Владимир Дружинин - Именем Ея Величества

• Название: Именем Ея Величества
• Автор: Владимир Дружинин
• Издательство: Армада
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1994
• ISBN: 5-87994-060-8

Роман повествуют о событиях недолгого царствования императрицы Екатерины I. Слабая, растерянная Екатерина, вступив на престол после Петра I, оказалась между двумя противоборствующими лагерями. Началась жестокая борьба за власть. Вокруг царского престола бушуют страсти и заговоры, питаемые и безмерным честолюбием, и подлинной заботой о делах государства.

---

41

Здесь: тонкость (от фр. raffine).

42

Казни стрельцов четырёх восставших полков в 1698 г. отличались особой жестокостью. Пётр I и его приближённые сами принимали участие в казнях.

43

Пётр I называл Петербург парадизом (от фр. paradis), раем.

44

Указ об учреждении Академии наук Пётр I издал 28 января 1724 г.

45

Прибыль, выгода (от нем. Profit).

46

Высший свет (от фр. beau monde).

47

Кампредон — французский дипломат. Вначале работал в Швеции, где ему поручено было содействовать мирной договорённости между Россией и Швецией. В 1721 г. стал полномочным министром при царе всероссийском с правом заключения договоров, выгодных для Франции. Жил в России с 1721 по 1726 г. и оставил интереснейшие записки о петровском времени.

48

Анна стала женой герцога Карла Фридриха Голштейн-Готторпского в 1725 г.

49

Имеется в виду персонаж пьесы Мольера «Мещанин во дворянстве» (1670).

50

Князь (от фр. prince).

51

Леблон Жан-Батист-Александр (1679–1719) — французский архитектор, работал в России с 1716 г. Участвовал в строительстве и планировке Петербурга, Петергофа, Стрельны и др.

52

Здесь названы победные сражения России и её союзников в Северной войне со Швецией — Шлиссельбург (1702), Полтава (1709), Калиш (1706), — которая закончилась Ништадтским миром 1721 г.

53

Кресло, ложе.

54

В начале 1707 г. Пётр I обращался к датскому королю Фридриху IV и прусскому королю Фридриху I с просьбой о посредничестве для заключения мира со Швецией и готов был уступить шведам завоёванные Дерпт, Нарву, но только не Петербург.

55

Анна Иоанновна, герцогиня Курляндская.

56

Екатерина Иоанновна (1691–1723) вышла замуж в 1716 г. за герцога Мекленбургского Карла Леопольда.

57

Первоначально были две самостоятельные территории: герцогство Шлезвиг и герцогство Гольштейн, объединившиеся в 1386 г. под властью графов Гольштейнов. С 1460 г. — в персональной унии с Данией. Послевоенные отношения России с Данией были сложными. Россия требовала отмены зундской пошлины, которую платили русские корабли за проход пролива Эресунн (Зунд), и использовала для давления на Данию притязания голштинского герцога на захваченный ею Шлезвиг.

58

Сааведра Анхель де, герцог де Ривас (1791–1865) — испанский писатель.

59

Куракин Борис Иванович (1676–1727) — известный дипломат петровской поры. Пётр I и Куракин были женаты на сёстрах Лопухиных. Куракин был послом в Лондоне, Ганновере, Нидерландах, с 1716 г. — в Париже. Был одним из образованнейших людей своего времени, оставил путевые заметки и автобиографию. Ещё Пётр I возложил на Куракина миссию — посватать Елизавету за Людовика XV.

60

Бонак Жан-Луи — французский посол в Турции.

61

Недоразумение (от лат. qui prо quo).

62

Карл VI (1685–1740). австрийский эрцгерцог, был в этот период императором Священной Римской империи.

63

Здесь: диковина (от нем. Kunststuk).

64

Уважение (от нем. Respekt).

65

Союзник (от лат. alleas).

66

Условия (от фр. condition).

67

Крюйс Корнелий Иванович (1657–1727) — адмирал. В 1697 г. был приглашён Петром I в Россию. В 1700–1701 гг. организовал флот в Воронеже и Архангельске. Участвовал в войне против шведов. В 1713 г. попал в опалу, был выслан в Казань. Возвратился в 1719 г., стал вице-президентом Адмиралтейств-коллегии.

68

Искусство, мастерство (от нем. Kunst).

69

Записи цитируются из «Дневника камер-юнкера Берхгольца, ведённого им в России в царствование Петра Великого с 1721–1725 г.». М., 1858.

70

Дитя моё! (от нем. mein Kind).

71

Утренняя пора (от нем. Morgenstunde).

72

Секстан (от лат. sextans — шестой) — угломерный инструмент, применяемый в мореходной астрономии.

73

Миних Бурхард Христофор (1683–1767) — русский государственный деятель. Передал Петру I свои сочинения по фортификации и в 1721 г. прибыл в Россию. Стал генерал-поручиком, строил Ладожский обводной канал, при Анне Иоанновне был президентом Военной коллегии.

74

Левенвольде Рейнгольд Густав и Левенвольде Карл Густав. Оба брата в 1726 г. получили графское достоинство за дипломатическую службу.

75

Кутилу (от фр. bonvivant).

76

Фредерик IV — король Дании и Норвегии с 1699 по 1730 г.

77

Трюк, фокус (нем.).

78

Лещинский Станислав (1677–1766) — польский король в 1704–1711, 1733–1734 гг. Был избран под нажимом Швеции, но не признан шляхтой. После брака его дочери Марии с королём Людовиком XV в 1725 г. французская дипломатия восстановила его на троне, но вскоре он был изгнан.

79

Стрелок (от фр. fusilier).

80

Маршалок — распорядитель.

81

Брат Д. М. Голицына Михаил Михайлович Голицын (1675–1730) — генерал-фельдмаршал, участник Азовских походов (1695, 1696) и Северной войны, прославился в сражениях под Добром и Полтавой, с 1728 г. — президент Военной коллегии и член Верховного тайного совета.

82

Земцов Михаил Григорьевич (1688–1743) — русский архитектор, представитель раннего барокко, участвовал в строительстве Летнего сада в Петербурге, дворцов в Петергофе.

83

Фредерик (Фридрих) I (1676–1751) — шведский король.

84

Так! (от нем. so).

85

Ура! (от нем. Hoch).

86

Эй (от нем. holla).

87

Мирный договор со Швецией был заключён в 1724 г.

88

Имеется в виду неудача Прутского похода Петра I (1711), после которого был заключён новый мирный договор с Турцией, невыгодный для России: возвращение Азова, разрушение крепости Таганрог.

89

Шведский посол в России, барон, сенатор, принадлежал к голштинской партии.

90

последователь пиетизма (от лат. pietas — благочестие), мистического течения в протестантизме (особенно в немецком протестантизме) конца XVII–XVIII вв., которое отвергало внешнюю церковную обрядность, призывало к углублённой вере. В широком смысле — религиозно-мистическое настроение и поведение.

91

Петра II (1715–1730), российского императора с 1727 г., сына царевича Алексея Петровича.

92

После поражения под Полтавой (1709) шведская армия стремительно отходила на запад. На Днепре у Переволочны Карл XII, бросив армию, бежал в турецкие владения.

93

Посол (от фр. ambassadeur).

94

Имеется в виду герцог Курляндии Фридрих Вильгельм, который вскоре после женитьбы в 1710 г. на Анне Иоанновне умер, заболев оспой.

95

Бестужев-Рюмин Михаил Петрович (1688–1760) — граф, известный русский дипломат, посол в Англии, затем в Швеции и Польше.

96

Прекрасно, превосходно (от ит. bello, bellissimo).

97

Извините (от ит. squsi).

98

Мне большая честь (от ит. Mio grande honore).

99

Траянова колонна из мрамора, 38 м. высотой, была воздвигнута императором Траяном около 114 г. в честь победы над дакками, ствол колонны был покрыт рельефами с батальными сценами.

100

С организацией Синода в 1721 г. патриаршество на Руси было отменено.

101

Посошков Иван Тихонович (1652–1726) — известный публицист петровского времени. Основной его труд — «Книга о скудости и богатстве» (1724).

102

Здесь: трюки (от нем. Kunststuck).