Джонатан Филипс - Четвертый крестовый поход

• Название: Четвертый крестовый поход
• Автор: Джонатан Филипс
• Издательство: АСТ, Астрель
• Жанр: Альтернативная история
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-057043-0, 978-5-271-32054-5

Четвертый крестовый поход, снискавший печальную славу… Крестоносны захватили и разграбили Константинополь — и это стало началом конца Византийской империи.

Но что заставило "воинов Христовых" пойти на такое? Неприятие восточного православного христианства, которое они считали ересью?

Банальная жажда наживы?

А может, европейские рыцари оказались обычными жертвами шантажа давнего врага Византии — Венецианской республики?

Джонатан Филипс, опираясь в своей работе на множество документов, позволивших исследовать не только историю, но и предысторию Четвертого крестового похода, даст в своей книге весьма неожиданный ответ на эти вопросы.

---

30

Sayers, Innocent III, 2.

31

Innocent III, Sources, 7–9.

32

Innocent III, Sources, 9, n.4.

33

Ross, Relations between the Latin Fast and the West, 1187–1291, 58–60.

34

Innocent III, Sources, 10–11.

35

Innocent III, Sources, 12.

36

Innocent III, Sources, 14.

37

По поводу этого папского воззвания см. также: Cole, Preaching the Crusades, 80-5.

38

Gillingham, Richard I, 316.

39

Существует прекрасный перевод первых 10 000 строк «Истории». См.: History of William Marshal, ed. Holden, tr. Gregory. Ожидается появление остальной части текста.

40

Перевод приведен по: Crosland, William the Marshal, 78–81 Относительно жизни Уильяма см: Crouch, William Marshal. О периоде правления Ричарда: Gillingham, Richard I, 318-20.

41

Gillingham, Richard I, 323-5.

42

Наиболее доступное современное описание жизни Филиппа см.: Bradbury, Philip Augustus; о проблемах в его семейной жизни см. стр. 173-94.

43

Joinville, Life of Saint Louis, 196.

44

France, «Patronage and the First Crusade».

45

Riley-Smith, «Casualties and Knights on the First Crusade», 17–19; Phillips, Second Crusade.

46

Fulcher of Chartres, History of the Expedition to Jerusalem, 85.

47

Albert of Aachen, Historia, 329.

48

Raymond of Aguilers, in: Peters, First Crusade, 212-13.

49

Odo of Deuil, journey of Louis VII, 123.

50

Guibert of Nogent, The Deeds of the Franks, 165, 165. Вопрос о пленниках во время крестовых походов разбирается в: Friedman, Encounters between Enemies.

51

Gesta Erancorum, 3–4.

52

Cesta Erancorum, 89.

53

Cesta Francorum, 62.

54

Chronicle of the Third Crusade, 232-3.

55

Orderic Vitalis, Ecclesiastical History, V 17.

56

О Раймоне и Элеоноре см.: William of Tyre, History, II, 179-81. Относительно женщин как хранительниц имущества см: Riley-Smith, First Crusaders, 135-43.

57

Chronicle of the Third Crusade, 48.

58

Gerald of Wales, journey through Wales, 76.

59

Conquest of Lisbon, 73.

60

Peters, First Crusade, 287-9.

61

Cartulaire de Vabbaye de Saint-Pere de Chartres, II, 646.

62

Fulcher of Chartres, History of the Expedition to Jerusalem, 139.

63

Conquest of Lisbon, 131.

64

Riley-Smith, First Crusaders, 120.

65

Robinson, The Papacy, 1073–1198: Continuity and Innovation, 336-9.

66

De Hemptinne, «Les epouses des croises et pelerins flamands aux Xle et Xlle siecles».

67

Hugh of Saint-Pol, Sources, 186-7.

68

William of Malmesbury, History of the Kings of England, 655.

69

Orderic Vitalis, Ecclesiastical History, V 5.

70

Lambert of Ardres, History, 164-5.

71

Suger, Deeds of Louis the Fat, 41.

72

Относительно епископа Ортлейба см.: Frolow, Relique de la vraie croix, 349; о Жоффруа см.: Riley-Smith, First Crusaders, 235.

73

Odo of Deuil, The journey of Louis VII, 115, 123.

74

Albert of Aachen, Historia, 626.

75

Herman of Tournai, The Restoration of the Monastery of Saint Martin of Tournai, 47.

76

Suger, Deeds of Louis the Fat, 40.

77

См. также: Kenaan-Kedar and Kedar, «Significance of a Twelfth-Century Sculptural Group».

78

Относительно карьеры Фулька см.: O'Brien, «Fulk of Neuilly», a также: McNeal, «Fulk of Neuilly and the Tournament of Ecry».

79

Ralph of Coggeshall, Sources, 278-9.

80

GV,29.

81

Ralph of Coggeshall, Sources, 280.

82

Cole, Preaching the Crusades, 89–90.

83

Майер считает наиболее вероятной датой проповеди 3 мая. См.: Maier «Kirche, Kreuz und Ritual», 101-4.

84

Относительно таких проповедей в целом и примеры текстов самих проповедей см: Maier, Crusade Propaganda and Ideology: Model Sermons for the Preaching of the Cross; Cole, Preaching the Crusades.

85

Прекрасный перевод с академическим введением и анализом текстов Гюнтера дан в: Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople, ed. Andrea. Относительно проповеди в Базеле см. также: Cole, Preaching the Crusades, 92-7; Maier, «Kirche, Kreuz und Ritual».

86

Spicher, Ceschichte des Easier Munsters.

87

Про обсуждение этого вопроса со ссылкой на предшествующие экспедиции см: Phillips, «Holy War», 133-4.

88

Cole, Preaching the Crusades, 45. 12GP,68.

89

GP, 68.

90

GP, 69.

91

Maier, «Kirche, Kreuz und Ritual».

92

GP, 70. Относительно Креста Господня см. также: Riley-Smith, First Crusade and the Idea of Crusading, 23-5,31 -2,150-1; Murray, «Mighty Against the Enemies of Christ».

93

Переводы фрагментов проповеди Урбана см. в: Riley-Smith, Crusade: Idea and Reality, 40-3.

94

О необходимости уединения для грешника см.: Bull, «Origins»; Bull, Knightly Piety, 155–249.

95

GP,71.

96

О турнирах в целом см.: Keen, Chivalry, 20-3; Barber and Barber, Tournaments, 1327; Strickland, War and Chivalry, 149-53.

97

Roger of Howden, Chronica, II, 166-7. Translated in: The Annals of Roger of Hoveden, 1, 490.

98

History of William Marshal, I, 309.

99

History of William Marshal, I, 173.

100

Lambert of Ardres, History, 126.

101

History of William Marshal, 1, 177, 181.

102

Geoffrey of Monmouth, History of the Kings of Britain, 229.

103

Keen, Chivalry, 21.

104

О сложных взаимоотношениях между романтической литературой и исторической реальностью см.: Keen, Chivalry, 102-24; Bouchard, Strong of Body, 105-9.

105

Chretien de Troyes, Erec et Enide, 63-4.

106

History of William Marshal, I. 175-9.

107

Lloyd, English Society and the Crusade, 199–200.

108

Decrees of the Ecumenical Councils, I, 199–200. Это решение Латеранского собора 1139 года повторяло предшествующие постановления собора в Клермоне в 1130 году и собора в Реймсе в 1131 году.

109

Keen, Chivalry, 22. Относительно Фландрии, Шампани и крестовых походов в целом см. ссылки в: Phillips, Defenders.

110

Humbert of Romans, De predicatione Sancte crucis.

111

Gillingham, Richard I, 19; Hillenbrand, The Crusades: Islamic Perspectives, 336.

112

Gillingham, Richard I, 19.

113

Keen, Chivalry, 56.

114

GV, 29.

115

Longnon, Les cotnpagnons de Villehardouin, 11–13.

116

Longnon, Les cotnpagnons de Villehardouin, 79–84.

117

GV, 29.

118

GV, 57.

119

Morris, «Geoffrey de Villehardouin and the Conquest of Constantinople», 34. Краткий обзор дискуссии относительно творений Виллардуэна см.: Andrea, «Essay on Primary Sources», 299–302; a также в: Noble, «The Importance of Old French Chronicles. Весьма неприязненную оценку этих текстов дает Арчимбальт: Archambault, «Villehardouin: History in Black and Whites». Относительно обращения Виллардуэна с контингентом из Шампани см.: Dufoumet, «Villehardouin et les Champenois dans la Quatrieme croisade».

120

Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 18, 20, 113.

121

GV, 30; Wolff, «Baldwin of Flanders and Hainault».

122

NC, 328.

123

GV, 30-1; RC, 32-3. Оценку мемуаров Робера де Клари в качестве источника см.: RС, 3-27, а также комментарии Андреа (Andrea) в «Эссе о первичных источниках»: ««Essay on Primary Sources» in Queller and Madden, Fourth Crusade, 302-3; a также Нобль (Noble), «The Importance of Old French Chronicles».

124

GV, 31.

125

Conquest of Lisbon, 12–26.

126

Pryor, Geography, Technology and War, 3–4, 36, 51-3.

127

Marshall, «The Crusading Motivation of the Italian City Republics in the Latin East, 1096–1104», 60–79.

128

О Генуе см.: La cattedrak di Geneva nel medioevo secoli VI–XIV, ed. Di Fabric, 188-91. O Венеции: Cerbani Cerbani, «Translatio mirifici martyris Isidori a Chio insula in civitatem Venetem», 323-4; Marshall, «The Crusading Motivation of the Italian City Republics in the Latin East».