Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

• Название: Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
• Автор: Эрика Леонард Джеймс
• Жанр: Современная проза

---

Ох, Фифти, что случилось?

Он застонал и резко отстранился от меня, делая вдох.

- Что же ты делаешь со мной? - пробормотал он потерянно хриплым голосом. Одним движением он оказался на мне, прижимая меня к матрацу, одна рука удерживала мой подбородок, вторая - скользила по моему телу, моей груди, талии, по моему бедру к моей попке. Он снова поцеловал меня, надавливая коленом между моих ног, раскрывая их для себя, прижимаясь своей эрекцией через одежду к моей женственности. Я резко втянула воздух и простонала в его рот, теряя себя под напором его страсти. Я отодвинула свои неспокойные мысли на задний план, зная, что он хочет меня, что нуждается во мне и что, когда дело доходит до общения со мной, это его любимый вид разговора. Я поцеловала его с удвоенной силой, сильнее потянув его волосы руками. Он был так приятен на вкус и источал аромат Кристиана, моего Кристиана.

Он резко остановился, встал и потянул меня за собой с кровати так, что я полностью ошеломленная стояла теперь перед ним. Он расстегнул кнопку моих шорт и так же резко встал на колени, сдергивая мои трусики и шорты вниз, и, прежде чем я успела сделать вдох, я опять лежала на спине, а он расстегивал свою ширинку. Твою мать, он не снял свою одежду и мою футболку! Он взял мое лицо в ладони и без всякой преамбулы ворвался в меня, заставляя меня вскрикнуть – больше от неожиданности, чем от чего-то другого, но я все же расслышала его тихое шипение сквозь стиснутые зубы, когда он резко втянул воздух.

- Дааа…. – выдохнул он возле моего уха. Он замер, а затем, сделав круговое движение бедрами, вонзился еще глубже в меня, вновь заставляя меня стонать.

- Ты нужна мне, - прорычал он, его голос стал низким и хриплым. Он прикусил зубами линию моего подбородка, дразня и посасывая, а затем снова поцеловал меня. Я обернула ноги и руки вокруг его тела, успокаивая и удерживая его возле себя, полная решимости прогнать все его беспокойства, и он начал двигаться… двигаться так, словно пытался ворваться в меня как можно глубже. Снова и снова, фанатично, примитивно, отчаянно… и прежде, чем я потерялась в безумном ритме его темпа, я на секунду задалась вопросом о том, что мучило его… что волновало… Но мое тело взяло контроль надо мной, уничтожая остатки моих мыслей, возвышая и качая меня так, что эмоции захлестнули меня, встречая каждое его движение встречным. Зная, что он позабылся во мне… я громко застонала, задыхаясь. Это было так эротично… его потребность, его необходимость во мне… и я хотела этого, я желала этого так сильно… для себя и для него.

- Кончи со мной, - прошептал он, и приподнялся надо мной, разрывая мою хватку.

- Отрой глаза, - приказал он, - Мне нужно видеть тебя, – его голос был настойчивым, неумолимым. Мои глаза затрепетали и моментально открылись, и вид его надо мной, его пылающее жаром лицо, источающее боль, потребность, страсть и любовь взгляд пронзили меня насквозь, и как по команде я достигла своей кульминации, откидывая голову назад, в то время как мое тело продолжало пульсировать вокруг него.

- О, Ана, - закричал он и последовал за мной, взрываясь и изливаясь во мне. Он перевернулся на спину, и я оказалась распластанной на нем, а он по-прежнему был внутри меня. Когда я отошла от своего оргазма, и мое тело успокоилось, я захотела пошутить о том, что он попользовался мной и подавил меня… но, сначала подумав, попридержала язык за зубами. Я подняла голову с груди Кристиана и посмотрела ему в лицо. Его глаза были закрыты, руки продолжали прижимать меня к себе, словно цепляясь за меня… Я поцеловала его грудь через тонкую ткань его льняной рубашки.

- Кристиан, скажи мне, что случилось? – тихо спросила я. Мне было любопытно, расскажет ли он мне теперь, после того, как насытился сексом. Я чувствовала, как напряглись его руки, обнимавшие меня, и это был его единственный ответ. Он не собирался отвечать.

Меня посетило вдохновение.

- Я клянусь быть твоим надежным партнером в болезни и здравии, быть рядом в хорошие и плохие времена, разделить твою радость и горе,- пробормотала я.

Он замер. Единственное, что он сделал в этот момент, это широко распахнул свои серые глаза и пристально посмотрел на меня, в то время как я продолжала свою свадебную клятву.

- Я обещаю любить тебя безоговорочно, поддерживать тебя в твоих начинаниях и мечтаниях, почитать и уважать тебя, смеяться вместе с тобой и плакать, разделить мои надежды и мечты с тобой, приносить тебе утешение в трудные времена, - я замолчала, желая получить от него ответ. Он продолжал смотреть на меня, его губы слегка приоткрылись, но он ничего не говорил.

- И заботиться о тебе так долго, пока мы живем, - прошептала я на одном дыхании.

- О, Ана, - прошептал он и снова пошевелился, разрывая наши объятья так, что мы теперь лежали на кровати рядом, лицом к лицу. Он погладил мою щеку костяшками пальцев.

- Я торжественно клянусь, что буду защищать и беречь глубоко-глубоко в своем сердце наш союз и тебя, - прошептал он хрипло. – Я обещаю любить тебя, не смотря ни на что другое, в хорошие и плохие времена, в болезни и здравии, независимо от того, куда заведет нас судьба. Я буду защищать тебя, доверять тебе и уважать тебя. Я хочу разделить с тобой свои горести и радости, и утешить тебя, когда потребуется. Я обещаю беречь тебя и осуществлять твои надежды и мечты, и быть с тобой рядом. Теперь все мое – твое. Я отдаю тебе свою руку, сердце и свою любовь с этого момента и до тех пор, пока мы оба живы.

Слезы хлынули из моих глаз. Выражение его лица смягчилось, когда он вновь посмотрел на меня.

- Не плачь, - пробормотал он, его большой палец стер скатившуюся слезу.

- Почему ты не хочешь поговорить со мной? Пожалуйста, Кристиан.

Он закрыл глаза, словно от боли.

- Я поклялась, что буду приносить тебе утешение в трудные времена. Пожалуйста, не заставляй меня нарушать мои обеты.

Он вздохнул и открыл глаза, его выражение лица вновь стало мрачным.

- Это был поджог, - просто ответил он и вдруг стал выглядеть таким молодым и уязвимым.

Ох, блядь.

- Но больше всего меня тревожит то, - продолжил он, – что они преследуют меня. А если они преследуют меня… - он остановился, не в силах продолжать

- То, кем бы они ни были - они могут прийти за мной, - прошептала я. Он побледнел, а я, наконец, осознала суть его тревоги. Потянувшись, я ласково коснулась его лица.

- Спасибо, - пробормотала я.

Он нахмурился.

- За что?

- Что рассказал мне.

Он покачал головой, и тень улыбки мелькнула на его губах.

- Вы можете быть очень убедительной, миссис Грей, - ухмыльнулся он.

- А ты можешь довести себя своими размышлениями и беспокойствами до сердечного приступа. Ты, вероятно, умрешь от инфаркта, прежде чем тебе исполнится сорок, а я хочу, что бы ты прожил куда больше.

- Миссис Грей, вы будете моей смертью. Увидев тебя на Jet Ski… я почти заработал сердечный приступ, – он откинулся на кровать и закрыл рукой глаза, и я ощутила его дрожь.

- Кристиан, это Jet Ski. Даже дети управляют водными мотоциклами. Ты можешь себе представить, как это будет выглядеть, когда мы посетим твой дом в Аспене, и я впервые встану на лыжи?

Он резко выдохнул и повернулся ко мне, и от выражения ужаса на его лице мне захотелось рассмеяться.

- Наш дом, - уверенно поправил он. Я проигнорировала его.

- Я взрослая, Кристиан, и намного сильнее, чем кажусь. Когда ты уже поймешь это?

Он пожал плечами, и его рот едва заметно вытянулся в линию. Я решила, что пора сменить тему.

- Итак, пожар. Полиция знает о поджоге?

- Да, - с серьезным выражением лица ответил он.

- Хорошо, - пробормотала я.

- Охрана будет усилена, - добавил он, как ни в чем не бывало.

- Я понимаю.

Я скользнула взглядом вниз по его телу. Он все еще был одет в шорты и рубашку, а я в футболку. Иисус, эту беседу можно было назвать «перепихнулись-разбежались». От этой мысли я захихикала.