Би Дэниэлс - Преступление на ранчо Кардуэлл

• Название: Преступление на ранчо Кардуэлл
• Автор: Би Дэниэлс
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2006
• ISBN: 037322897X

После предательства Хадсона Сэвэджа, Дана Кардуэлл таила надежду, что никогда больше не увидит соблазнительного ковбоя. Пока на ее семейном ранчо не обнаружили старые кости. Внезапно ее бывший возлюбленный возвращается, чтобы расследовать давнее преступление…

Пять лет назад Хад покинул город с сердцем, полным сожалений. Но теперь, назначенный временно исполнять обязанности шерифа, он должен заняться делом. И на этот раз он так просто не уйдет. Потому что теперь на кону стоит жизнь Даны — ничего не подозревающей мишени для убийцы, который бродит по каньону. Хад сделает все, чтобы Дана оставалась рядом. Даже если ему придется рискнуть свои сердцем ради второго шанса для них обоих…

---

5

1 миля = 1,61 км, т. е. отец Хада уехал километров за 80.

6

Девушка была ростом примерно от метра шестидесяти двух до метра семидесяти и весом примерно от 54 до 63 килограмм.

7

Кондоминиум (лат. con — вместе и dominium — владение) — совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, но также и другим недвижимым имуществом. Понятие «кондоминиум» получило большое распространение в ряде государств, в частности в США.Товарищество собственников жилья (ТСЖ) — российский эквивалент кондоминиума (по материалам Википедии).

8

Специальный держатель для оружия (в основном охотничьего), прикрепляемый к заднему стеклу пикапа.

9

Классический западный стиль, или так называемый ковбойский / деревенский стиль — мебель крупных размеров, сделанная обычно из цельных кусков дерева, кожаные диваны/кресла, стулья или табуреты, обтянутые коровьей кожей, огромные деревянные столы, также присутствует камень в качестве декора.

10

Рубтир, или корневое пиво (англ. root beer) — распространённый в США безалкогольный или слабоалкогольный газированный напиток. Традиционно его сбраживали из отвара корней сассафраса, сарсапарели и др. В современных промышленных вариантах обычно используются синтетические ароматизаторы, т. к. корни сассафраса содержат токсичный сафрол.