Стивен Кершоу - Путеводитель по греческой мифологии

• Название: Путеводитель по греческой мифологии
• Автор: Стивен Кершоу
• Издательство: АСТ; АСТ Москва
• Жанр: Культурология
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-065621-9; 978-5-403-03423-4

Верность Пенелопы. Ахиллесова пята. Троянский конь. Муза художника. Эти понятия входят в нашу жизнь — и остаются с нами навсегда.

Мы называем Аполлоном красивого мужчину, сравниваем с авгиевыми конюшнями трудную, неблагодарную работу — и говорим о человеке, живущем в постоянной опасности, что над ним нависает дамоклов меч.

Но что лежит в основе этих пословиц, поговорок и устойчивых оборотов?

Известный британский ученый Стивен П. Кершоу предлагает в своей живо и увлекательно написанной книге не только новый и оригинальный взгляд на мифы Древней Греции, но и показывает, какое влияние эти мифы оказали на развитие западной культуры, литературы и искусства — от Возрождения до наших дней.

---

Гомер. Илиада. Перевод Н. И. Гнедича. М., 1980.

Гомер. Одиссея. Перевод В. Жуковского. М., 1981.

Гомеровские гимны // Эллинские поэты в переводах В. Вересаева. М., 1963.

Грейвс Р. Мифы древней Греции. Перевод под редакцией А. А. Тахо-Годи. М., 1992.

Еврипид. Алкеста. Перевод И. Анненского//Трагедии. М.,2001.

Еврипид. Андромаха. Перевод И. Анненского // Трагедии. М., 2001.

Еврипид. Вакханки. Перевод И. Анненского // Трагедии. М., 2001.

Еврипид. Гекуба. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.

Еврипид. Елена. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.

Еврипид. Ион. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.

Еврипид. Ипполит. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.

Еврипид. Медея. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.

Еврипид. Умоляющие. Перевод И. Анненского //Трагедии. М., 2001.

Еврипид. Троянки. Перевод И. Анненского //Трагедии. М.,2001.

Еврипид. Финикиянки. Перевод И. Анненского//Трагедии. М., 2001.

Кавафис К. Троя. Перевод А. Величанского// Лирика. М., 1984.

Кавафис К. Итака. Перевод С. Ильинской //Лирика. М., 1984.

Каллимах. К острову Делосу. Перевод С. С. Аверинцева // Александрийская поэзия. М., 1972.

Катулл Валерий. «Некогда челн из сосны…». Перевод С. Шервинского// Катулл. Тибулл. Проперций. М., 1963.

Лукреций. О природе вещей. Перевод Ф. А. Петровского. М., 1958.

Марло К. Трагическая история доктора Фауста. Перевод Е. Бируковой // Сочинения. М., 1961.

Овидий. Метаморфозы. Перевод С. Шервинского // Собрание сочинений. СПб., 1994.

Павсаний. Описание Эллады. Перевод С. П. Кондратьева. М., 1994.

Пиндар. Истмийские песни. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.

Пиндар. Немейские песни. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.

Пиндар. Пифийские песни. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.

Пиндар. Олимпийские песни. Перевод М. Л. Гаспарова // Оды. Фрагменты. М., 1980.

Платон. Горгий. Перевод С. П. Маркиша // Собрание сочинений. М., 1983.

Платон. Государство. Перевод А. Н. Егунова// Собрание сочинений. М., 1983.

Платон. Критий. Перевод С. С. Аверинцева // Собрание сочинений. М., 1983.

Платон. Протагор. Перевод Вл. С. Соловьева // Собрание сочинений. М., 1983.

Платон. Тимей. Перевод С. С. Аверинцева // Собрание сочинений. М., 1983.

Платон. Федр. Перевод А. Н. Егунова // Собрание сочинений. М., 1983.

Рильке Р. М. Сонеты к Орфею. Перевод В. Микушевича // Стихотворения. М., 1999.

Софокл. Антигона. Перевод Ф. Ф. Зелинского // Драмы. М., 1990.

Софокл. Аякс. Перевод С. Шервинского. //Трагедии. М., 1988.

Софокл. Трахинянки. Переводе. Шервинского//Трагедии. М., 1988.

Спенс Л. Проблемы Атлантиды. Перевод М. Н. Авдейчика. М., 2002.

Страбон. География. Перевод Г. А. Стратановского. М., 1964.

Феокрит. Идиллии. Перевод М. Грабарь-Пассек // Александрийская поэзия. М., 1972.

Филогелос. Перевод М. Л. Гаспарова// Федр. Бабрий. Басни. М., 1962.

Фрейд З. Художник и фантазирование. Перевод Р. Додельцева // Художник и фантазирование. Сборник. М., 1995.

Фукидид. История. Перевод Г. А. Стратановского. М., 1999.

Шекспир В. Венера и Адонис. Перевод Б. Томашевского // Собрание сочинений. М., 1994.

Шекспир В. Гамлет. Перевод Б. Пастернака // Собрание сочинений. М., 1994.

Шекспир В. Генрих VIII. Перевод Б. Томашевского // Собрание сочинений. М., 1994.

Шекспир В. Два веронца. Перевод В. Левика // Собрание сочинений. М., 1994.

Эзоп. Рабыня и Афродита. Перевод М. Л. Гаспарова // Басни. М., 1993.

Эсхил. Агамемнон. Перевод Вяч. Иванова //Трагедии. М., 1971.

Эсхил. Гелиады. Перевод М. Л. Гаспарова //Трагедии. М., 1971.

Энциклопедии и словари

Сегодня доступно множество мифологических словарей и энциклопедий, в том числе:

Grimal P. The Penguin Dictionary of Classical Mythology, edited by Stephen Kershaw from the translation by A. R. Maxwell Hyslop. Penguin, 1991.

March J. Cassell’s Dictionary of Classical Mythology. Cassell, 2001.

Price S. and Kearns E. The Oxford Dictionary of Classical Myth and Religion. Oxford University Press, 2003.

Исследования

Ниже приводятся книги, которые могут заинтересовать вдумчивого читателя:

Anderson М. J. The Fall ofTroy in Early Greek Poetry and Art. Oxford University Press, 1997.

Arafat K. W. Classical Zeus: A Study in Art and Literature. Oxford University Press, 1990.

Armstrong К. A Short History of Myth. Canongate, 2005.

Bemal M. Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilisation. 2 vols. Rutgers University Press, 1987–1991.

Bremmer J. (ed.). Interpretations of Greek Mythology. Routledge, 1988.

Brisson L. Plato the Myth Maker, tr. G. Nadaff. University of Chicago Press, 1998.

Brisson L. How Philosophers Saved Myths: Allegorical Interpretation and Classical Mythology. University of Chicago Press, 2004.

Brittlestone R. with Diggle J. and Underhill J. Odysseus Unbound: The Search for Homer’s Ithaca. Cambridge University Press, 2005.

Bull M. The Mirror of the Gods: Classical Mythology in Renaissance Art. Penguin, 2006.

Burkert W. Structure and History in Greek Mythology and Ritual. University of California Press, 1979.

Burkert W. Greek Religion: Archaic and Classical, tr. J. Raffan. Basil Blackwell, 1985.

Buxton R. G. A. B. The Complete World of Greek Mythology. Thames & Hudson, 2004.

Caldwell R. The Origin of the Gods: A Psychoanalytic Study of Greek Theogonic Myth. Oxford University Press, 1989.

Carpenter Т. H. Art and Myth in Ancient Greece: A Handbook. Thames & Hudson, 1991.

Castleden R. The Attack on Troy. Pen & Sword Military, 2006.

Davies J. K. and Foxhall L. (eds.). The Trojan War: Its Historicity and Context. Bristol Classical Press, 1984.

Doty W. G. Mythography: The Study of Myths and Rituals. 2nd edn. University of Alabama Press, 2000.

DuBois P. Centaurs and Amazons: Women and the Pre-History of the Chain of Being. University of Michigan Press, 1982.

Easterling P. E. and Muir J. V. (eds.). Greek Religion and Society. Cambridge University Press, 1985.

Erskine A. Troy Between Greece and Rome: Local Tradition and Imperial Power. Oxford University Press, 2001.

Forsyth P. Y. Thera in the Bronze Age. Peter Lang, 1997.

Galinsky G. K. The Herakles Theme: The Adaptations of the Hero in Literature from Homer to the Twentieth Century. Rowman & Littlefield, 1972.

Graf F. Greek Mythology: An Introduction, tr. T. Marier. Johns Hopkins University Press, 1993.

Hughes B. Helen of Troy: Goddess, Princess. Whore, Pimlico, 2006.

Jenkyns R. The Victorians and Ancient Greece. Blackwell, 1980.

Kirk G. S. Myth: Its Meaning and Functions in Ancient and Other Cultures. Cambridge University Press, 1970.

Kirk G. S. The Nature of Greek Myths. Penguin, 1974.

Lefkowitz M. R. Heroines and Hysterics. Duckworth, 1981.

Lefkowitz M. R. and Rogers G. M. Black Athena Revisited. University of North Carolina Press, 1996.

Levi-Strauss C. Structural Anthropology, tr. C. Jacobson and B. Grund-fest Schoepf. Penguin, 1968.

Logue C. War Music: An account of Books 1–4 and 16–19 of Homer’s Iliad. Faber & Faber, 2001.

Luce J. V. Celebrating Homer’s Landscapes: Troy and Ithaca Revisited. Yale University Press, 1998.

Reid J. D. The Oxford Guide to Classical Mythology in the Arts, 1300–1990s. Oxford University Press, 1993.

Seznec J. The Survival of the Pagan Gods: The Mythological Tradition and Its Place in Renaissance Humanism and Art. tr. B. F. Sessions. Princeton University Press, 1972.

Strauss B. The Trojan War: A New History. Hutchinson, 2007.

Veyne P. Did the Greeks Believe in Their Myths? An Essay on the Constitutive Imagination, tr. P. Wissing. University of Chicago Press, 1988.

Winkler М. M. Troy: From Homer’s Iliad to Hollywood Epic. Blackwell, 2007.

Wood M. In Search of the Trojan War. BBC Books, 1985.

Woodford S. The Trojan War in Ancient Art. Duckworth, 1993.

Woodford S. Images of Myths in Classical Antiquity. Cambridge University Press, 2003.

Примечания

1

Текст плаката, установленного в 2006 г. в афинском аэропорту Министерством туризма Греции (здесь и далее примечания автора).

2

Аполлодор в своем сочинении излагает другую версию. Гея, возмущенная тем, что Уран держит ее детей в Тартаре, убедила титанов напасть на него и дала Кроносу серп, сделанный из адаманта. Все, кроме Океана, приняли участие в нападении на отца, и Кронос отсек ему гениталии и бросил их в море у мыса Дрепанон, что в Ахайе (греческое drepanon — серп). Из капель крови, упавших на Землю при оскоплении Урана, родились Эринии.

3

Происхождение куретов, по различным источникам, разное. Чаще всего их называют сыновьями Комбы и Сокоса.

4

Согласно другому мифу, Зевс нашел рог козы и отдал его Амалфее, пообещав ей, что рог этот всегда будет полон фруктов. В представлении древних он стал олицетворять рог изобилия.

5

В трагедии Еврипида «Ион» роды Афины инициирует Прометей. Согласно другим источникам, череп Зевсу вскрыл Палаймон или Гермес.

6

По некоторым данным, Флегры — прежнее название Паллены.

7