Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

Я понимающе кивнула

— Окей. Ты сейчас потерян для всех женщин. И я должна сделать что-то аналогичное.

— Это было бы прелестно.

Он пытался сдерживать свой характер, и было немного ни по себе, попасть под его горячую руку. Его глаза все ещё светились злостью, и эта сила рвалась наружу.

— Тебе нужно нужно понизить тон с этими заморочками бойфренда, Тревис. Я не сделала ничего плохого.

Тревис зыркнул на меня

— Я подошел, и какой-то парень покупает тебе выпить!

— Не кричи на неё! — сказала Америка.

Шепли положил руку на плечо Тревиса.

— Мы все много выпили. Просто пойдемте отсюда.

Успокоительный эффект от Шепли не произвел на Тревиса никакого впечатления, и я внезапно разозлилась, что из-за его истерики закончился сегодняшний вечер.

— Я скажу Финчу, что мы уходим, — пробурчала я, проходя мимо Тревиса на танцпол.

Теплая ладонь схватила мое запястье. Я оглянулась и увидела пальцы Тревиса, что вцепились в меня.

— Я иду с тобой.

Я вырвалась из его хватки.

— Пока что, я в состоянии сделать несколько шагов самостоятельно, Тревис. Что такое с тобой?

Я заметила Финча в середине и направилась к нему.

— Мы уходим!

— Что? — прокричал он сквозь музыку.

— У Тревиса опять крыша поехала! Мы уходим!

Финч закатил глаза и замотал головой, двигаясь в такт пока я выходила с танцевальной площадки. Когда я заметила Америку и Шепли, меня потянул назад человек в костюме пирата.

— И куда ты собралась? — улыбнулся он, натыкаясь на меня.

Я засмеялась и закачала головой на его глупую рожу которую он скорчил. Только я повернулась чтобы уйти, как он схватил мою руку. Я сразу поняла, что он схватил схватил меня не просто так, а чтобы защитить.

— Хей! — крикнул он, глядя впереди меня с дикими глазами.

Тревис выбежал на танцпол, и сразу же впечатал свой кулак в лицо пирата, с такой силой, что мы оба упали на пол. Чувствуя своими ладонями деревянный пол, я моргала в полном недоумении. Почувствовав что-то теплое и мокрое на своей ладони, я повернула её и отпрянула. Она была все покрыта кровью из носа мужчины. Он закрывал ладонью свое лицо, но светлая красная жидкость текла по его предплечью пока он корчился на полу.

Тревис быстро поднял меня, видя в каком я состоянии

— Ох дерьмо! С тобой все в порядке, Пташ?

Когда я поднялась на ноги, я выдернула свою руку из его хватки

— Ты спятил?

Америка схватила мое запястье и потащила меня через толпу к парковке. Шепли открыл дверь и когда я проскользнула на свое сиденье, Тревис повернулся ко мне.

— Извини, Пташка. Я не знал, что он держит тебя.

— Твой кулак был в паре сантиметров от моего лица! — сказала я, ловя пропитанную маслом тряпку, что кинул мне Шепли. Я с отвращением вытерла кровь со своей руки.

От всей серьезности ситуации, у него помрачнело лицо

— Я бы даже не замахнулся, если бы мог задеть тебя. Ты же знаешь это, верно?

— Заткнись, Тревис. Просто заткнись, — сказала я уставившись на затылок Шепли.

— Пташ… — начал Тревис.

Шепли ударил ладонью по рулю.

— Заткнись, Тревис! Ты извинился, а теперь заткни ебало!

Мы ехали домой в полном молчании. Шепли откинул свое сиденье вперед, чтобы я могла выйти из машины, и я посмотрела на Америку, которая понимающе кивнула.

Он поцеловала на прощание своего парня

— Увидимся завтра, Малыш.

Шеп покорно кивнул, и поцеловал её в ответ

— Я люблю тебя.

Я прошла мимо Тревиса к Хонде Америки, и он подбежал ко мне.

— Да ладно, не злись.

— Ох, я не злюсь. Я просто в ярости.

— Ей нужно немного времени, что бы придти в себя, Тревис, — предупреждающе сказала Америка, открывая дверь.

Когда пассажирская дверь была открыта, Тревис придержал её рукой

— Не уходи Пташка. Я перешел черту, знаю. Извини.

Я подняла свою руку, показывая следы засохшей крови на своей ладони.

— Позвони мне, когда подрастешь.

Он навалился бедром на дверь

— Ты не уедешь.

Я приподняла бровь, и Шепли обежал машину

— Тревис, ты пьян. Ты сейчас можешь сделать большую ошибку. Пусть она едет домой, остынет… и вы оба поговорите завтра, когда ты протрезвеешь.

Выражение лица Тревиса сменилось отчаянием.

— Она не может уйти, — сказал он, смотря мне в глаза.

— Это не сработает, Тревис, — сказала я, дергая дверь, — Отойди!

— Что не сработает? — спросил Тревис, хватая мою руку.

— Твою грустное лицо. Я не куплюсь на это, — ответила я, отодвигаясь от него.

Шепли посмотрел на Тревиса, и затем посмотрел на меня

— Эбби…об этом моменте и я говорил с тобой. Может тебе стоит…

— Держись от этого подальше, Шеп, — отрезала Америка, заводя двигатель.

— Я разъебал все. Я разъебал все что мог, Пташ, но ты должна простить меня.

— У меня теперь утром будет гематома на заднице! Ты ударил того парня, потому что был зол на меня! О чем это говорит? Что когда ты появляешься в нужном месте, поднимается кровавый флаг!

— За всю свою жизнь, я ни разу не ударил девушку, — сказал он, удивленный моими словами.

— И я не собираюсь быть первой! — сказала я, дергая дверь, — Да чтоб тебя, отойди!

Тревис кивнул и сделал шаг назад. Я села за Америкой и хлопнула дверью. Она стала разворачивать машину, и Тревис наклонился и посмотрел на меня через окно.

— Ты собираешься мне позвонить завтра, верно? — сказал он дотрагиваясь до стекла.

— Просто поехали, Мери, — сказала я, стараясь не смотреть ему в глаза.

Ночь казалось вечной. Я постоянно смотрела на часы, и съежилась когда увидела, что прошел ещё один час.

Я не могла перестать думать о Тревисе и думая звонить ему или нет, гадая спит он или нет. Наконец я решила воткнуть наушники от айпода себе в уши, и слушать каждую громкую, неприятную песню, что была в моем плейлисте.

Когда я последний раз взглянула на циферблат, было уже за 4 часа утра. Птицы начали щебетать за моим окном, и я улыбнулась чувствуя как мои веки становятся тяжелыми. И мне показалось, что прошло пара мгновений, как раздался стук в дверь и Америка ворвалась внутрь. Она вытащила наушники из моих ушей, и уселась на мой стул.

— Доброе утро, солнышко. Ты выглядишь как Сатана, — произнесла она, надувая розовый пузырь из жвачки, и громко лопая его.

— ЗАКТНИСЬ, Америка! — крикнула Кара, из под своей простыни.

— Ты же понимаешь, что такие люди как ты и Тревис постоянно цапаются, верно? — сказала Америка, надув громадный пузырь из жвачки, попутно разглядывая свои ногти.

Я повернулась на кровати

— Ты уволена. Из тебя ужасная совесть.

Она засмеялась.

— Я просто тебя знаю. Я сейчас отдаю тебе свои ключи, и ты уезжаешь отсюда.

— Ну уж нет.

— Не важно, — он поднялась.

— Сейчас восемь часов утра, Мери. Они скорее ещё всего не соображают.

В этот момент, я услышала робкий стук в дверь. Рука Кары высунулась из-под одеяла и повернула ручку.

Дверь медленно открылась и на пороге появился Тревис.

— Я могу войти? — спросил он низким, скрипучим голосом. Фиолетовые круги под его глазами, говорили о недостатке сна, или полном отсутствии оного.

Я присела на кровати, вздрогнув от его истощенного вида

— Ты в порядке?

Он прошел вперед и упал передо мной на колени

— Мне так жаль, Эбби. Извини, — сказал он, обхватив руками мою талию, и положив свою голову мне на колени.

Я обняла его голову и уставилась на Америку.

— Я эм…мне пора идти, — сказала она, неловко нащупывая дверную ручку.

Кара закатила глаза вздохнув, и схватила свою сумочку с душевыми принадлежностями.

— Когда ты рядом, я становлюсь настоящей чистюлей, — пробурчала она, захлопывая за собой дверью.

Тревис посмотрел на меня

— Я знаю, что схожу с ума, когда это происходит, но Бог свидетель, я стараюсь, Пташ. Я не хочу все разрушить.

— И не разрушишь.

— Это тяжело для меня, ты знаешь. Я чувствую, что каждую секунду ты наконец осознаешь, какой я кусок говна и уйдешь. Когда ты танцевала прошлой ночью, я видел дюжины взглядов, что наблюдали за тобой. Ты подошла к бару, и я увидел, что тот парень купил тебе выпить. Потом тот мешок с мусором, что схватил тебя на танцполе.

— Ты заметил, я не раздаю всем подряд тумаки, когда вижу, что девушка разговаривает с тобой. Я не могу быть постоянно запертой в квартире. Тебе нужно держать себя в руках.

— Я буду. Я никогда не хотел чтобы у меня была девушка прежде, Пташка. У меня не было подобных чувств по отношению к кому-то… кому бы то ни было. Если ты будешь терпелива со мной, я клянусь, я все устрою.

— Давай кое-что уясним. Ты не кусок говна, ты просто шикарен. И не важно, кто покупает мне выпить, кто приглашает меня на танец, или кто флиртует со мной. Я поеду домой с тобой. Ты просишь меня доверять тебе, но не похоже, что ты доверяешь мне.