Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Милая пижама, — сказал Трэвис, заметив мои желтые в клетку шорты, и серую футболку Восточного Универа.

Он сел на кровать и похлопал по подушке рядом с ним.

— Ну, давай. Я не кусаюсь.

— Я не боюсь тебя, — произнесла я, подходя к кровати и кидая учебник по биологии рядом с ним

— У тебя есть ручка?

Он кивнул в сторону тумбочки.

— Верхний ящик.

Я потянулась через кровать и открыла ящик, обнаружив три ручки, карандаш, тюбик с гелем, и чистую стеклянную чашку, переполненную презервативами различных марок.

Возмущенная, я схватила ручку и захлопнула ящик.

— Что? — спросил он, переворачивая страницу моего учебника, — Ты ограбил больницу?

— Нет.

— А что?

Я сняла колпачок с ручки, не в силах сдержать тошнотворное выражение на лице.

— У тебя пожизненный запас презервативов.

— Лучше защита, чем сожаление, верно?

Я закатила глаза.

Трэвис вернулся к учебнику, кривая улыбка заскользила на его губах. Он прочитал для меня записи, выделяя ключевые моменты, когда задавал вопросы и терпеливо разъяснял то, что я не могла осилить.

Через час я сняла очки и потерла глаза.

— Я выдохлась. Не могу больше запомнить ни одну макромолекулу.

Трэвис улыбнулся, закрывая мою книгу.

— Ладно.

Я умолкла, не уверенная в наших спальных договоренностях.

Трэвис вышел из комнаты и прошагал в коридор, что то пробормотав в комнате Шепли перед тем как включить душ. Я откинула покрывала и затем натянула их до шеи, слушая сильный напор воды, бегущей по трубам.

Спустя десять минут вода выключилась, и пол заскрипел под шагами Трэвиса.

Он прошел по комнате в полотенце, обернутом вокруг бедер.

У него были татуировки по разным сторонам груди, и рисунки с узорами покрывали его широкие плечи.

На правой руке черные линии и символы спускались от плеча к запястью, на левой-татуировки заканчивались у локтя строчкой на внутренней стороне предплечья.

Я специально повернулась к нему спиной в то время как он встал напротив шкафа и скинул полотенце, чтобы натянуть боксеры.

Погасив свет, он забрался на кровать рядом со мной.

— Ты тоже спишь здесь? — спросила я, повернувшись, чтобы посмотреть на него.

Полная луна за окнами бросала тень на его лицо.

— Ну да. Это моя кровать.

— Я знаю, но…

Я замолкла.

— Единственный вариант для меня это диван или кресло.

Трэвис усмехнулся и покачал головой.

— До сих пор не доверяешь мне? Я буду вести себя лучшим образом, клянусь, — произнес он, подняв пальцы таким образом, что я была уверена, бойскауты никогда не использовали.

Я не спорила, а просто отвернулась и положила голову на подушку, подворачивая покрывала таким образом, что образовался барьер между ним и мной.

— Спокойной ночи, Пташка, — прошептал он в мое ухо.

Я могла чувствовать его мятное дыхание на своей щеке, что заставило каждый сантиметр моего тела покрыться мурашками.

Слава Богу было достаточно темно, и он не мог видеть моего смущения или вспыхнувших щек.

Кажется я только закрыла глаза, когда услышала будильник.

Я потянулась, чтобы выключить его, но отдернула руку, почувствовав теплую кожу под пальцами. Я попыталась понять, где нахожусь.

Вспомнив, до меня дошло, что Трэвис мог подумать, что я нарочно это делаю.

— Трэвис? Твой будильник, — прошептала я.

Он все еще не двигался.

— Трэвис! — сказала я, подтолкнув его локтем.

Когда он все еще не реагировал, я потянулась через него, шаря в тусклом свете до тех пор, пока не нашла будильник.

Неуверенная в том, как его выключить, я хлопала по нему пока не ударила по кнопке, и затем упала на подушку, тяжело дыша.

Трэвис ухмыльнулся.

— Ты проснулся?

— Я обещал вести себя хорошо. Но не разрешал тебе ложится на меня.

— Я не ложилась на тебя, — я запротестовала. — Не могла добраться до часов. Это самый раздражающий будильник, который я когда-либо слышала. Звучит как умирающее животное.

Он потянулся и щелкнул по кнопке.

— Хочешь позавтракать? — я посмотрела на него и покачала головой.

— Я не голодна.

— Ну, а я — да. Почему бы тебе не прокатиться со мной до кафе вниз по улице?

— Не думаю, что способна выдержать отсутствие у тебя навыков вождения с утра по-раньше, — произнесла я.

Я скинула ноги с кровати и засунула их в тапочки, шаркая к двери.

— Куда ты собралась? — спросил он.

— Одеться и пойти на занятие. Тебе нужно думать как поехать, пока я здесь?

Трэвис потянулся и затем подошел ко мне, все еще в своих боксерах.

— Ты всегда такая вспыльчивая, или это пройдет, когда ты поверишь, что я не разрабатываю план как залезть тебе в трусы?

Своими руками он накрыл мои плечи, и я почувствовала его пальцы, гладящие в унисон мою кожу.

— Я не вспыльчивая.

Он наклонился ближе и прошептал в мое ухо.

— Я не хочу переспать с тобой, Пташка. Ты мне слишком нравишься.

Он прошел мимо меня в ванну, и я стояла, ошеломленная.

Слова Кары прокрутились у меня в голове. «Трэвис Мэддокс спит с каждой». Я ничего не могла поделать, но почувствовала себя в какой то степени неполноценной, зная, что у него даже нет никакого желания переспать со мной.

Дверь снова открылась, и вошла Америка.

— Проснись и пой! — зевая, улыбнулась она.

— Ты превращаешься в свою маму, — проворчала я, роясь в чемодане.

— Ооо… кто-то не выспался прошлой ночью?

— Он едва дышал в моем направлении, — едко сказала я.

Проницательная улыбка озарила лицо Америки.

— О.

— О,что?

— Ничего, — ответила она, возвращаясь в комнату Шепли.

Трэвис был на кухне, напевая случайную мелодию пока взбивал омлет.

— Уверена, что не хочешь немного? — спросил он.

— Уверена. Хотя спасибо.

Вошли Шелпи и Америка, Шепли вытащил две тарелки из шкафчика, протягивая их когда Трэвис накладывал дымящийся омлет на каждую из них.

Шепли поставил тарелки на стойку, они с Америкой сели вместе, удовлетворяя аппетит, который, вероятней всего, нагуляли ночью.

— Не смотри на меня так, Шеп.

— Извини, но я просто не хочу идти, — сказала Америка.

— Детка, братство устраивает вечеринку два раза в год, — сказал Шепли, жуя.

— Она через месяц.

— У тебя куча времени найти платье и всякие девчачьи штуки.

— Я бы пошла, Шеп…это правда мило…но я не буду никого там знать.

— Многие девчонки, которые туда приходят, мало кого знают, — сказал он, удивленный отказом.

Она опустилась на стул.

— Стерв из женского клуба приглашают на такие вечеринки.

— Все они будут знать друг друга…это будет странно.

— Давай же, Мэри. Не вынуждай меня идти одному.

— Ну…возможно ты мог бы найти кого то для Эбби? — сказала она, посмотрев на меня, а затем на Трэвиса.

Трэвис вскинул бровь, и Шепли покачал головой.

— Трэв не ходит на такие тусовки. Ты должен тащить туда свою девушку…а Трэвис…ты понимаешь.

Америка пожала плечами.

— Мы могли бы познакомить ее с кем-нибудь.

Я смерила ее взглядом.

— Ты же знаешь, я тебя слышу.

Америка использовала выражение, перед которым, она знала, я не могла устоять.

— Пожалуйста, Эбби? Мы найдем тебе хорошего парня, смешного и остроумного, и знаешь, я удостоверюсь, что он сексуален…Обещаю, ты отлично проведешь время! И кто знает? Может ты оттянешься.

Трэвис кинул сковородку в раковину.

— Я не говорил, что не пойду с ней.

Я закатила глаза.

— Не делай мне одолжения, Трэвис.

— Я не об этом, Пташка. Эти вечеринки для парней с подружками, и, общеизвестно, я не встречаюсь с девчонками. Но мне не придется волноваться из-за тебя, ожидающей обручальное кольцо после.

Америка выпятила губу.

— Очень прошу, Эбби?

— Не смотри на меня так! — пожаловалась я.

— Трэвис не хочет идти, я не хочу…нам будет не очень то весело.

Трэвис скрестил руки и оперся о раковину.

— Я не говорил, что не хочу идти. Думаю, будет классно, если мы пойдем вчетвером. — он пожал плечами.

Все сосредоточили свои глаза на мне, и я отступила.

— Почему мы должны там тусоваться?

Америка надула губы, и Шепли подался вперед.

— Потому что я должен идти, Эбби. Я первокурсник;я должен убедиться, что все идет гладко, у каждого в руке пиво, всякие такие вещи.

Трэвис прошел через кухню и обхватил рукой мои плечи, притягивая к себе.

— Давай же, Пташка. Пойдешь со мной?

Я взглянула на Америку, затем на Шепли, и наконец на Трэвиса.

— Да, — я вздохнула.

Америка завизжала и обняла меня, а затем я почувствовала руку Шепли на своей спине.

— Спасибо, Эбби, — произнес Шепли.

Глава 3. Грубая игра

Финч сделал ещё одну затяжку. Дым вышел из его носа двумя густыми потоками.