Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

• Название: Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.
• Автор: Пауль Пимслер
• Жанр: Языкознание

Курс изучения иностранных языков по методу доктора Пимслера, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Каждый курс состоит из 30 уроков по 30 минут каждый, т.к. Доктор Пауль Пимслер утверждает, что мозг человека принимает информацию наиболее эффективно в течение 30 минут.

Всё обучение происходит в диалоговой форме, где вы будете принимать непосредственное участие, поэтому уже вскоре вы сможете спрашивать, объяснять, общаться, т.е. чувствовать себя потенциальным человеком в чужой стране, среди иностранных граждан.

---

- * -

Уже слишком поздно.

- * -

It’s too late.

- * -

It’s too late.

- * -

Но они открыты.

- * -

But they are open.

- * -

But they are open.

- * -

Когда?

- * -

When?

- * -

Завтра.

- * -

Tomorrow.

- * -

Они открыты завтра.

- * -

They are open tomorrow.

- * -

Вы можете купить что-нибудь завтра.

- * -

You can buy something tomorrow.

- * -

«В универмаге». Имея ввиду какой-нибудь универмаг вообще.

- * -

In a department store.

- * -

In a department store.

- * -

Что вы хотите купить?

- * -

What do you want to buy?

- * -

Say «мой муж хочет купить кое-что».

- * -

My husband wants to buy something.

- * -

Для нашей маленькой девочки.

- * -

For our little girl.

- * -

For our little girl.

- * -

Имея ввиду конкретный универмаг, скажите «тогда поезжайте в универмаг».

- * -

Then go to the department store.

- * -

На Парковом Проспекте.

- * -

On Park Avenue.

- * -

Say «завтра магазины открыты» имея ввиду «завтра магазины будут открыты».

- * -

Tomorrow the stores are open.

- * -

Tomorrow the stores are open.

- * -

Ask where Park Avenue is.

- * -

Ask where Park Avenue is.

- * -

Where is Park Avenue?

- * -

Он там.

- * -

It’s over there.

- * -

Поезжайте направо

- * -

Go to the right.

- * -

to the right

- * -

Потом налево.

- * -

Then to the left.

- * -

to the left

- * -

Say «моему мужу нужны деньги». Дословно вам нужно произнести «моему мужу нужно немного денег».

- * -

My husband needs some money.

- * -

needs

- * -

My husband needs some money.

- * -

Мне тоже нужны деньги.

- * -

I need some money too.

- * -

Now say «мне нужен бензин».

- * -

I need some gas.

- * -

I need some gas.

- * -

Сколько он стоит?

- * -

How much is it?

- * -

How much is it?

- * -

Один доллар за галлон.

- * -

One dollar per gallon.

- * -

per gallon

- * -

Почему вам нужен бензин?

- * -

Why do you need some gas?

- * -

Потому что я собираюсь в Вашингтон.

- * -

Washington D.C.

- * -

Слушайте и повторяйте шаг за шагом.

- * -

C

- * -

D

- * -

D.C.

- * -

D.C.

- * -

ton

- * -

ton

- * -

ing

- * -

Wash

- * -

Washing

- * -

Washington

- * -

Washington D.C.

- * -

Говоря о столице США, американцы иногда добавляют к ее названию сокращение «D.C.» - округ Колумбия.

- * -

Произнесите еще раз полное название этого города.

- * -

Washington D.C.

- * -

Now say «потому что я собираюсь в Вашингтон».

- * -

Because I’m going to Washington.

- * -

I’m going to Washington D.C.

- * -

А сейчас спросите просто «вы собираетесь в Вашингтон?»

- * -

You’re going to Washington?

- * -

«Что вы собираетесь делать там?» Только слушайте.

- * -

What are you going to do there?

- * -

Listen and repeat.

- * -

What are you going to do there?

- * -

there

- * -

Вам уже приходилось использовать выражение «there» в выражениях «there are», «over there».

- * -

При использовании слова «there» самого по себе, обычно имеется ввиду какое-то место, о котором уже говорилось раньше.

- * -

Сейчас спросите ее еще раз, что она собирается делать там.

- * -

What are you going to do there?

- * -

Она отвечает «я собираюсь увидеть нескольких друзей». Сначала освоим выражение несколько друзей. Listen and repeat.

- * -

A few friends.

- * -

Friends

- * -

Friends

- * -

Few

- * -

A few

- * -

A few friends.

- * -

A few friends.

- * -

Say «несколько друзей».

- * -

A few friends.

- * -

«Я собираюсь увидеть нескольких друзей». Listen and repeat.

- * -

I’m going to see a few friends.

- * -

See

- * -

To see

- * -

To see

- * -

I’m going to see a few friends.

- * -

Say «я собираюсь увидеть нескольких друзей».

- * -

I’m going to see a few friends.

- * -

How do you say «друг»?

- * -

Friend

- * -

Say «несколько друзей».

- * -

A few friends.

- * -

A few

- * -

How do you say «увидеть»?

- * -

To see

- * -

See

- * -

To see

- * -

Спросите еще раз «что вы собираетесь делать там?»

- * -

What are you going to do there?

- * -

Я собираюсь увидеть нескольких друзей.

- * -

I’m going to see a few friends.

- * -

В Вашингтоне.

- * -

In Washington.

- * -

Try to say «у меня там есть несколько друзей».

- * -

I have a few friends there.

- * -

Я собираюсь увидеть нескольких друзей.

- * -

I’m going to see a few friends.

- * -

И я собираюсь поработать.

- * -

And I’m going to work.

- * -

work

- * -

to work

- * -

I’m going to work.

- * -

Ask her is she’s going to work.

- * -

Are you going to work?

- * -

Are you going to work?

- * -

Немного

- * -

A little

- * -

Я собираюсь увидеть нескольких друзей.

- * -

I’m going to see a few friends.

- * -

Try to say «я собираюсь увидеть своих друзей».

- * -

I’m going to see my friends.

- * -

my

- * -

my friends

- * -

Помните, что по-английски дословно вы должны сказать «моих друзей». Пожалуйста повторите это.

- * -

I’m going to see my friends.

- * -

И я собираюсь поработать.

- * -

And I’m going to work.

- * -

Try to say «я собираюсь немного поработать».

- * -

I’m going to work a little.

- * -

I’m going to work a little.

- * -

Say «и я собираюсь увидеть своих друзей».

- * -

And I’m going to see me friends.

- * -

Now say «я собираюсь увидеть нескольких друзей».

- * -

I’m going to see a few friends.

- * -

a few

- * -

«Может быть». Listen and repeat.

- * -

Maybe

- * -

Maybe

- * -

Maybe

- * -

Вы собираетесь поработать?

- * -

Are you going to work?

- * -

Может быть.

- * -

Maybe

- * -

Maybe

- * -

«Да, я думаю, что я буду работать». Listen and repeat.

- * -

Я думаю

- * -

I think

- * -

think

- * -

think

- * -

I think

- * -

Вы обратили внимание на звук th в начале слова «думаю»?

- * -

Скажите еще раз «я думаю».

- * -

I think.

- * -

«Я думаю, что я буду работать». Listen and repeat.

- * -

I think I’m going to work.

- * -

going to

- * -

Дословно вам придется произнести «я думаю, я собираюсь работать».

- * -

Скажите еще раз «я думаю, что я буду работать».

- * -

I think I’m going to work.

- * -

Now try to say «я не думаю, что я буду работать».

- * -

I don’t think I’m going to work.

- * -

don’t think

- * -

I don’t think

- * -

Сейчас слушайте и повторяйте выражения «я так не думаю».

- * -

I don’t think so.

- * -

so

- * -

think so

- * -

I don’t think so.

- * -

I don’t think so.

- * -

Обратите внимание на порядок слов.

- * -

Say again «я так не думаю».

- * -

I don’t think so.

- * -

А как ей сказать «я так думаю»?

- * -

I think so.

- * -

I think so.

- * -

Ask her if she’s going to see George.

- * -

Are you going to see George?

- * -

George

- * -

Are you going to see George?

- * -

Может быть.

- * -

Maybe

- * -

Maybe

- * -

Ask if George works in Washington.

- * -

Does George work in Washington?

- * -

Does George

- * -

Does George work in Washington D.C.?

- * -

Скажите, что вы так не думаете.

- * -

I don’t think so.

- * -

I don’t think so.

- * -

Try to say «он работает в Нью-Йорке».

- * -

He works in New York.

- * -

works

- * -

Я думаю, что он работает в Нью-Йорке.

- * -

I think he works in New York.

- * -

I think

- * -

Now say «я думаю, что он живет в Нью-Йорке».

- * -

I think he lives in New York.

- * -

he lives

- * -

Ask «тогда вы собираетесь увидеть Чарльза?»

- * -

Charles

- * -

Then are you going to see Charles?

- * -

Скажите, что вы так думаете.

- * -

I think so.

- * -

Yes, I think so.

- * -

Но я собираюсь поработать тоже.

- * -

But I’m going to work too.

- * -

И я собираюсь увидеть нескольких друзей.

- * -

And I’m going to see a few friends.

- * -

I’m going to see a few friends.

- * -

Say «пожалуйста дайте мне».

- * -

Please, give me.

- * -

Try to say «несколько долларов».

- * -

A few dollars.

- * -

Now say «мне нужен бензин».

- * -

I need some gas.

- * -

I need some gas.

- * -

Сколько он стоит?

- * -

How much is it?

- * -

How much is it?

- * -

Один доллар за галлон.

- * -

One dollar per gallon.

- * -

per gallon

- * -

Почему?

- * -

Why?

- * -

Потому что я собираюсь в Вашингтон.

- * -

Because I’m going to Washington.

- * -

«Там живет моя подруга Мери». Не забывайте о порядке слов.

- * -

My friend Marry lives there.

- * -

My friend Marry lives there.

- * -

Она работает там.

- * -

She works there.

- * -

She works there.

- * -

Помните, как спросить, далеко ли это.

- * -

How far is it?

- * -

How far is it?

- * -

Сейчас спросите, далеко ли Вашингтон.

- * -

How far is Washington?

- * -

80 миль

- * -

Eighty miles.

- * -

Eighty

- * -

85 миль

- * -

Eighty five miles

- * -

How do you say «я так не думаю».

- * -

I don’t think so.

- * -

I don’t think so.

- * -

Now say «я не знаю».

- * -

I don’t know.

- * -

Вот как спросить «вы едите сегодня?» повторяйте.

- * -

Are you going today?

- * -

Going

- * -

Обратите внимание, что в зависимости от контекста, одно и тоже слово может означать

- * -

«собираетесь» и «едите», имея ввиду различные способы передвижения.

- * -

Ask again «Вы едите сегодня?»

- * -

Are you going today?

- * -

Я не знаю, может быть.

- * -

I don’t know, maybe.

- * -

I don’t know, maybe.

- * -

Спросите ее еще раз, сегодня ли она едет.

- * -

Are you going today?