Никита [ИАКИНФ] Бичурин - ВЗГЛЯД НА ПРОСВЕЩЕНИЕ В КИТАЕ (1838)

• Название: ВЗГЛЯД НА ПРОСВЕЩЕНИЕ В КИТАЕ (1838)
• Автор: Никита [ИАКИНФ] Бичурин
• Жанр: История

Текст воспроизведен по изданию: Взгляд на просвещение в Китае // Журнал министерства народного просвещения, № 5. 1838 

---

5) Производится строгое рассматривание задач.

Для пересмотра задач и на Губернском и на Столичном испытании, назначается по 40 человек вышедших из Магистров и Кандидатов. Для вторичного пересмотра оных назначается по осьми из первых Государственных Чиновников. Задачи Студентов, получивших степень Кандидата, из всех Губерний отправляются в Обрядовую Палату для пересмотра, который продолжается около года. Пересмотр задач Столичного испытания производится по объявлении на другой день. Палата отряжает четырех Членов Отделения для принятия и выдачи задач, и в то же время представляет Государю о назначении четырех Стряпчих для надзора. Из Чиновников, назначенных для пересмотра задач, каждый собственноручно должен отмечать хорошие места и надписывать на задаче свое суждение. После сего Коммиссия, составленная из осьми высших Чиновников, вторично пересматривает те же задачи; и если найдет какие-либо ошибки, или злоупотребление в пересмотре, то и Экзаминаторы и Чиновники пересматривавшие подвергаются суду, и смотря по важности вины, или понижаются чинами, или наказываются вычетом годового и полугодового жалованья. Сочинители задач за свои ошибки в сочинении наказываются недопущением на следующее испытание, что составляет потерю шести лет. [355]

И Губернское и Столичное испытание состоит из трех входов, a для испытания задаются рассуждения (хрии), стихи и политические программы. В первый вход дают три предложения из Четырекнижия и одно для стихов; во вторый задают пять Рассуждений на предложения из пяти классических книг; в третий вход пять политических программ. В Пекине и на Губернском и на Столичном испытании предложения для первого входа сам Государь назначает. Предложения для Губернского испытания получает от него Пекинский Градоначальник, a для Столичного Член Обрядовой Палаты, и относят в Экзаминальный двор, где Главный Смотритель принимает оное и относит во внутренность; ключ же от ларчика с предложениями передается из Государственного Кабинета Экзаминатору. Предложения для второго и третьего входа назначаются Экзаминатором. По окончании испытания Пекинское Областное Правление и Обрядовая Палата препровождают доклады в Государственный Кабинет для представления Государю. В Губерниях предложения дает Экзаминатор с прочими Чиновниками. Для дополнительного испытания после Столичного, Палата испрашивает y Государя одно предложение из Четырекнижия и одно из стихотворений.

По получении 2-й и 3-й ученой степени на испытании следует объявление их имен. Пред объявлением Экзаминатор полагает мнение, что бывает на Губернском испытании в половине четвертого месяца. Касательно Губернского испытания в Пекине, Областное Правление представляет Государю и сообщает Обрядовой Палате для сведения, a o Столичном испытании Палата представляет Государю. По получении указа, отряд солдат от Военной Палаты за день до вывески объявления вступает [356] в Экзаминальный двор с некоторыми другими Чиновниками, назначенными для надзора. В начале составляют черновое объявление, при чем внешние Чиновники не должны находиться. Пред самым назначением Экзаминатор с Главными Смотрителями и Приставом снова поверяют в общем собрании, согласны ли между собою красные фирмы в беловых и черновых тетрадях; после сего распечатывают заклеенные прозвания и имена Сочинителей. Помощник Экзаминатора пишет прозвания и имена по беловым, a Экзаминатор то же делает по черновым спискам. Письмоводитель громко высказывает слова: такой-то Губернии, такой-то Области, Округа и Уезда, такой-то Студент включается. После сего вносят его в объявление. Подобным образом составляется и второе объявление. По окончании сего прикладывают к объявлениям печать: в Пекине Градоначальник, в Губерниях Генерал-Губернатор или Губернатор; a на Столичном испытании прикладывается печать Обрядовой Палаты. Печать прикладывается на показания, года, месяца и числа на вклейках. Сим образом скрепленное объявление под военным прикрытием препровождается для выставки. Объявление Столичного испытания выставляется пред воротами Обрядовой Палаты. Объявление Губернского испытания выставляется в Пекине пред воротами Областного Правления, a в Губерниях пред воротами Казенных Палат. И настоящее и второе объявление в одно время выставляются; а по прошествии трех дней объявление Столичного испытания относят в Архив Обрядовой Палаты, a объявления Губернских испытаний в Архив Казенных Палат. После сего представляют Государю списки получивших ученые степени по испытанию.

На Дворцевом испытании дается политическая [357] программа, a после испытания выставляется золотое объявление, что происходит в следующем порядке.

За день пред Дворцевым испытанием чтец задач тайно представляет Государю программу на утверждение, а по утверждении относит оную в Государственный Кабинет для напечатания. В день испытания он с прочими Чиновниками в церемониальном одеянии является y Тронной Бао-хо-дянь, и они становятся по обеим сторонам Красного Крыльца (сход из Тронной). Чиновник Государственного Кабинета в церемониальном одеянии подает предложение в Тронной на стол, стоящий на восточной стороне. Министр берет y Государя программу и, среднею мостовою дошед до Красного Крыльца, полагает на стол. Как скоро Чиновники и представленные Кандидаты совершат обряд поклонения, то Член Отделения из Обрядовой Палаты раздает программу.

По окончании Дворцевого испытания представляют Государю десять первых Кандидатов. После сего чтец задач является с задачами в Комитет Красных докладов, записывает десять первых человек из первого разряда, a потом идет с задачами в Государственный Кабинет, вписывает там прозвания и имена остальных по порядку задач, и отдает сей реестр 12-ти Писмоводителям для переписки оного на Маньчжурском и Китайском языках. По окончании сего Сио-ши Государственного Кабинета, взяв объявление, приходит к воротам Цянь-Чин-мынь, получить Императорскую печать для приложения к объявлению. В назначенный срок Государь входит в Тронную Тхай-хо-дянь, где объявление в его присутствии утверждается Царскою печатью. По окончании церемонии объявления (см. ниже). Чиновник, назначенный нести объявление, берет оное [358] и приносит к воротам Ву-мынь, где с коленопреклонением полагает объявление в драконовую беседку и делает три поклона. Служители Придворной Экипажной, предшестуемые музыкою, Царским кортежем и девятью Батэти выносят объявление за ворота Чан-ань-мынь и выставляют на городской стене. Первый Магистр со всеми прочими Магистрами приходит посмотреть объявление, a отсюда Областное Правление с особенною церемониею препровождает первого Магистра в его квартиру. По прошествии трех дней объявление относят в Государственный Кабинет для хранения, a за воротами Педагогического Института, называемыми Да-чен-мынь, поставляют каменный памятник с поименованием всех новых Магистров по разрядам.

Студент, до старости не получивший степени на Губернском испытании, увольняется от испытаний с степенью Кандидата Таковая награда производится Студентам, имеющим от 70 до 90 лет. A если это будет престарелый Кандидат, то по окончании испытания награждается шелковыми тканями в присутствии Обрядовой Палаты, и получает титул Областного или Окружного Учителя.

Если кто из низших Князей Императорского Дома, образовавшийся y частных учителей или в Казенном Училище, объявит желание быть на Губернском или Столичном испытании, то Княжеское Правление прежде испытывает его в конном и пешем стрелянии из лука, a потом препровождает для Губернского испытания в Областное Правление, a для Столичного в Обрядовую Палату, которые испрашивают ему y Государя предложение для Рассуждения и другое для стихов. Столичное испытание Желтопоясным производится 8 числа 5 месяца, a Губернское 5 же числа 8 месяца, с соблюдением [359] предписанных законом предосторожностей. На Дворцевом испытании они бывают вместе с прочими Кандидатами; но при представлении их Государю становятся в передней линии.

Испытание учеников в переводе особо производится чрез два года в третий. И Губернское и Столичное испытание в переводах производится в один год с таковыми же испытаниями в Словесности, a Дворцевого испытания в переводе не бывает.

Упражнение в переводе состоит в изучении двух языков: Маньчжурского и Китайского, или Монгольского и Маньчжурского. Сие упражнение в языках усвоено Маньчжурам, Монголам и Китайцам Осьми Знамен. На испытание допускаются такие ученики, которые живут в Пекине в третьем колене, т. е. коих дети переселены были в Пекин. Испытание в переводах несколько отлично от испытания в Китайской Словесности.

Обозрев вообще ход образования в Китае, любопытно отдельно взглянуть:

1) На деревенский пир в уездных училищах.

2) На угощение получивших степень Кандидата.