Терри Биссон - Звездные Войны. Боба Фетт: 2. Перекрестный огонь

• Название: Звездные Войны. Боба Фетт: 2. Перекрестный огонь
• Автор: Терри Биссон
• Жанр: Космическая фантастика

Боба Фетт один в этом мире. Его отец мертв. У него никогда не было друзей. Единственное, благодаря чему он стремиться выжить — желание стать охотником за головами. Орра Синг доставила его в логово Графа Дуку, на токсичной планете Раксус Прайм. Боба думает, что Дуку поможет ему. Но у Дуку свои планы… как и у джедаев. Войны Клонов бушуют в галактике, и Боба Фетт попал в перекрестный огонь, на Раксус Прайм. То, что он узнает, изменит всю его жизнь.

перевод : Lext_2009, Antill, Laton, Ser905057, Artful, forajump, fingerling, Vovask2, NeanEwith, boba_fett, keFEAR, commannderr, mandarinka242, ivanproff, Vovka, Satia, Fuuuake, Drevniy, Comedian, RazXXX, DaredevilSlim, jumper, Shef, ARTIN174.

---

На протяжении пути по заброшенному коридору, Боба понял, что почти не чувствует страха. Он избежал худший вариант судьбы, который можно себе представить, поэтому сейчас он чувствовал себя заново родившимся мужчиной, или как минимум мальчиком. Что могло случиться с ним хуже чем, то чего он избежал?

Он увидел знакомую дверь. Это его комната!

Его кровать валялась перевернутая взрывом. А где же его сумка, которая была под кроватью?

Боба отчаянно копал руками в куче обломков пока не нащупал знакомый изгиб ручки. Он тянул, сильнее и сильнее, пока сумка не высвободилась.

Безопасность! Он спрятал шлем Джанго в сумку, штурмовикам вокруг лучше его не видеть.

Глава 9

Боба полз под открытым небом — пока лицом к лицу не столкнулся с эскадроном клонов, пробирающимся сквозь обломки. Как только они увидели Бобу, то сразу развернули бластеры в его сторону.

— Пойдем с нами, — сказал штурмовик, протягивая руку в белой перчатке

Боба спросил штурмовика, знает ли он, кто он. Штурмовик ответил следующее.

— Ты один из сирот?

— Ух, конечно, — Ответил Боба. Он ведь в конце концов был сиротой.

— Имя пропавших без вести или умерших родителей.

— Ох, ну — Тефф, — сказал Боба.

— Сирота Тефф, возраст, пожалуйста?

— Десять.

— Согласно приказу, — сказал солдат, — я отведу тебя в безопасное место, где тебя накормят.

Еда и убежище? Звучит не плохо. Боба не доверял джедаям, но солдат–клон не был джедаем, даже если и служил им.

— Конечно, — сказал Боба, подобрав сумку и запомнив личный номер солдата — СТ-4/619.

Взрывы продолжали сотрясать здание. Даже после бегства графа бой не прекратился. Принадлежавшие графу дроиды продолжали стрелять, и Боба попал под перекрестный огонь.

Клоны не отвлекались на взрывы, они сняли с плеч бластеры и противостояли супер дроидам. На долю секунды Боба ощутил отголосок прошлого — движения клонов были такими же, как и у Джанго Фетта. Они так же держали бластерные винтовки. Так же поворачивали головы, осматривая поля боя. Жесткие и тихие движения. Он обучил их так же, как обучал меня.

Нет, даже лучше.

Боба решил об этом не думать. Боевые дроиды теснили ряды солдат, неустанно паля из бластеров. Они были запрограммированы уничтожать или быть уничтоженными. Не сдаваться и не отступать.

Они вели прицельный огонь по солдатам клонам, находящимся над входом в пещеру. Боба успел отпрыгнуть до того как вход обрушился. Солдаты внутри умерли беззвучно. Воздух смешался с пылью. Остальные клоны несмотря ни на что продолжали бой.

Бластерный луч ударил совсем недалеко от ноги Бобы. Опасная ситуация. Пехотинец, находившийся недалеко от Бобы был поражен — у его ног врезавшиеся в скалу дроиды, разваливались на части. Кровопролитие — без крови.

Бобе негде было спрятаться. И выхода не было.

Он подобрал бластер упавшего пехотинца и занял его место. Клоны были его единственным шансом покинуть эту планету, и он должен помочь им победить.

Боба раньше никогда не был в настоящем бою. Всегда, когда у него в руках был бластер, рядом стоял отец, который смотрел за ним, проверял, инструктировал.

Боба смотрел на пехотинцев, копию своего отца. Он поднял свое оружие так же как они, взял на прицел одного из стреляющих дроидов и без колебаний нажал на спусковой крючок. Дроид разлетелся на части.

Еще один штурмовик был убит — с Бобой осталось всего четверо. Он слышал звуки еще одного сражения, проходящего неподалеку. Кто побеждает? CT-4/619 с ловкостью Джанго Фетта прыгнул к упавшей буровой установке. Боба понял сразу — в укрытие. Поскольку второй и третьи штурмовики тоже кинулись в укрытие, Боба остался в их тени. Четвертый штурмовик последовал за ними, но был сбит с ног шквальным бластерным огнем. Его шлем слетел, как только он упал на землю. Боба знал — если он посмотрит на лицо штурмовика, то увидит лицо отца, которое он видел в момент его смерти. Он не стал оглядываться.

Вместо этого он передвинулся поближе к CT-4/619, целясь из его бластерной винтовки, как другие штурмовики перед их последним шагом. Один боевой дроид был уничтожен. Затем еще один. Но все равно, этого было недостаточно. Оставалось, по меньшей мере еще десяток.

СТ-4/619 не дрогнул. Он не сказал ни слова. Он смотрел прямо. Он следил за целью. Боба хорошо знал такую концентрацию.

Боба выстрелил опять и промахнулся. Дроид ответил огнем, делая отверстия в обшивке экскаватора — единственной оставшейся защите.

Еще двое дроидов уничтожены. Но оставшихся не сдержать. Они сконцентрировали весь свой огонь на третьем солдате, как раз тогда, когда он перемещался на простреливаемую позицию. У него не было шансов.

Вот оно, подумал Боба. Другого выхода здесь нет.

Краем глаза он уловил приближение кого‑то в другой форме. Это был не клон и не дроид. Женщина Ботан, бородатая, небольшого роста. Она была одета в джедайскую робу.

Быстрым, резким движением джедай активировала свой лазерный меч и начала отражать выстрелы дроидов. Так как дроиды сконцентрировали огонь на ней, у Бобы и двух оставшихся клонов была возможность стрелять.

Дроиды начали отступать. Джедай искусно уничтожала их с помощью их же выстрелов. Оставшиеся клоны сплотились с холодной точностью. Боба был среди них. Он не был таким опытным или целенаправленным как его братья клоны. Но у него было желание выжить, в отличие от них.

Огонь дроидов ослаб… а затем прекратился. Вскоре никого из них не осталось. Боба хотел увидеть реакцию джедая, но она уже ушла. Прочь к следующей перестрелке, чтобы закончить это вторжение.

В конце концов, лазерные пушки смолкли. Несколько боевых кораблей покинули периметр, их миссия была завершена. Они еще долго кружили над оставшимися силами врага. Джедай и клоны прочесали территорию в поисках выживших и пленных. CT-4/619 вел Бобу вперед. Не было времени остановиться и скорбеть о погибших. Не было ни поздравлений, ни возгласов облегчения. Оставалась только одна задача — вернуться на корабль и закончить миссию.

Они шли через дымящийся щебень к гладкому боевому кораблю, без дела работающему на холостых оборотах в клубящемся смердящем тумане. Боба был настроен решительно. Если даже он шел в руки джедая, оно того стоило, это все равно лучше чем оставаться на Раксус Прайм. CT-4/619 забрал у Бобы бластерную винтовку, как только тот взошел на борт корабля, но к счастью ему было разрешено оставить сумку. Боба последовал за штурмовиком в кабину пилота. Штурмовик сел в кресло пилота, а Боба — в соседнее кресло.

— Не для пассажиров, — сказал солдат. — Для моего партнера, CT-5/501. Пассажиры сидят на полу. Мы подождем здесь остальных.

Боба не хотел протестовать. Он сел на свою сумку, пока солдат запускал двигатели

А где еда? Удивился Боба. Он вдруг понял, как ему холодно, как он устал, и, как хочет есть.

Боевой корабль выглядел очень удобным, даже с дюрасталевым полом. Боба слышал последние отголоски взрывов, которые были слышны через комлинк корабля, но по непонятной причине, он чувствовал себя в безопасности. Он знал, что выжил.

* * *

— Невозможно!

Боба открыл глаза. Неужели он заснул?

На экране появилось лицо. Сердитые, фиолетовые глаза всматривались из‑под длинных пепельных волос и кремовой бороды, в которую были заплетены наконечники. Но не лицо, ни жесткий, требовательный голос беспокоили Бобу.

Его беспокоило другое — форма.

Несмотря на то, что джедай спасла Бобе жизнь, она была врагом. Боба не должен об этом забывать.

— Невозможно! — Повторила джедай. — На Роксус Прайме не может быть сирот люди, разве что йавы. На планете только токсичные свалки.

— Тем не менее, генерал Глинн–Бети, — сказал CT-4/619. — Я спас одного и привел на корабль, согласно инструкциям.

— Значит, прикрепите его к остальным. Мы проверим его, также как и остальных.

Боба старался не показывать эмоции. Солдат можно было достаточно легко обмануть или, возможно, им все равно. Но Джедай бы уличил его в обмане. Они искали его, он едва не был задержан на Корусканте. Он начал думать, что лучше остаться на Раксус Прайме, как бы глупо это не было.

Но постойте! Новая идея пришла Бобе в голову. Джедай думает, что он военный сирота. Его поместят к остальным сиротам, как она сказала. Если он будет держать рот на замке, он получит еду, жилье — и перелет на другую планету, где он сможет начать поиск Аурры Синг и «Раба I».

Надо использовать возможности, которые представились сами собой. Джедаю нужен военный сирота, значит теперь Боба Фетт станет Орфаном Теффом!

Глава 10

Боба смотрел через узкий иллюминатор, как мощный корабль поднимался в облака над горами мусора Раксус Прайма. Он был рад видеть в последний раз эту самую грязненную планету галактики!