Мишель Шово - Повседневная жизнь Египта во времена Клеопатры

• Название: Повседневная жизнь Египта во времена Клеопатры
• Автор: Мишель Шово
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Культурология
• Год: 2004
• ISBN: 5-235-02639-Х

Книга Мишеля Шово, почетного члена французского Института восточной археологии Каира, открывает неизвестные страницы истории Египта в эпоху, когда безраздельно царствовала великая Клеопатра. В повседневной жизни обитателей этого могущественного и таинственного региона перемешивались древние традиции фараоновских времен и греческая культура, проникшая в Египет вместе с воинами Александра Македонского. Используя самые последние археологические открытия, автор словно оживляет египетскую цивилизацию, которая долго сопротивлялась Риму, прежде чем покориться его власти, окончательно установленной с победой Августа в битве при Акции.

Книга дополнена хрестоматией и снабжена интересным иллюстративным материалом.

---

55

Будущие Птолемей XII и Птолемей XIII.

56

Прозвище «Торговец соленой рыбой». Дион (XXIX, 57) называет его «каким-то Селевком».

57

Он царствовал всего шесть месяцев и пал в битве с Габинием.

58

42 г. до н. э.

59

Роскошная жизнь в Канобе вошла в пословицу.

60

Пирамида Хеопса.

61

Пирамида Хефрена.

62

Выдающаяся поэтесса античности, которую называли десятой музой. Среди ее подражателей были Катулл и Гораций.

63

Геродот II, 134–135.

64

Этот оракул находился в Дидимах близ Милета.

65

Ксеркс — персидский царь с 486 по 465 г. до н. э., вступил на трон во время восстаний в Египте и Вавилонии. Пал от рук заговорщиков.

66

Геродот II, 36.

67

Это название встречается только один раз и только у Страбона.

68

Кики — плод клещевины Ricinus communis, из которого добывается касторовое масло.

69

Страбон XVI, II, 34.

Комментарии

1

Becher I. Das Bild der Kleopatra in der griechischen und lateinischen Literatur. Berlin, 1966.

2

В описаниях Египта Диодора Сицилийского (I) и Страбона (XVII) есть некоторые различия.

3

Среди многочисленных жизнеописаний Клеопатры мы опираемся на следующие издания: Н. Volkmann. Kléopâtra. Munich, 1953 (в переводе на франц.: Cleopatre. Paris, 1956), М. Grant. Cleopatra. Londres, 1972.

4

E. G. Turner. Greek Papyri. An Introduction. Oxford, 1980; O. Montevecchi. La Papyrologia. Milan, 1988; P. W. Pestman. The New Papyrological Primer. Leiden, 1994. Ряд греческих папирусов в переводе на англ. язык см.: A. S. Hunt et С. С. Edgar. Select Papyri. 2 Vols., Londres, 1932–1934. Демотические тексты см.: М. Depauw. A Companion to Demotic Studies. Bruxelles, 1997.

5

Montevecchi, op. cit. P. 34.

6

Значительный материал дали также раскопки, проводившиеся на месте Тебтиниса Французским Институтом восточной археологии Каира и Миланским университетом под руководством К. Галлаци (С. Gallazi).

7

См. список источников в кн.: L. Ricketts. The Administration of Ptolemaic Egypt under Cleopatra VII (Diss. Minnesota). 1980. P. 114–136; L. Ricketts. The Administration of Late Ptolemaic Egypt, dans Life in a Multi-Cultural Society. Chicago, 1992. P. 275–281.

8

Pestman, Chronologie égyptienne d’après les texts démotiques. Leiden, 1967. P. 72.

9

H. J. Tissen, Die demotischen Graffiti von Medinet Habu, Sommerhausen. 1989. P. 17.

10

C. Orrieux. Les Papyrus de Zénon: L’horizon d’un Grec en Egypte au III siècle av. J.-C. Paris, 1983; C. Orrieux. Zénon de Caunos, parépidèmos et le destin grec. Paris, 1985; W. Clarysse et K. Vandorpe. Zénon. Un homme d’affaires grec à l’ombre des pyramides. Louvain, 1995.

11

Литература:

Bouché-Leclerq. Histoire des Lagides. 4 tomes, Paris, 1903–1907.

E. Bevan. A History of Egypt under the Ptolemaic Dynasty. Londres, 1927.

G. Höbl. Geschichte des Ptolemäerreiches. Darmstadt, 1994.

E. Will. Histoire politique du monde hellénistique (323 — 30 av. J.-C.). 2 Vols., Nancy, 1979–1982.

F. W. Walbank et al. The Cambridge Ancient History. Vol. VII, part I, The Hellenistic World. Cambridge, 1984.

12

F. Jacoby. Die Fragmente der griechischen Historiker. Berlin-Leiden, 1923–1958, № 234.

13

A. Laronde. Cyrène et la Libye hellénistique. Libykai Historiai. Paris, 1987. P. 445–446.

14

BGU 1762. Traduction adaptée de C. Préaux. «Esquisse d’une histoire des revolutions égyptiennes sous les Lagides». CdE XI/22, 1936. P. 551–552.

15

H. Heinen. Rom und Ägypten von 51 bis 47 v.Chr. (Diss. Tübingen). 1966.

16

M. Chauveau. «Eres nouvelles et corégences en Egypte ptolemaïque», готовится к публикации в: Akten des 21. Int. Papyrologenkongresses in Berlin 1995, APF 43/2, 1997.

17

BGU 1730 = Select Papyri II, nr 209.

18

«L’an 1 qui est aussi l’an 3»: T. C. Skeat. JEA 48, 1962. P. 100–105.

19

H. J. Thissen. Die demotischen Graffiti von Medinet Habu, Sommerhausen, 1989, nr 44. P. 18–20.

20

A. B. Brett. «А New Cleopatra Tetradrachm of Ascalon». American Journal of Archaeology 41, 1937. P. 452–463. Монеты датируются 50/49 и 49/48 гг. до н. э.

21

См. известный рассказ Плутарха «Помпей», 83–86.

22

Th. Schrapel. Das Reich der Kleopatra. Trèves, 1996. P. 225–234.

23

Литература:

H. Hauben. «Aspects du culte des souverains à l’époch des Lagides». Egitto e storia antica dall’ellenismo all’età araba (Atti Coll. Int. Bologna 1987). Bologne, 1989. P. 441–467.

W. Huss. Der makedonische König und die Ägyptischen Priester. Stuttgart, 1994.

L Koenen. «Ägyptische Königsideologie am Ptolemäerhof», в кн.: Egypt and the Hellenistic World, Proc. Int. Coll. Leuven. Louvain. 1983- P. 143–190.

S. Schloz. «Das Königtum der Ptolemäer — Grenzgänge der Ideologie», в кн.: Aspekte Spätägyptische Kultur (Festschrift E. Winter). Mayence, 1994. P. 227–234.

24

R. A. Hazzard, Ptolemaic Coins. An Introduction for Collectors. Toronto, 1995. P. 3, fig. 6.

25

Это событие стало известно благодаря описанию Калликсена Родосского, сохранившемуся у Афинея (Les Deipnosophistes, V, с-203 с.). Французский перевод см. в кн.: A. Bernand. Alexandrie la Grande. Paris, 1966 (переизд. Hachette 1996). P. 305–312.

26

Hazzard, op. cit. P. 4, fig. 7.

27

См. например R. S. Bianchi et al., Cleopatra’s Egypt. Age of the Ptolemies, Cat. Exhib. Brooklyn Museum, 1988. P. 46, fig. 16; P. 103–104 (nr 14); P. 170–172 (nr 66).

28

Hölbl, op. cit. P. 265–269.

29

J. Vercoutter. «Les statues du general Hor, gouverneur d’Héracléopolis, de Busiris et d’Héliopolis». BIFAO 49, 1950. P. 85 — 114.

30

Например, двоюродный внук царя Нектанеба I: Urk. 11, 24–26; J.-J. Clère. «Une statuette du fils aîné du roi Nectanebô». RdE 6,1951. P. 135–156.

31

D. Mendels. «The Polemical Character of Manetho’s Aegyptiaca». В кн.: Purposes of History (Proc. Int. Coll. Leuven 1988). Louvain, 1990. P. 91–110.

32

Caire, Catalogue general 22182 = Urk. II, 11–22.

33

J. K. Winnicki. «Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods». JJP 24, 1994. P. 149–190; D. Devauchelle. «Le sentiment antiperse chez les anciens Égyptiens», Transeuphratène 9, 1995. P. 67–80.

34

W. Huss. «Die in ptolemäischer Zeit verfassten Synodal-Dekrete der Ägyptischen Priester». ZPE 88, 1991. P. 189–208.

35

H.-J. Thissen. Studien zum Raphiadekret. (Beiträge zur Klassischen Philologie, Heft 23). Meisenheim, 1966.

36

S. Quirke, C. Andrews. The Rosetta Stone, Londres, British Museum Publications. 1988; D. Devauchelle. La Pierre de Rosette. Le Havre, 1990.

37

E. Bernand. Recueil des inscriptions grecques du Fayoum, II, Le Caire. IFAO, 1981. P. 30–40 (nr 112–113).

38

P. Teb. 15 = Select Pap. II, nr 210. P. 59–75.

39

D. Bonneau. «Le Souverain d’Egypte voyageait-il sur le Nil en сrue?». CdE 36/72, 1961. P. 377–385.

40

A. Bernand. De Thèbes à Syene. Paris, CNRS, 1989, nr 244; G. Dietze. «Der Streit um die Insel Pso», Ancient Society 26,1995. P. 157–184. Установлено, что вторая Клеопатра, упомянутая на этой стеле, являлась супругой, а не бабушкой Птолемея IX. Этот последний в то время был еще жив, как можно заключить на основе неизданного иероглифического текста, происходящего из часовни в Калабше, украшенной, без сомнения, по случаю прибытия фараона.

41

Stèle Caire. Catalogue general 22181 = Urk. II, 28–54. Перевод см.: H. De Meulenaere. Mendès II. Warminster, 1976. P. 174–188.

42

Stèle Caire, Journal d’entrée 53147. Cl. Traunecker. Coptos, Hommes et Dieux sur le parvis de Geb, Louvain, 1992. P. 317.

43

Athénée, Les Deipnosophistes, XII, 549 e; перевод H. Heinen. Ktema 3, 1978. P. 189–190.

44

Justin. Abrégé des Histoires philippiques, XXXVIII, 8, 10; перевод см.: Heinen, op. cit.

45

Heinen. Die Tryphè des Ptolemaios VIII. Euergetes II., dans Althistorische Studien H. Bengtson. Wiesbaden, 1983. P. 116–128.

46

Antoine, 28.

47

H. Gauthier. Le Livre des rois d’Egypte. IV, Le Caire, IFAO, 1916. P. 136–150.

48

J. von Beckerath. Handbuch der ägyptischen Königsnamen. Munich, 1984. P. 118.

49

Там же. P. 119; С. G. Johnson, «Ptolemy V and the Rosetta Stone: The Egyptianisation of the Ptolemaic Kingship», Ancient Society 26, 1995. P. 145–155.

50

Stele Harris, 8—10; E. A. E. Reymond. From the Records of a Priestly family from Memphis. Wiesbaden, 1981. P. 136–150.

51

J. D. Ray. The Archive of Hor. Londres, 1976.

52

Ibid, с. 11, текст 1, строки 12–14.

53

Ibid, с. 18, текст 2, recto, строки 7—10.

54

Ibid, с. 18–19, текст 2, verso, строки 4—12.

55

Ibid, с. 125.

56

С. Préaux. «Esquisse d’une histoire des revolutions égyptiennes sous les Lagides». CdE 11/22, 1936. P. 522–552; L. Koenen. «Ein einheimischer Gegenkönig in Ägypten». CdE 34/68, 1959. P. 103–119; P. W. Pestman. «Haronnophris and Chaonnophris». В кн.: S. P. Vleeming ed., Hundred-Gated Thebes (P. L Bat. 27), Leiden, 1995. P. 101–137.

57

UPZ II, 199,4 (Théoïsin echthros).

58

Новейшая литература — см.: W. Huss. Der makedonische König und die ägyptischen Priester. Stuttgart, 1994. P. 165–179.