А. Долинин - Владимир Набоков: pro et contra T2

• Название: Владимир Набоков: pro et contra T2
• Автор: А. Долинин
• Издательство: Русский Христианский Гуманитарный Институт
• Жанр: Критика
• Год: 2001
• ISBN: 5-88812-139-8

В настоящее издание вошли материалы о жизненном и творческом пути Владимира Набокова в исследованиях как российских, так и зарубежных набоковедов. Многие материалы первого и второго разделов, вошедшие в книгу, являются результатом многотрудных архивных изысканий и публикуются впервые. Третий раздел составляют оригинальные статьи современных русских и зарубежных исследователей творчества писателя, не издававшиеся ранее в России.

Книга адресована как специалистам-литературоведам, так и широкому кругу читателей, и может служить учебным пособием для студентов.

---

555. Anderson K. Nabokov's Rewriting of Dryden's Laws on Translation // Translation Perspectives: Selected Papers, 1982–1983 / Ed. by M. G. Rose. Binghamton; N. Y., 1984. P. 35–44.

556. Anemone T. Nabokov's «Despair» and the Criminal Imagination // О Rus! Studia litteraria slavica in Honorem Hugh McLean / Ed. by S. Karlinsky, J. L. Rice and B. Scherr. Oakland, 1995. P. 753–755.

557. Baczewska A. Satyryczno-groteskowe obrazy w powieści «Skośnie w lewo» V. Nabokova // Satyra w literaturach wschodniosio-wiahskich. Biafystok, 1998. T. 2. P. 97–103.

558. Barabtarlo G. Nabokov's Reliquary Poem // RR. 1993. Vol. 52. № 4. P. 540–546.

559. Barabtarlo G. Onus Probandi: On the Russian «Lolita» // RR. 1988. Vol. 47. № 3. P. 237–252.

560. Barabtarlo G. Within and Without Cincinnatus's Cell: Reference Gauges in Nabokov's «Invitation to a Beheading» // SR. 1990. Vol. 49. № 3. P. 390–397.

561. Barnstead J. Nabokov, Kuzmin, Chekhov and Gogol': Systems of Reference in «Lips to Lips» // Studies in Russian Literature in Honor of Vsevolod Setchkarev / Ed. by J. W. Connolly and S. I. Ketchian. Columbus, 1986. P. 50–57.

562. Beaujour E. K. Vladimir Nabokov // Beaujour E. K. Alien Tongues: Bilingual Russian Writers of the 'First' Emigration. Ithaca; L., 1989. P. 81–117, 206–222.

563. Begnal M. H. «Bend Sinister»: Joyce, Shakespeare, Nabokov // Modern Language Studies. 1985. Vol. 15. № 4. P. 22–27.

564. Begnal M. H. Fiction, Biography, History: Nabokov's «The Gift» // Journal of Narrative Technique. 1980. Vol. 10. № 2. P. 138–143.

565. Begnal M. H. Joyce, Nabokov and the Hungarian National Soccer Team // James Joyce Quarterly. 1994. Vol. 31. № 4. P. 519–525.

566. Begnal M. H. Past, Present, Future, Death: Vladimir Nabokov's «Ada» // College Literature. 1982. Vol. 9. № 2. P. 133–139.

567. Bell M. «Lolita» and Pure Art // Essays in Criticism. 1974. Vol. 24. № 2. P. 169–184.

568. Bell M. A Pninian Incident and an Item of Harvard Folklore // Journal of Modern Literature. 1986. Vol. 13. № 2. P. 321–325.

569. Benyei T. The Art of Deception: Vladimir Nabokov's «Ada» // Neohelicon. 1993. Vol. 20. № 1. p. 87–96.

570. Bethea D. M. Brodsky's and Nabokov's Bilingualism(s): Translation, American Poetry and the Muttersprache // RL. 1995. Vol. 37. № 2–3. P. 157–184.

571. Blackwell S. Reading and Rupture in Nabokov's «Invitation to a Beheading» // SEEJ. 1995. Vol. 39. № 1. P. 38–53.

572. Bowie R. Nabokov's Influence on Gogol' // Journal of Modern Literature. 1986. Vol. 13. № 2. P. 251–266.

573. Boyd B. The Nabokov Biography and the Nabokov Archive // Biblion. 1992. Vol. 1. № 1. P. 15–36.

574. Boyd B. Nabokov's «Bend Sinister» // Shenandoah. 1991. Vol. 41. № 1. P. 12–28.

575. Boyd B. Nabokov's Philosophical World // Southern Review. 1981. Vol. 14. № 3. P. 260–301.

576. Boyd В. The Problem of Pattern: Nabokov's «Defence» // Modern Fiction Studies. 1987. Vol. 33. № 4. P. 575–604.

577. Boyd B. Tolstoy and Nabokov // Scripsi. 1993. Vol. 9. № 1. P. 139–156.

578. Brown С. Oratio Nabokoviensa // Literature, Culture and Society in the Modern Age: In Honor of Joseph Frank / Ed. by E. J. Brown, L. Fleishman, G. Freidin and R. P. Schupbach. Stanford, 1992. Pt. 2. P. 323–327.

579. Brown E. J. Nabokov, Chernyshevsky, Olesha and the Gift of Sight // Literature, Culture and Society in the Modern Age: In Honor of Joseph Frank / Ed. by E. J. Brown, L. Fleishman, G. Freidin and R. P. Schupbach. Stanford, 1992. Pt. 2. P. 280–294.

580. Bruss E. W. Vladimir Nabokov: Illusions of Reality and the Reality of Illusions // Bruss E. W. Autobiographical Acts: The Changing Situation of a Literary Genre. Baltimore, 1976. P. 127–162.

581. Budrecki L. Nabokov i literatura // Literatura na Świecie. 1978. № 8. P. 192–215.

582. Buhks N. Nabokov and Dostoevskii: Aesthetic Demystification // Russian Writers on Russian Writers / Ed. by F. Wigzell. Oxford; Providence, 1994. P. 131–137.

583. Buhks N. Sur la Structure du Roman de Vl. Nabokov «Roi, Dame, Valet» // Revue des Études Slaves. 1987. T. 59, fasc. 4. P. 799–810.

Рус. пер. под назв. «Роман-вальс» в кн.: № 54. С. 40–56.

584. Cancogni A. «My Sister, Do You Still Recall?»: Chateaubriand / Nabokov // Comparative Literature. 1983. Vol. 35. № 2. P. 140–166.

585. Chances E. Chekhov, Nabokov and the Box: Making a Case for Belikov and Luzhin // Russian Language Journal. 1987. Vol. 40. № 140. P. 135–142.

586. Cherry K. Nabokov's Kingdom by the Sea // Sewanee Review. 1975. Vol. 83. № 4. P. 713–720.

587. Christensen I. Nabokov's «Ada»: Metafiction as Aesthetic Bliss // Christensen I. The Meaning of Metafiction: A Critical Study of Selected Novels by Sterne, Nabokov, Barth and Beckett. Bergen, 1981. P. 37–56.

588. Clark B. L. Contradictions and Confirmations in «Ada» // College Literature. 1981. Vol. 8. № 1. P. 53–62.

589. Clayton J. D. The Theory and Practice of Poetic Translation in Pushkin and Nabokov // Canadian Slavonic Papers. 1983. Vol. 25. № 1. P. 90–100.

590. Cohen H. Nabokov's Pnin: A Character in Flight from His Author // English Studies in Africa. 1983. Vol. 26. № 1. P. 57–71.

591. Connolly J. W. Dostoevski and Vladimir Nabokov: The Case of «Despair» // Dostoevski and the Human Condition After a Century / Ed. by A. Urginsky and V. Ozolins. N. Y., 1986. P. 155–162.

592. Connolly J. W. The Function of Literary Allusion in Nabokov's «Despair» // SEEJ. 1982. Vol. 26. № 3. P. 302–313.

593. Connolly J. W. Nabokov's «Terra Incognita» and «Invitation to a Beheading»: The Struggle for Imaginative Freedom // Wiener Slawistischer Almanach. 1983. Bd. 12. P. 55–65.

Рус. пер.: Коннолли Дж. В. «Terra Incognita» и «Приглашение на казнь» Набокова: борьба за свободу воображения // Наст. изд. Т. 1. С. 354–363.

594. Connolly J. W. Vladimir Nabokov and Valerij Brjusov: An Examination of a Literary Heritage // Die Welt der Slaven. 1988. Bd. 33. № 1. S. 69–86.

595. Corn P. W. «Combinational Delight»: The Uses of Story within a Story in «Pale Fire» // Journal of Narrative Technique. 1987. Vol. 17. № 1. P. 83–90.

596. Cosgrove C. Nabokov, Heaney: Coping with Parodies of Pale Conflagrations // Forum for Modern Language Studies. 1996. Vol. 32. № 3. P. 197–207.

597. Couturier M. Ecriture-icon chez Nabokov // University of Windsor Review. 1988. Vol. 21. № 2. P. 18–31.

598. Couturier M. Nabokov's Performative Writing // Les Americanistes: New French Criticism on Modern American Fiction / Ed. by I. D. Johnson and Ch. Johnson. Port Washington, N. Y., 1978. P. 156–181.

599. Coward D. Art and Exile: Nabokov's «Pnin» // Studies in American Fiction. 1982. Vol. 10. № 2. P. 197–207.

600. Cummins G. M. Nabokov's Russian «Lolita» // SEEJ. 1977. Vol. 21. № 3. P. 354–365.

601. Davydov S. Dostoevsky and Nabokov: The Morality of Structure in «Crime and Punishment» and «Despair» // Dostoevsky Studies. 1982. Vol. 3. P. 157–170.

602. Davydov S. The Shattered Mirror: A Study of Nabokov's Destructive Method in «Despair» // Structuralist Review. 1981. Vol. 2. № 2. P. 25–38.

603. Davydov S. Weighing Nabokov's «Gift» on Pushkin's Scales // Cultural Mythologies of Russian Modernism: From the Golden Age to the Silver Age / Ed. by B. Gasparov, R. R. Hughes and I. Paperno. Berkeley; Los Angeles; Oxford, 1992. P. 415–428.

604. Diment G. English as Sanctuary: Nabokov's and Brodsky's Autobiographical Writings // SEEJ. 1993. Vol. 37. № 3. P. 346–361.

605. Diment G. Nabokov and Joyce: Portraits of Innovative Writers as Conservative Poets // Irish Slavonic Studies. 1991. № 12. P. 11–26.

606. Diment G. Nabokov' Doesn't Rhyme with 'Love'? On Love and Control in «Speak, Memory» // Journal of Evolutionary Psychology. 1989. Vol. 10. № 3–4. P. 275–283.

607. Dipple Е. Iris Murdoch and Vladimir Nabokov: An Essay in Literary Realism and Experimentalism // The Practical Vision: Essays in English Literature in Honour of Flora Rey / Ed. by J. Campbell and J. Doyle. Waterloo, Ontario, 1978. P. 103–118.

608. Dolinin A. Nabokov and «Third-Rate Literature» (On a Source of «Lolita») // Elementa. Journal of Slavic Studies and Comparative Cultural Semiotics. 1993. Vol. 1. № 2. P. 167–173.

О рассказе В. Самсонова «Сказочная принцесса» (1933) как возможном источнике «Лолиты».

609. Branch S. A. Metamorphosis as a Stylistic Device: Surrealist Schemata in Gogolian and Nabokovian Texts // Language and Style. 1984. Vol. 17. № 2. P. 139–148.

610. Dupee F. W. Nabokov: The Prose and Poetry of It All // Dupee F. W. «The King of the Cats» and Other Remarks on Writers and Writing. 2nd ed. Chicago, 1984. P. 125–135.

611. Eberstadt F. Vladimir Nabokov: Ardour and Art // Quadrant. 1987. Vol. 31. № 12. P. 42–51.

612. Eekman Th. Vladimir Nabokov's Poetry // The Language and Verse of Russia = Язык и стих в России. M., 1995 (= UCLA Slavic Studies. New Series. Vol. II). P. 88–100.

613. Eggenschwiler D. Nabokov's «The Vane Sisters»: Exuberant Pedantry and a Biter Bit // Studies in Short Fiction. 1981. Vol. 18. № 1. P. 33–39.

614. Elms A. C. Cloud, Castle, Claustrum: Nabokov as a Freudian in Spite of Himself // Russian Literature and Psychoanalysis / Ed. by D. Rancour-Laferriere. Amsterdam; Philadelphia, 1989. P. 353–369.

615. Engel-Braunschmidt A. Die Suggestion der Berliner Realität bei Vladimir Nabokov // Russische Emigration in Deutschland 1818 bis 1941: Leben im europäischen Bürgerkrieg / Hrsg. von K.Schlögel. Berlin, 1995. S. 367–378.

616. Engelking L. Poezje Vladimira Nabokova // Literatura na Świecie. 1984. № 4. P. 308–321.

617. English J. F. Modernist Joke-Work: «Pale Fire» and the Mock Transcendance of Mockery // CL. 1992. Vol. 33. № 1. P. 74–90.

618. Ermath E. D. Conspicuous Construction, or Kristeva, Nabokov and the Anti-Realist Critique // Why the Novel Matters: A Postmodern Perplex / Ed. by M. Spilka and С. F. McCracken. Bloomington, 1990. P. 348–357.

619. Feuer L. The Unnatural Mirror: «Bend Sinister» and «Hamlet» // Critique. 1988. Vol. 30. № 1. P. 3–12.

620. Fleischauer J. F. Simultaneity in Nabokov's Prose Style // Style. 1971. Vol. 5. № 1. P. 57–69.

621. Foster J. В., Jr. Nabokov before Proust: The Paradox of Anticipatory Memory // SEEJ. 1989. Vol. 33. № 1. P. 78–94.

622. Foster J. B., Jr. Not Eliot, but Proust: Revisionary Modernism in Nabokov's «Pale Fire» // Comparative Literature Studies. 1991. Vol. 28. № 1. P. 51–67.

623. Foster L. A. Nabokov in Russian Emigre Criticism // RLT. 1972. № 3. P. 330–341.

624. Foster L. A. Nabokov's Gnostic Turpitude: The Surrealistic Vision of Reality in «Priglashenie na kasn'» // Mnemozina — Studia litteraria russica in Honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by J. T. Baer and N. W. Ingham. München, 1974. P. 117–129.

625. Frank J. The Lectures of Professor Pnin // Frank J. Through the Russian Prism: Essays on Literature and Culture. Princeton, N. J., 1990. P. 49–53.

626. Freiwald В. A Pliable Reality: Towards a Construction of a Nabokovian Narrative Model // Canadian Journal of Research in Semiotics. 1980–1981. Vol. 8. № 1–2. P. 111–122.

627. Fromberg S. The Editing Blinks of Vladimir Nabokov's «The Eye» // University of Windsor Review. 1972. Vol. 8. № 1. P. 5–30.

628. Fromberg S. The Unwritten Chapters in «The Real Life of Sebastian Knight» // Modern Fiction Studies. 1967–1968. Vol. 13. № 4. P. 427–442.

629. Fromberg-Schaeffer S. «Bend Sinister» and the Novelist as Anthropomorphic Deity // Centennial Review. 1973. Vol. 17. № 2. P. 115–155.

630. Garrett-Goodyear J. H. «The Rapture of Endless Approximation»: The Role of the Narrator in «Pnin» // Journal of Narrative Technique. 1986. Vol. 16. № 3. P. 192–203.

631. Gerschenkron A. A Manufactured Monument? // Modern Philology. 1966. Vol. 63. № 4. P. 336–347.

632. Gezari J. K. Roman et probleme chez Nabokov // Poétique. 1974. Vol. 5. № 8. P. 96–113.

633. Gezari J. K. Vladimir Nabokov and Chess // Biography. 1987. Vol. 10. № 2. P. 151–162.

634. Gibson A. Comedy of Narrative: Nabokov, Beckett, Robbe-Grillet // Comparative Literature. 1985. Vol. 37. № 2. P. 114–139.

635. Grabes H. 'Metafiction' in Nabokov's Autobiographical Writing // Historiographic Metafiction in Modern American and Canadian Literature / Ed. by B. Engler and K. Muller. Paderborn, 1994. P. 171–183.

636. Grayson J. Double Bill: Nabokov and Olesha // From Pushkin to «Palisandriia»: Essays on the Russian Novel in Honor of Richard Freeborn / Ed. by A. B. McMillian. Basingstroke; N. Y., 1990. P. 181–200.