Эрика Таубе - Сказки и предания алтайских тувинцев

• Название: Сказки и предания алтайских тувинцев
• Автор: Эрика Таубе
• Издательство: Издательская фирма «Восточная литература» РАН
• Жанр: Мифы. Легенды. Эпос
• Год: 1994
• ISBN: 5-02-017236-7

Книга представляет собой публикацию сказок и преданий тувинцев, живущих на Алтае, — одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Авторизованный перевод выполнен Б. Е. Чистовой. Сказки сопровождаются вступительной статьей и примечаниями.

Рассчитана на взрослого читателя.

---

Жирмунский В. М. Сказание об Алпамыше и богатырская сказка. М., 1960.

Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. Л., 1974.

Зеленин Д. К. Религиозно-магическая функция фольклорных сказок. — С. Ф. Ольденбургу. К 50-летию научно-общественной деятельности. Л., 1934, с. 215–240.

[Казиев.] В стране сказок. Сост. Б. Ш. Казиев. А.-А., 1983.

КазНС 1977 — Казахские народные сказки. Сост. Ф. Жанузакова. А.-А., 1977.

КазНС 1979 — Казахские народные сказки. Сост. Т. Дауренбеков. А.-А., 1979.

Калзан А. К. О фольклоре Монгун-Тайги. — Уч. зап. 1964, 11, с. 305–310.

Калзан А. К. О тувинской фольклористике. — Уч. зап. 1971, 15, с. 186–191.

КалмС 1962 — Калмыцкие сказки. М., 1962.

КалмС 1982 — Калмыцкие сказки. Элиста, 1982.

Катаное Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка с указанием главнейших родственных отношений его к другим языкам тюркского корня. Казань, 1903.

Каташ С. Мифы, легенды Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1978.

Кидайш-Покровская Н. В. О специфике эпического сюжета в тюркоязычных памятниках. — Эпическое творчество, с. 63–66.

КиргНС — Киргизские народные сказки. Пер. с кирг., сост. и обраб. Д. Брудного и К. Эшмамоетова. 2-е изд. Фрунзе, 1981.

Кон Ф. Я. За пятьдесят лет. Т. 3. Экспедиция в Сойотию. М., 1934; изд. 2, 1936.

Кузнецов В. С. Амурсана. Новосибирск, 1980.

Куулар Д. С. О тувинских легендах и преданиях. — Уч. зап. 1959, 7, с. 134–142.

Куулар Д. С. Н. Ф. Катанов и тувинский фольклор. — Уч. зап. 1963, 10, с. 220–228.

Лебедева Е. П. О фольклоре нанайцев. — Аврорин. Материалы, с. 3—23.

Майногашева В, Е. Хакасская и тувинская версии героического сказания о Бокту Кирише. — Эпическое творчество, с. 31–32.

Малое С. Е. Язык желтых уйгуров. Тексты и переводы. М., 1967.

[Мальсагов А. О.] Сказки и легенды ингушей и чеченцев. М., 1983 (СМНВ).

[Малюга Е. | Чудесный сад. Казахские народные сказки. А.-А., 1962.

[Мангнай] Ма^найныу тоолдары. Кызыл, 1971.

МАУД — Монгол ардын Улгэр домог. Эмхтг. Ц. ©лзийхутаг. Улаанбаатар, 1982.

Мифы народов мира. Т. 1–2. М., 1982.

Михайлов Г. И. К вопросу об эволюции монгольского героического эпоса. — Тюркомонгольское языкознание и фольклористика. М., 1960, с. 210–227.

Михайлов Г. И. Проблемы фольклора монгольских народов. Элиста, 1971.

МонгААЗД — Гаадамба Ш.-М., Цэрэнсодном Д. Монгол ардын аман зохиолын дээж… Улаанбаатар, 1967.

МонгАУ — Монгол ардын Улгэр. Эмхтг. Ж. Надмид ред. Ц. влзийхутаг. Улаанбаатар, 1957.

МонгАУ 1965 — Монгол ардын УлгэрУУд. Ред. О. Банди. Улаанбаатар, 1965.

МонгАУ 1969 — Монгол ардын Улгэр. Эмхтг. У. ЗагдсУрэн. Улаанбаатар, 1969.

МонгС 1954 — Ходза Н. Монгольские сказки. Л., 1954.

МонгС 1962 — Монгольские сказки. Пер. с монг. Г. И. Михайлов. М., 1962.

МонгС 1966 — Монгольские сказки. Сост. Г. И. Михайлов. М., 1966.

МонгС 1967 — Монгольские сказки. Сост. Г. И. Михайлов. М., 1967.

Монгуш Д. А. 40 лет тувинской письменности. — Уч. зап. 1971, 15, с. 12–21.

Монгуш Д. А. О языке тувинцев Северо-Западной Монголии. — Вопросы тувинской филологии. Кызыл, 1983, с. 127–145.

Неклюдов С. Ю. Жанрово-типологическое сопоставление бурятского героического эпоса и русской былины. — Эпическое творчество, с. 40–41.

Неклюдов С. Ю. Героический эпос монгольских народов. Устные и литературные традиции. М., 1984.

[Никифоров Н. Я.] — Аносский сборник. Собрание сказок алтайцев с примечаниями Г. Н. Потанина. Омск, 1915.

Новик Е. С. Обряд и фольклор в сибирском шаманизме. Опыт сопоставления структур. М., 1984.

[Ням-Осор.] 0нчин цагаан ботго. Монгол ардын УлгэрУУд. Эмхтг. Л. Ням-Осор. Ред. Д. Лодойдамба. Улаанбаатар, 1958.

Оскюс-оол и Золотая Дангина. Тувинские народные сказки. Пер. М. А. Хадахане. Кызыл, 1980.

[Пермяков Г. Л. (ред.)] Проделки хитрецов. Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. М., 1972 (СМНВ).

Полнолуние. Алтайские и шорские сказки. Пер. и обраб. А. Смердов. Новосибирск,

[Потанин Г. Н.] Монгольские сказки и предания. [Семипалатинск], 1919.

Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Результаты путешествия, исполненного в 1876–1877 гт. по поручению Имп. Русского географического общества. Вып. 1–4. СПб., 1881–1884.

Потанин Г. Н. Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия. Путешествие Г. Н. Потанина 1884–1886. Т. 1–2. СПб., 1893.

Потапов Л. П. Лук и стрела в шаманстве алтайцев. — СЭ. 1934, № 3.

Потапов Л. П. Очерки народного быта тувинцев. М., 1969.

Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. 2-е изд… Л., 1986.

Радлов В. Образцы народной литературы тюркских племен… Ч. 1 — 10. СПб., 1866–1907 (переизданы фотомеханическим способом: Lpz., 1965).

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. 1–4. СПб., 1893–1911.

Ральдин X. П. Этнический состав современного населения МНР. — Проблемы этнографии и этнической истории народов Восточной и Юго-Восточной Азии. М., 1968.

Рекомендации научно-теоретической конференции, посвященной 40-летию тувинской письменности и 25-летию ТНИИЯЛИ. — Уч. зап. 1971, № 15, с. 290–293.

Сазыкин — см. Sazykin.

Санжеев Г. Д. Дархатский говор и фольклор. Л., 1931.

[Сидельников.] Казахские сказки. Т. 2. Сост. и ред. В. М. Сидельникова. А.-А., 1962.

СМНВ — Серия: Сказки и мифы народов Востока. М.

СНК Л — Сказки народов Китая. Л., 1961.

СНК М — Сказки народов Китая. М., 1961.

[Содном.] Мал аж ахуйн холбогдолтой ардын аман зохиол. Эмхтг. Б. Содном, ред. Г. Ринчэнсамбуу. Улаанбаатар, 1956.

Сокровенное сказание — См. Haenisch.

Танзаган — отец алтайцев. Алтайские сказки. Зап. и переск. по-русски А. Гарф и П. Кучияк. М., 1978.

Татаринцев В. И. О некоторых группах монголизмов в языке тувинского фолькло-.. ра. — Уч. зап. 1970, № 14, с. 174–188.

ТАУ — ТУва ардын УлгэрУУд. Ред. У. ЗагдсУрэн. Улаанбаатар, 1970.

Тенишев Э. Р. Строй сарыг-уйгурского язы. я. М., 1976.

ТНС I — Тувинские народные сказки. Сост. И. А. Плоткина. Ред. О. А. Толгар-оол. Кызыл, 1954.

ТНС И — Тувинские народные сказки. Сост. М. А. Изынеева. Кызыл, 1958.

ТНС 111 — Тувинские народные сказки. Сост. А. К. Калзан. Ред. О. К. Саган-оол. Кызыл, 1964.

ТНС 1971 — Тувинские народные сказки. Пер. и сост. Марк Ватагин. М., 1971.

Тогуй-оол А. С. Опыт исследования тувинского стихосложения. — Уч. зап. 1953, № 1, с. 93—110.

Тодаева Б. X. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М., 1985.

Тодаева Б. X. Монгорский язык. Исследование, тексты, словарь. М., 1975.

Тока С. К. Знаменательная дата в культурной революции. — Уч. зап. 1960, № 8, с. 16.

Толгар-оол О. К. К 25-летию ТНИИЯЛИ, — Уч. зап. 1970, № 14, с. 250–259.

ТС — Тувинские сказки. Ред. С. А. Садко. Новосибирск, 1970.

ТТ I — Тыва тоолдар. Ред. А. Д. Сат. Кызыл, 1947; 2-е изд. Кызыл, 1967, ред.

С. Сарыг-оол.

ТТ II — Тыва тоолдар. И. Медээчи тургускан, С. Сарыг-оол ред. Кызыл, 1951.

ТТ III — Тыва тоолдар. А. Калзан, О. Сувакпит тург., С. Сарыг-оол ред. Кызыл, 1955.

ТТ IV — Тыва тоолдар. А. Калзан, Д. Куулар тург., С. Сарыг-оол ред. Кызыл, 1957.

ТТ V — Тыва тоолдар. Д. Куулар, А. Калзан тург., С. Сарыг-оол ред. Кызыл, 1960.

ТТ VI — Тыва тоолдар. Д. Куулар тург., С. Сарыг-оол ред. Кызыл, 1963,

ТТ VII — Тыва тоолдар. О. К. Дарыма тург., К. X. Оргу ред. Кызыл, 1968.

fТурсунов] Золотая бита. Казахские волшебные сказки. Сост. Э. Турсунов. А.-А.,

1983.

УТ — Уругларга тоолдар. Кызыл, 1959.

Уч. зап. — Ученые записки ТНИИЯЛИ (Кызыл).

Хангаяов М. Н. Собрание сочинений. Т. 1–3. Улан-Удэ, 1958–1960.

[Ходза Н. А] Сказки народов Азии. Л., 1959.

Хорлоо П. Монгол ардын явган лгэр. Улаанбаатар, 1960 (SF. Т. 1. Fasc. 8).

Хорлоо П. Монгол ардын дууны яруу найраг. Улаанбаатар, 1981.

['/анчы-л'69.] Демир шилги аъттыг Тевене-М9ге. Тыва тоолдар. Кызыл, 1972.

Шадаев А. И. Эрдэни шулуун. Бурят-монгол арадай онтохонууд. Улан-Удэ, 1958.

Шахунова П. А. и Лиханов Б. А. К вопросу изучения Тувы русскими исследователями. — Уч. зап. 1954, № 2, с. 63–80.

[Шевердин.] Узбекские народные сказки. Ред. и пер. с узб. М. И. Шевердин, сост. М. И. Афзалов, X. Расулев, 3. Хусайнова. Т. 1–2. Таш., 1963.

Шерхунаев Р. А. Сказки и сказочники Тофаларии. Кызыл, 1977.

Эпическое творчество народов Сибири. Тезисы докладов научной конференции. Улан-Удэ, 1973.

Яковлев Е. Пять сойотских сказок. [Б. м.], 1901.

ЯМВМ — Тодаева Б. X. Язык монголов Внутренней Монголии. М., 1981.

Ярты-Гулок — см. Александрова, Туберовский.

Adler Е. Der Elefant im Waschtrog. Marchen aus Burma. B., [1968].

AF — Asiatische Forschungen. Wiesbaden.

AM — Asia Maior. Lpz.

AOH — Ada Orientalia Hungarica. Budapest.

AT — Aarne Antti. The Types of ihe Folktales. A Classification and Bibliography, Translated and Enlarged by Stith Thompson. Helsinki, 1961. 2-е ИЗД1 (FFC, 184).

Backer Id. Zu einem neuaufgefundenen altaischen Jangar-Epos. — ZAS. 18 (1985), c. 55–67.

[Balazs]. Das goldene Zelt. Kasachische Volksepen und Marchen. Aufgezeichnet von

B. Balazs, nacherzahlt und hrsg. von E. Muller. B., 1956.

Barag L. G. (Hrsg.) Belorussische Volksmarchen. B., 1966 (VM).

BOH — Bibliotheca Orientalis Hungarica. Budapest.

Boratav P. N. L epopee d Er-Tostiik et le conte populaire. — Volksepen der uralischen und altaischen Volker. Wiesbaden, 1968 (Ural-altaische Bibliothek. 16), c. 75–86.

BP — Bolt с]., Polivka C. Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmarchen der Briider Grimm. Bd. 1–5. Lpz., 1913–1932.

[Briiutigam]. Die Prinzessin Wen cheng und der Gesandte aus Lhasa. Volksmarchen, Legenden und Tierfabeln der Tibeter. Aus dem Chinesischen iibersetzt und frei nacherzahlt von H. Brautigam. B., 1963.