящихся Востока. (Фото В. Гусева.)

Стамбул. Улица Бейлогу (ныне проспект Независимости). (Фото автора.)

Назым Хикмет с группой заключенных в стамбульской тюрьме.

Бурсская тюрьма. (Фото автора.)

«Скорбящая Турция». Скульптурная группа у мавзолея Ататюрка. Скульптор Хюсейн Озкан.

Заключенный Назым Хикмет. Стамбульская тюрьма. 1940 г.

Город Бурса. На переднем плане памятник Ататюрку.

Назым Хикмет и Пирайе-ханым (30-е годы.) «Счастливы эти строки — я завидую им, они увидят тебя раньше, чем я». (Автограф.)

«Гвоздика надежды». Рисунок Назыма Хикмета на стекле, сделанный в бурсской тюрьме.

Портрет Назыма Хикмета, написанный его матерью в бурсской тюрьме. 1942 г. (Масло.)

Мать поэта Джелиле-ханым.

Назым Хикмет в бурсской тюрьме.

Стамбул. Галатский мост. 60-е годы.

Портрет Абдулькадира Меричбою (А. Кадира), написанный Назымом Хикметом в анкарской военной тюрьме. Май 1938 г.

Назым Хикмет. Стамбул. 1950 г.

Босфор. Девичья башня. (Фото Ю. Арндта.)

Назым Хикмет. Конец 50-х годов.

Назым Хикмет на V Всемирном фестивале молодежи. Варшава. 10 августа 1955 г.

Ибрагим Балабан. «У ворот тюрьмы». (Масло.)

Ибрагим Балабан у своей картины «Три девушки в горах».

Мехмед, сын Назыма Хикмета.

В доме В. Нуреддина после выхода из тюрьмы. Слева направо: Мюневвер Андач, Мюзеххэр Нуреддин, Назым Хикмет, Валя Нуреддин.

Назым Хикмет. Москва, 1951 г.

Дом № 6 по улице 2-й Песчаной (ныне Георгиу Деж) в Москве, где жил и умер Назым Хикмет. (Фото В. Гусева)

Назым Хикмет в своей московской квартире.

Назым Хикмет и Орхан Кемаль (Рашид) во дворе бурсской тюрьмы. 1941 г.

Назым Хикмет среди грузинских пионеров. Тбилиси. Осень 1954 г.

Назым Хикмет в Москве. Встреча на Внуковском аэродроме. 29 июня 1951 г.

Последние дни на родине. В стамбульском саду Мюхюрдар. Справа налево: Зекерия Сертель, Назым Хикмет, Мюзеххэр Нуреддин, Мюневвер Андач с детьми.

Назым Хикмет на даче в Переделкине. Москва. 1957 г.

Назым Хикмет. Лето 1958 г.

Назым Хикмет и Александр Фаддеев у здания Союза писателей. Москва. Июль 1951 г.

Назым Хикмет на Международной встрече молодежи. 1952 г.

Назым Хикмет в Праге. 1958 г.

Назым Хикмет. 1951 г.

Назым Хикмет на даче в Переделкине среди произведений народного искусства, присланных друзьями со всех континентов Земли.

Назым Хикмет выступает на церемонии вручения ему Международной премии мира. Прага. 1951 г.

Назым Хикмет в рабочем кабинете. Москва. 1961 г.

Босфор. Вид на Ускюдар. (Фото автора).

Примечания

1

Мутасаррыф — начальник округа.

2

Кяхья — управитель.

3

Нюмюне-ментеби — Образцовая школа. Так назывался лицей на азиатской стороне Босфора.

4

Улемы — ученые-богословы.

5

Миралай — полковник султанской армии.

6

Юзбаши — капитан.

7

Везират — министерство в султанской Турции.

8

Устад — маэстро.

9

Хедже — силлабический народный турецкий стих.

10

Аруз — система метрического арабо-персидского стихосложения.

11

Зиамет — вассальный земельный удел.

12

Ходжа — вероучитель; обращение к лицам духовного звания.

13

Аби — от «агабей», старший брат.

14

Баба — отец.