Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

• Название: Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.
• Автор: Пауль Пимслер
• Жанр: Языкознание

Курс изучения иностранных языков по методу доктора Пимслера, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Каждый курс состоит из 30 уроков по 30 минут каждый, т.к. Доктор Пауль Пимслер утверждает, что мозг человека принимает информацию наиболее эффективно в течение 30 минут.

Всё обучение происходит в диалоговой форме, где вы будете принимать непосредственное участие, поэтому уже вскоре вы сможете спрашивать, объяснять, общаться, т.е. чувствовать себя потенциальным человеком в чужой стране, среди иностранных граждан.

---

- * -

Can I buy something in New York?

- * -

Нет, не можете.

- * -

No, you can’t.

- * -

you can’t

- * -

«Почему?» Listen and repeat.

- * -

Why?

- * -

Why?

- * -

Why?

- * -

Ask «Почему?»

- * -

Why?

- * -

«Потому что». Listen and repeat.

- * -

Because

- * -

Cause

- * -

Cause

- * -

Be

- * -

Because

- * -

Say «потому что».

- * -

Because

- * -

Ask «почему?»

- * -

Why?

- * -

Say «Почему? Потому что».

- * -

Why? Because.

- * -

Try to say «потому что мне нужно немного денег».

- * -

Because I need some money.

- * -

Мне нужно 80 долларов.

- * -

I need eighty dollars.

- * -

Eighty

- * -

«А магазины закрыты». Listen and repeat.

- * -

Магазины

- * -

The stores

- * -

stores

- * -

stores

- * -

The stores

- * -

Помните, что слово «the» может относиться не только к одному конкретному предмету, но и к конкретной группе предметов.

- * -

Say again «магазины».

- * -

The stores

- * -

Now say «магазин», имея ввиду конкретный магазин.

- * -

The store

- * -

The store

- * -

Say again «магазины».

- * -

The stores

- * -

А сейчас «универмаг». Слушайте и повторяйте шаг за шагом.

- * -

Department

- * -

ment

- * -

ment

- * -

part

- * -

partment

- * -

De

- * -

Department

- * -

Department store

- * -

Say again «универмаг».

- * -

Department store

- * -

Вот как сказать «магазины закрыты». Listen and repeat.

- * -

The stores are closed.

- * -

Closed

- * -

Closed

- * -

Say that the stores are closed.

- * -

The stores are closed.

- * -

Say that the department stores are closed.

- * -

The department stores are closed.

- * -

The department stores are closed.

- * -

Now ask «почему?»

- * -

Why?

- * -

Answer «потому что».

- * -

Because

- * -

Имея ввиду конкретные магазины, скажите «потому что магазины закрыты».

- * -

Because the stores are closed.

- * -

Ask if the stores are closed.

- * -

Are the stores closed?

- * -

Are the stores closed?

- * -

«Нет, они открыты». Listen and repeat.

- * -

No, they are open.

- * -

Open

- * -

Open

- * -

they are open

- * -

How do you say «открыты»?

- * -

Open

- * -

And how do you say «закрыты»?

- * -

Closed

- * -

Closed

- * -

Ask if the department stores are open.

- * -

Are the department stores open?

- * -

Say «универмаги сейчас открыты».

- * -

The department stores are open now.

- * -

Open

- * -

Магазины поменьше – закрыты.

- * -

The smaller stores are closed.

- * -

The smaller stores

- * -

How do you ask «который час?»

- * -

What time is it?

- * -

What time is it?

- * -

Answer «9 часов».

- * -

Nine o’clock.

- * -

It’s nine o’clock.

- * -

Ask if the stores are open.

- * -

Are the stores open?

- * -

Answer «нет, они закрыты».

- * -

No, they’re closed.

- * -

they’re closed

- * -

Ask «почему?»

- * -

Why?

- * -

«Потому что уже поздно». Listen and repeat.

- * -

Because it’s late.

- * -

late

- * -

late

- * -

it’s

- * -

it’s late

- * -

По-английски дословно нужно сказать «это поздно».

- * -

It’s late.

- * -

Скажите это еще раз.

- * -

It’s late.

- * -

It’s late.

- * -

Try to say «еще не поздно».

- * -

It’s not late.

- * -

Not late

- * -

Not late

- * -

It’s not late.

- * -

Но магазины закрыты.

- * -

But the stores are closed.

- * -

Say «Нью-Йорк далеко».

- * -

New York is far.

- * -

New York is far.

- * -

Say «85 миль».

- * -

Eighty five miles

- * -

Eighty five miles

- * -

Say «85 миль, а магазины закрыты».

- * -

Eighty five miles and the stores are closed.

- * -

Say «я хочу кое-что купить».

- * -

I want to buy something.

- * -

«Мой муж хочет кое-что купить». Listen and repeat.

- * -

My husband wants to buy something.

- * -

wants

- * -

wants

- * -

My husband wants

- * -

My husband wants to buy something.

- * -

На конце английских эквивалентов слов типа «хочет» добавляются звуки «s» или «z».

- * -

Скажите еще раз «мой муж хочет кое-что купить».

- * -

My husband wants to buy something.

- * -

А вы помните, как сказать «я хочу что-нибудь купить».

- * -

I want to buy something.

- * -

Как правило, в английском языке в качестве «что-нибудь» и «кое-что», используется одно и тоже слово.

- * -

Скажите мне, что ваш муж тоже хочет кое-что купить.

- * -

My husband wants to buy something too.

- * -

He wants

- * -

Try to say «ему нужны деньги» или дословно «ему нужно немного денег».

- * -

He needs some money.

- * -

needs

- * -

He needs

- * -

He needs some money.

- * -

Ask «что ему нужно?»

- * -

What does he need?

- * -

What does he need?

- * -

Say again «ему нужны деньги».

- * -

He needs some money.

- * -

How do you ask «который час?»

- * -

What time is it?

- * -

Уже поздно?

- * -

Is it late?

- * -

Is it late?

- * -

Answer «сейчас 10 часов».

- * -

It’s ten o’clock.

- * -

Ask «Почему?» имея ввиду, почему вы спрашиваете об этом?

- * -

Why?

- * -

Why?

- * -

Потому что моя жена хочет кое-что купить.

- * -

Because my wife wants to buy something.

- * -

Удается ли вам точно копировать произношение диктора?

- * -

Listen and repeat.

- * -

my wife wants

- * -

wants

- * -

Она хочет кое-что купить.

- * -

She wants to buy something.

- * -

She wants

- * -

Do you remember how to ask «она хочет кое-что купить?»

- * -

Does she want to buy something?

- * -

Does

- * -

Does she want to buy something?

- * -

Ask «где?»

- * -

Where?

- * -

Say «в универмаге» имея ввиду в каком-нибудь универмаге.

- * -

In a department store.

- * -

In a department store.

- * -

Ask if the stores are open.

- * -

Are the stores open?

- * -

Используя слово «small» скажите «маленькие магазины закрыты».

- * -

The small stores are closed.

- * -

Магазины побольше открыты.

- * -

The bigger stores are open.

- * -

The bigger stores

- * -

Универмаги сейчас открыты.

- * -

The department stores are open now.

- * -

Ask «a завтра?»

- * -

And tomorrow?

- * -

«Завтра они будут закрыты». Listen and repeat.

- * -

Tomorrow they’re closed.

- * -

they’re closed

- * -

Tomorrow they’re closed.

- * -

Чтобы сказать по-английски, что завтра магазины будут закрыты, дословно нужно произнести «завтра они закрыты».

- * -

Tomorrow they are closed.

- * -

Now say «но они будут открыты сегодня вечером».

- * -

But they are open tonight.

- * -

Ask «где универмаги?»

- * -

Where are the department stores?

- * -

Скажите, что они недалеко.

- * -

They are not far.

- * -

They are not far.

- * -

Поезжайте налево.

- * -

Go to the left.

- * -

Go to the left.

- * -

А потом прямо.

- * -

And then straight ahead.

- * -

Say «моя жена хочет кое-что купить».

- * -

My wife wants to buy something.

- * -

«В универмаге». Имея ввиду каком-нибудь универмаге.

- * -

In a department store.

- * -

Что она хочет купить?

- * -

What does she want to buy?

- * -

Она хочет кое-что купить.

- * -

She wants to buy something.

- * -

And how do you say «ей нужно кое-что купить».

- * -

She needs to buy something.

- * -

Ask «что нужно купить вашей жене?»

- * -

What does your wife need to buy?

- * -

What does your wife need to buy?

- * -

Кое-что для нашего маленького мальчика.

- * -

Something for our little boy.

- * -

Спросите мужчину, достаточно ли у него денег.

- * -

Do you have enough money?

- * -

Do you have enough money?

- * -

Answer «у меня 80 долларов».

- * -

I have eighty dollars.

- * -

Спросите 70 или 80?

- * -

Seventy or eighty?

- * -

Say «не 70, у меня 80 долларов».

- * -

Not seventy, I have eighty dollars.

- * -

Имея ввиду эту конкретную сумму скажите «но этого недостаточно».

- * -

But that’s not enough.

- * -

that’s not enough

- * -

В Нью-Йорке дорого.

- * -

In New York it’s expensive.

- * -

И моя жена.

- * -

And my wife.

- * -

Try to say «моей жене нужно много денег».

- * -

My wife needs a lot of money.

- * -

My wife needs a lot of money.

- * -

Урок №25 окончен.

Урок №26.

Listen to this conversation.

Анна окликает на улице своего знакомого – Чарльза.

A - Charles, wait! Where are you going?

B - I’m going to the department store on Park Avenue.

A - Why?

B - Because I want to buy something for my wife.

A - Do you know what time it is? Are the stores open?

B - Yes, they are. It’s not too late. It’s only eight o’clock.

Вы слышали в разговоре слово «only», что означает «только».

Listen again.

A - Charles, wait! Where are you going?

B - I’m going to the department store on Park Avenue.

A - Why?

B - Because I want to buy something for my wife.

A - Do you know what time it is? Are the stores open?

B - Yes, they are. It’s not too late. It’s only eight o’clock.

Now answer the questions.

- * -

Отвечайте на вопросы.

- * -

Good morning, how are you?

- * -

Fine, thank you.

- * -

I’m fine, thanks.

- * -

How’s your wife?

- * -

Fine too.

- * -

Ask her how she is.

- * -

How are you?

- * -

Try to say «не очень хорошо».

- * -

Not very well.

- * -

Not very well.

- * -

Ask «почему?»

- * -

Why?

- * -

Мне нужно купить кое-что.

- * -

I need to buy something.

- * -

И я не могу.

- * -

And I can’t.

- * -

And I can’t.

- * -

Почему?

- * -

Why?

- * -

Имея ввиду конкретные магазины, скажите «потому что магазины закрыты».

- * -

Because the stores are closed.

- * -

The stores are closed.

- * -

Правда?

- * -

Really?

- * -

Да, они закрыты.

- * -

Yes, they are closed.

- * -

Уже поздно.

- * -

It’s late.

- * -

It’s late.

- * -

Уже слишком поздно.