Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

• Название: Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.
• Автор: Пауль Пимслер
• Жанр: Языкознание

Курс изучения иностранных языков по методу доктора Пимслера, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Каждый курс состоит из 30 уроков по 30 минут каждый, т.к. Доктор Пауль Пимслер утверждает, что мозг человека принимает информацию наиболее эффективно в течение 30 минут.

Всё обучение происходит в диалоговой форме, где вы будете принимать непосредственное участие, поэтому уже вскоре вы сможете спрашивать, объяснять, общаться, т.е. чувствовать себя потенциальным человеком в чужой стране, среди иностранных граждан.

---

- * -

There are six people in our family.

- * -

Say «извините».

- * -

Excuse me.

- * -

Извините, по какой дороге

- * -

Excuse me, which is the road

- * -

Ask «куда вы собираетесь?»

- * -

Where are you going?

- * -

По какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?

- * -

Which is the road to Long Island?

- * -

Это дорога на Лонг-Айленд?

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

this

- * -

Is this

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

Say «да, это прямо».

- * -

Yes, it’s straight ahead.

- * -

«Это направо». Listen and repeat.

- * -

It’s to the right.

- * -

right

- * -

right

- * -

the right

- * -

to the right

- * -

It’s to the right.

- * -

Say again «это направо».

- * -

It’s to the right.

- * -

Say «это не прямо».

- * -

It’s not straight ahead.

- * -

It’s not straight ahead.

- * -

«Поезжайте направо». Listen and repeat.

- * -

Go to the right.

- * -

Go

- * -

Go

- * -

Go to the right.

- * -

Say «поезжайте».

- * -

Go

- * -

Помните, как сказать «я собираюсь на Лонг-Айленд».

- * -

I’m going to Long Island.

- * -

Going

- * -

В английском языке слово «go» может быть использовано для обозначения различных видов движения.

- * -

Сейчас скажите еще раз «поезжайте направо».

- * -

Go to the right.

- * -

Помните, как сказать «вы хотите».

- * -

You want

- * -

«Дорога, которую вы хотите найти». Listen and repeat.

- * -

The road you want.

- * -

you want

- * -

The road you want.

- * -

Say «дорога, которую вы хотите найти». Обратите внимание, что по-английски слова «которую» и «найти» в данном случае на произносятся.

- * -

The road you want.

- * -

Try to say «дорога, которую вы хотите найти - направо».

- * -

The road you want is to the right.

- * -

Ask «направо?»

- * -

To the right?

- * -

Или прямо?

- * -

Or straight ahead.

- * -

Поезжайте прямо.

- * -

Go straight ahead.

- * -

Ask «правда?»

- * -

Really?

- * -

Подождите

- * -

Wait

- * -

Wait

- * -

«Дорога, которую вы хотите найти налево». Listen and repeat.

- * -

The road you want is to the left.

- * -

left

- * -

left

- * -

to the left

- * -

Say «налево».

- * -

To the left

- * -

The road you want is to the left.

- * -

Try to say «дорога, которую я хочу найти».

- * -

The road I want.

- * -

«Налево ли дорога, которую я хочу найти?» Обратите внимание на порядок слов.

- * -

Is the road I want to the left?

- * -

Is the road I want to the left?

- * -

Answer «нет, это прямо».

- * -

No, it’s straight ahead.

- * -

Say «не налево».

- * -

Not to the left.

- * -

Not to the left.

- * -

Now say «поезжайте налево».

- * -

Go to the left.

- * -

Go to the left.

- * -

Это дорога, которую вы хотите найти.

- * -

That’s the road you want.

- * -

Say «поезжайте налево».

- * -

Go to the left.

- * -

Поезжайте направо.

- * -

Go to the right.

- * -

«А потом прямо». Listen and repeat.

- * -

And then straight ahead.

- * -

then

- * -

then

- * -

Ask «а потом?»

- * -

And then?

- * -

Answer «а потом прямо».

- * -

And then straight ahead.

- * -

Это дорога на Лонг-Айленд.

- * -

That’s the road to Long Island.

- * -

Помните, как спросить, далеко ли это.

- * -

How far is it?

- * -

How far is it?

- * -

Скажите 67

- * -

Sixty seven

- * -

75

- * -

Seventy five

- * -

A сейчас скажите «это 70 миль».

- * -

It’s seventy miles.

- * -

Say that you need some gas.

- * -

Say that you need some gas.

- * -

I need some gas.

- * -

I need some gas.

- * -

Say «пожалуйста, дайте мне 10 галлонов».

- * -

Please give me ten gallons.

- * -

Спросите, сколько вы мне должны.

- * -

How much do I owe you?

- * -

Один доллар за галлон?

- * -

One dollar per gallon?

- * -

per gallon

- * -

Это десять долларов.

- * -

That’s ten dollars.

- * -

Что он скажет вам давая десять долларов?

- * -

Here. Here’s ten dollars.

- * -

Try to say «мне нужна машина поменьше».

- * -

I need a smaller car.

- * -

I need a smaller car.

- * -

Ask if this is the road to Long Island.

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

Дорога, которую вы хотите найти.

- * -

The road you want.

- * -

Дорога, которую вы хотите найти - направо.

- * -

The road you want is to the right.

- * -

Поезжайте направо.

- * -

Go to the right.

- * -

Go to the right.

- * -

Потом налево.

- * -

Then to the left.

- * -

Then to the left.

- * -

How do you say «подождите, я не понимаю».

- * -

Wait, I don’t understand.

- * -

По какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?

- * -

Which is the road to Land Island?

- * -

Which is the road to Land Island?

- * -

Это дорога на Лонг-Айленд?

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

Нет, дорога, которую вы хотите найти.

- * -

No, the road you want

- * -

No, the road you want is over there.

- * -

Ask how far it is?

- * -

How far is it?

- * -

How far is it?

- * -

Поезжайте направо

- * -

Go to the right

- * -

Одна миля

- * -

One mile

- * -

Потом поезжайте налево

- * -

Then go to the left

- * -

А потом 20 миль прямо.

- * -

And then twenty miles straight ahead.

- * -

Лонг-Айленд недалеко.

- * -

Long Island isn’t far.

- * -

Сколько миль?

- * -

How many miles?

- * -

How many miles is it?

- * -

Это 25 миль.

- * -

It’s twenty five miles.

- * -

Say «мне нужен бензин». Или дословно «мне нужно немного бензина».

- * -

I need some gas.

- * -

some gas

- * -

Бензин дорогой?

- * -

Is gas expensive?

- * -

Нет, один доллар за галлон.

- * -

No, it’s one dollar per gallon.

- * -

И у вас маленькая машина.

- * -

And you have a small car.

- * -

Тогда я хотел бы 12 галлонов бензина.

- * -

Then, I’d like twelve gallons of gas.

- * -

Но по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?

- * -

But which is the road to Long Island?

- * -

На лево, или на право?

- * -

To the left or to the right?

- * -

Или прямо?

- * -

Or straight ahead?

- * -

Answer «я не знаю».

- * -

I don’t know.

- * -

До свидания, сэр.

- * -

Good bye, sir.

- * -

Урок №24 окончен.

Урок №25.

Listen to this conversation.

A - Excuse me miss, is this the road to Long Island?

B - No, it isn’t. The road you want is over there.

A - I’m sorry, I don’t understand. Which is the road to Long Island?

B - It’s over there. Go straight ahead then to the left.

A - How far is Long Island?

B - Not far, thirty or forty miles.

A - Thanks.

B - You are welcome.

In English how do you say «миля»?

- * -

Mile

- * -

Mile

- * -

Ask «сколько миль?»

- * -

How many miles?

- * -

How many miles?

- * -

Спросите его, куда он собирается.

- * -

Where are you going?

- * -

Where

- * -

Ask which is the road to Long Island.

- * -

Which is the road to Long Island?

- * -

Now ask if this is the road to Long Island.

- * -

Is this the road to Long Island?

- * -

Попробуйте сказать «Нью-Йорк».

- * -

New York.

- * -

York

- * -

York

- * -

New York

- * -

Now try to ask «это дорога в Нью-Йорк?»

- * -

Is this the road to New York?

- * -

По какой дороге можно проехать в Нью-Йорк?

- * -

Which is the road to New York?

- * -

Do you remember? – Вы помните?

- * -

Do you remember how to say «прямо»?

- * -

Straight ahead

- * -

Now say «направо».

- * -

To the right

- * -

To the right

- * -

Say «поезжайте направо».

- * -

Go to the right.

- * -

Say «дорога, которую вы хотите найти».

- * -

The road you want.

- * -

Направо

- * -

Is to the right

- * -

Ask «направо ли та дорога, которая мне нужна?»

- * -

Is the road I want to the right?

- * -

Или на лево?

- * -

Or to the left?

- * -

Спросите его, куда он собирается.

- * -

Where are you going?

- * -

Ask «по какой дороге можно проехать в Нью-Йорк?»

- * -

Which is the road to New York?

- * -

Say «поезжайте налево».

- * -

Go to the left.

- * -

Потом направо.

- * -

Then to the right.

- * -

Ask «а потом?»

- * -

And then?

- * -

And then?

- * -

А потом прямо.

- * -

And then straight ahead.

- * -

Ask how far it is.

- * -

Ask how far it is.

- * -

How far is it?

- * -

Say «это не далеко».

- * -

It’s not far.

- * -

Это семьдесят миль.

- * -

It’s seventy miles.

- * -

It’s seventy miles.

- * -

Сейчас скажите 75

- * -

Seventy five.

- * -

Try to say «это 80 миль».

- * -

It’s eighty miles.

- * -

Eighty

- * -

Как сказать «это дорога, которую вы хотите найти».

- * -

It’s the road you want.

- * -

Say «мне нужен бензин».

- * -

I need some gas.

- * -

Сколько он стоит?

- * -

How much is it?

- * -

How much is it?

- * -

Один доллар за галлон.

- * -

One dollar per gallon.

- * -

per gallon

- * -

Но в Нью-Йорке.

- * -

But in New York

- * -

Бензин дороже

- * -

Gas is more expensive

- * -

Do you remember how to say «два доллара за галлон»?

- * -

Two dollars per gallon.

- * -

It’s two dollars per gallon.

- * -

Сейчас она говорит «у вас маленькая машина».

- * -

You have a small car.

- * -

Small

- * -

Вам нужна машина побольше.

- * -

You need a bigger car.

- * -

You need a bigger car.

- * -

Now say «да, у меня большая семья».

- * -

Yes, I have a big family.

- * -

How do you say «я могу»?

- * -

I can

- * -

I can

- * -

Now ask «я могу?»

- * -

Can I?

- * -

Can I?

- * -

Ask «я могу купить что-нибудь?»

- * -

Can I buy something?

- * -

Say that you have seventy five dollars.

- * -

I have seventy five dollars.

- * -

seventy five

- * -

Спросите, можете ли вы что-нибудь купить в Нью-Йорке.

- * -