Марк Гроссман - Камень-обманка

• Название: Камень-обманка
• Автор: Марк Гроссман
• Издательство: Южно-Уральское книжное издательство
• Жанр: Прочие приключения
• Год: 1978

Роман повествует о бурных событиях, происходивших в годы гражданской войны на Урале и в Сибири. Печатается в сокращенном варианте.

---

Варна спросил, легонько обнимая молодого человека за плечо:

— Жениться, чай, будешь, Степа? Есть кто на примете?

— Нет, откуда же?

— Ну, найдешь. У тебя теперь много радостей впереди.

Внезапно полюбопытствовал:

— Россохатских встречал? Не отстали при посадке?

— В Кургане видел. Ничего, живые.

— Толковал с ними?

— Мало. За молоком бегал.

— Это зачем же? — удивился Варна.

— Для Петьки.

— Для Петьки?

— Ну да. Для офицерского сына. Пузо у него, видел, какое!

Чекист расхохотался, потер щетину на подбородке.

— Что делать в Челябе станешь?

— Как что? Работать. Хорошая это штука, когда спина трещит от веселого дела!

— А что Андрей? Ты спрашивал?

— Любопытствовал походя. Не знает пока. Оно и понятно, из своей шкуры не вылезешь… Что было — то было… Ну, как-нибудь.

Варна вздохнул.

— Мальчонка на руках. Забот полна голова.

— Без забот никто не живет. Разве пугало на огороде.

Нетерпеливо глянув в окно, Степан кинул:

— Господь с ними, давай бриться. Негоже мне бородищей этой маму пугать.

— Целая ночь впереди. Успеешь.

— Загодя лучше.

Направляя бритву о ремень, сказал, печалясь:

— Неужто мать померла, не дождалась меня?

— Дождалась. Мать, когда ждет, не умирает. Я знаю.

— Дай-то бог.

Последнюю ночь перед Челябинском Степан не спал. Курил, ворочался на полке, а потом вышло так, что в окнах свет, и позади Мишкино, а в передних боковинах окон — дымы Челябы, Челябы, Челябы.

Вараксин разволновался вовсе, облапил Варну.

— Андреич! Дома ведь я! До-ма!

Поезд наконец остановился. Вараксин выпрыгнул из вагона, тыкался взглядом в толпу встречающих, волоком тащил за собой Варну.

Вдруг охнул, оставил чекиста и чуть не на руках поднял сухонькую низкорослую старушку.

— Маманя! Это же я, маманя!

Потом кто-то налетел на Степана, трепал его за чуб, тыкал пальцем в широченную грудь.

— Ну, здравствуй, сы́нка! Вот ты какой, сы́нка!

Вараксин, разинув рот, глядел на могучего старика с усищами в полсажени и бормотал, не зная, куда упрятать мешок:

— Здравствуйте и вы, папа… Здравствуйте, папа…

Через полчаса, когда на перроне уже никого не осталось, из последнего вагона вышли Россохатский и Катя.

Женщина прижимала к груди ребенка. Андрей, закинув за спину переметную суму, обнял жену за плечи и пошел к перронной калитке.

Они выбрались на привокзальную площадь и остановились. На стоянке не было уже ни одного извозчика, и только старик на разбитой телеге лениво лузгал семечки, поджидая пассажиров.

— Пойдем лучше пешие, — сказала Катя. — Я отродясь на телегах не ездила. — Вскинула глаза к небу, заметила:

— Вёдро будеть, милый… Айда…

— Пойдем, — согласился Андрей, — однако потерпи минуту, я огляжусь.

Над серым двухэтажным зданием вокзала горело знамя, огромное, алое, и казалось, что оно трепещет не от ветра, а от солнечных лучей, пронизавших материю.

Андрей оторвал взгляд от флага, неизвестно почему вздохнул и посмотрел на Катю. Она щурила синие счастливые глаза, медленно оглядывала площадь незнакомого города, и ресницы у нее тихонько вздрагивали.

Россохатский несильным движением поправил суму на спине и, снова обняв Катю, зашагал к заводу Столля.

Затем они вышли на Троицкий тракт и, пройдя по нему десять верст, свернули на Еткуль.

Неподалеку от развилка, возле осинок, дрожавших на ветру блеклыми ветками, стоял лось. У него резко выпирали ребра, были видны бесформенные следы от укусов и ударов. Он поглядел голодными удивленными глазами на людей, кинулся было в сторону, но тут же остановился, широко расставив ноги.

Люди шли ровно и безостановочно, фигурки их делались все меньше и меньше и вот уже совсем растаяли на фоне низкого сероватого леса.

Урал — Сибирь — Москва, 1961—1977 гг.

Примечания

1

Допреду! — Вперед! (Чешск.)

2

Парвеню — выскочка (франц.).

3

Be ви́ктис! — Горе побежденным! (Лат.)

4

Рокада — дорога, идущая параллельно линии фронта.

5

Ян Сыровой — точнее, вероятно, Сыровы, однако в России его называли на русский лад.

6

Бело-зеленые — флаг Политцентра был из белой и зеленой полос, знаменовавших сочетание снегов и лесов Сибири.

7

Иннокентьевская — в наше время — станция Иркутск-2.

8

Вивро́н, верро́н — поживем, увидим (франц.).

9

Новониколаевск — ныне Новосибирск.

10

Интер а́рма си́лент ле́гес. — В пору войны законы безмолвствуют (лат.).

11

Юс талио́нис. — Право на равное возмездие (лат.).

12

Илья — одно из партийных имен А. А. Ширямова.

13

И. В. Сурнов — видный большевик Иркутска, член ВРК и губкома партии.

14

Урга — столица Монголии. Ныне — Улан-Батор.

15

Богдо-гэгэн — глава ламаистской церкви. В описываемое время богдо-гэгэн Джебцзун-дамба хутухта был избран великим ханом Монголии.

16

Хошун — княжество, волость, караул (монг.).

17

Гамины — китайские завоеватели.

18

Нойон — князь, господин (монг.).

19

Дарга — начальник, командир (монг.).

20

Год белой курицы — 1921 год (монг.).

21

Цирики — бойцы (монг.).

22

Аймак — уезд (монг.).

23

Хубилган — святой (монг.).

24

Торгоуты — одно из монгольских племен.

25

Даба́ — дешевая бумажная ткань, преимущественно синего цвета.

26

Вольнопер — вольноопределяющийся (иронич.).

27

Косогол — в ином написании — Хубсугул, Хубсугуль.

28

Маймачен — ныне Алтан-Булак (Золотой Ключ).

29

Чахары — одно из племен Южной Монголии.

30

Ташпур — бамбуковая палка (монг.).

31

Куре — монастырь со всеми пристройками и землями (монг.).

32

Дацан — монастырь.

33

Ломать хребет — переваливать, переходить гору.

34

Зачинок — исток реки.

35

Прижимы — узкие места в ущельях, где приречная дорога или тропинка вплотную прижаты к скалам. Щеки — скалистые, обрывистые, обычно очень высокие берега реки.

36

Шивера — мелководье на каменном дне, каменистый перекат, поперечная каменная гряда на реке; быстрая вода на таком участке.

37

Мунку-Сардык — буквально Вечный Голец. Точнее, Мунку-Саган-Сардык — Вечно Белый Голец (Бурятия, Монголия).

38

Глухари — пустые, без золота, шурфы.

39

Чага — березовый нарост. Кусочки чаги заваривают кипятком и пьют вместо чая.

40

Коренная порода — любая горная порода, залегающая, в отличие от наносов, на месте своего первоначального образования.

41

Черемша — род дикого таежного лука с резким запахом.

42

Фацай — доход, результат, заработок (кит., разговорное).

43

Эго-ди — русские (кит.).

44

Сяохай — ребенок (кит.).

45

Чжунгохуа — китайский язык (кит.).

46

Тоф, тофалар — представитель малого народа, живущего в Саянах.

47

Юксы — в этом случае — кожаные ремни; петли для ног.

48

Каппа — сказочный водяной дух.