Анджей Вайда - Кино и все остальное

• Название: Кино и все остальное
• Автор: Анджей Вайда
• Издательство: Вагриус
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2005
• ISBN: 5-9697-0122-Х

Фильмы и театральные постановки польского режиссера Анджея Вайды вошли в золотой фонд мировой культуры. «Канал», «Пепел и алмаз», «Всё на продажу» стали началом нового кинематографа Польши. Ф. М. Достоевский занимает особое место в его творчестве — на многих сценах мира, в том числе на сцене «Современника», он поставил «Бесов».

Фото на суперобложке Виктора Сенцова.

Издательство благодарит Кристину Захватович, Анджея Вайду и Ирину Рубанову, а также краковское издательство «Znak» и Московский театр «Современник» за предоставленные фотографии.

Перевод с польского И. Рубановой.

---

в XXI фестивале в Веймаре и Зап. Берлине, 1977

в Голландском фестивале, Амстердам, 1984;

в Международных встречах, посвященных А. Камю в Анже, 1984

1972. Дэвид Рейб. КАК БРАТ БРАТУ (David Rabe. Sticks and Bones)

Сценография и костюмы: А. Вайда

В ролях: И. Кваша, О. Табаков, Л. Толмачева, В. Гафт и др.

Театр «Современник» в Москве

1973. Фридрих Дюрренматт. СООБЩНИК (Friedrich Duerren-matt. Der Mitmacher)

Сценография и костюмы: А. Вайда и К. Захватович

В ролях: П. Аренс, К. Бек, А. Йонассон

Театр Шаушпильхаус в Цюрихе

1974. Станислав Выспянский. НОЯБРЬСКАЯ НОЧЬ (Stanisław Wyspiański. Noc listopadowa)

Сценография: А. Вайда

Костюмы: К. Захватович

Музыка: 3. Конечны

В ролях: Я. Новицкий, Е. Штур, Т. Будзиш-Кшижановская, 3. Нивинская, А. Дымна, Э. Каркошка и др.

Старый театр в Кракове

Спектакль участвовал в мировом театральном сезоне в XII Лондоне, 1975;

в Голландском фестивале в Амстердаме, Роттердаме, Хефнингене, 1975;

в XXI Берлинском фестивале в Зап. Берлине и Веймаре, 1977

Федор Достоевский. БЕСЫ (Fiodor Dostojewski. The possessed)

Костюмы и свет: К. Захватович

Музыка: 3. Конечный

В ролях: К. Ллойд, Л. Сторрс, Ч. Левайн, А. Эпштейн, М. Стрип, Э. Чижевская, С. Новицкий и др.

Йельский репертуарный театр в Нью-Хевене

1975. Станислава Пшибышевская. ДЕЛО ДАНТОНА (Stanisława Przybyszewska. Sprawa Dantona)

Сценография: А. Вайда и К. Захватович

В ролях: В. Пшоняк, Б. Павлик, О. Лукашевич, В. Ковальский, С. Зачик, Ф. Печка, Э. Феттинг, А. Сенюк, Э. Далковская, М. Дубравская И др.

Театр Повшехны в Варшаве

1976. Антонио Буэро Валлехо. КОГДА РАЗУМ СПИТ… (Antonio Buero Vallejo. El sueno de la razon)

Сценография и костюмы: К. Захватович

Музыка: 3. Конечный

В ролях: Т. Ломницкий, Л. Корсакувна, М. Плуцинский, К. Залеский, Д. Сталинская, М. Денисевич-Ольбрыхская и др.

Театр на Воле в Варшаве

Славомир Мрожек. ЭМИГРАНТЫ (Sławomir Mroźek. Emigranci)

Сценография: К. Захватович, панно А. Млечко

В ролях: Е. Штур, Е. Бинчицкий

Старый театр (Камерная сцена) в Кракове

1977. Федор Достоевский. НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА (Fiodor Dostojewski. Nastasja Filipowna)

Сценография: К. Захватович

В ролях: Е. Радзивилович, Я. Новицкий

Старый театр (Зал им. Хелены Моджеевской) в Кракове

Тадеуш Ружевич. НЕПОРОЧНЫЙ МАРЬЯЖ (Tadeusz Róźewicz. White marriage/Białe małżeństwo)

Сценография и костюмы: К. Захватович

В ролях: К. Уилльяр, Бланш Бейкер, Э. Чижевская, Э. Эпштейн и др. Йельский репертуарный театр в Нью-Хевене

Казимеж Мочарский. БЕСЕДЫ С ПАЛАЧОМ (Kazimierz Moczarski. Rozmowy z katem)

Инсценировка: 3. Хибнер

Сценография: А. Старский

В ролях: 3. Хибнер, С. Зачик, К. Качор

Театр Повшехны (Малый зал) в Варшаве

1978. ДНИ БЕГУТ, БЕГУТ ГОДА… (Z biegiem lat, z biegiem dni…)

Сценарий: И. Олчак-Роникер по мотивам пьес краковских авторов XIX — начала XX вв.

Режиссеры: А. Вайда и А. Полони

Сценография: К. Захватович, К. Висьняк

Музыка: С. Радван

В ролях: А. Полони, Е. Бинчицкий, Э. Каркошка, Т. Брадецкий, Т. Будзиш-Кшижановская, Е. Треля, А. Дымна и др.

Старый театр в Кракове

Станислава Пшибышевская. ДЕЛО ДАНТОНА (Stanisława Przybyszewska. Deloto Dantona/Sprawa Dantona)

Сценография: К. Захватович

В ролях: Н. Шопов, В. Михайлов, Э. Радева, И. Добрев и др.

Театр Народной Армии в Софии

1979. Станислав Выспянский. НОЯБРЬСКАЯ НОЧЬ (Stanisław Wyspiański. Die Novembemacht/Noc Ustopadowa)

Сценография: А. Вайда

Костюмы: К. Захватович, К. Май-Щепанская

Музыка: 3. Конечны

В ролях: X. Радлофф, X. Биллербек, С. Куземски, Р. Рихтер, Д. Мехов И др.

Немецкий Национальный театр в Веймаре

1980. Станислав Игнаци Виткевич. ОНИ УЖЕ ЗАНЯЛИ СОСЕДНЮЮ ВИЛЛУ (Stanisław Ignacy Witkiewicz. Ils ont deja occupe la villa voisine/Oni)

Сценография: К. Захватович

Костюмы: К. Захватович, Ж. Шмид

В ролях: В. Пшоняк, А. Северин, А. Альваро, К. Ганье, Д. Пирон и др.

Театр дес Амандье и Народный Национальный театр Виллербена в Нантерре

Станислава Пшибышевская. ДЕЛО ДАНТОНА (Stanisława Przybyszewska. Sprawa Dantona)

Сценография: К. Захватович

В ролях: X. Биста, С. Михальский, А. Ходаковская, Я. Твардовский, М. Прус, М. Двораковский и др.

Театр Выбжеже в Гданьске

1981. АКТЕРЫ СТАРОГО ТЕАТРА В СЦЕНАХ И МОНОЛОГАХ ИЗ «ГАМЛЕТА» УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА ВО ДВОРЕ ВАВЕЛЬСКОГО ЗАМКА (Aktorzy Teatru Starego w scenach i monologach z «Hamleta» Williama Shakespeare’a na dziedzińcu Wawelskim)

Сценография: Л. Минтич, E. Скаржинский

Музыка: С. Радван

В ролях: Е. Штур, Е. Треля, Т. Будзиш-Кшижановская, А. Полони, Т. Хук, Т. Брадецкий и др.

Уильям Шекспир. ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ГАМЛЕТА, ПРИНЦА ДАТСКОГО (William Shakespeare. Tragiczna historia Hamleta, ksiecia Danii)

Сценография: Л. Минтич, E. Скаржинский

Музыка: С. Радван

В ролях: Е. Штур, Е. Треля, Я. Романовский, Т. Хук, К. Глобиш, Т. Будзиш-Кшижановская, А. Полони и др.

Старый театр в Кракове

1982. Станислава Пшибышевская. ДЕЛО ДАНТОНА (Stanisława Przybyszewska. L’Affare Danton / Sprawa Dantona)

Репертуарнфый театр Фриули в Триесте

1984. Софокл. АНТИГОНА (Sofokles. Antygona)

Старый театр в Кракове

Федор Достоевский. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ (Fiodor Dostojewski. Zbrodnia i kara)

Старый театр в Кракове

1985. Эрнест Брылль. ВЕЧЕРЯ. Драма на Страстную пятницу 1985. (Ernest Bryll. Wieczernik. Dramat na Wielki Piątek 1985.)

Костел Божьего Милосердия в Варшаве

АНДЖЕЙ ВАЙДА СТАВИТ ДОСТОЕВСКОГО (Andrzej Wajda insce-niert Dostojewski)

КРОТКАЯ (Die Sanfte)

НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА (Nastasja Filipowna)

ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ (Zbrodnia i kara)

Театр ам Халлешен Уфер в Западном Берлине

1986. Александр Фредро. МЕСТЬ (Aleksander hrabia Fredro. Zemsta) Старый театр в Кракове

Федор Достоевский. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ (Fiodor Dostojewski. Schuld und Suehne)

Театр Шаубюне ам Ленинплатц в Западном Берлине

1988. Август Стриндберг. ФРЁКЕН ЖЮЛИ (August Strindberg. Panna Julia)

Театр Повшехны в Варшаве

Шимон Ан-ский. ГАДИБУК (Szymon An-ski. Dybuk)

Старый театр в Кракове

Шимон Ан-ский. ГАДИБУК (Szymon An-ski. Dybuk)

Театр Габима в Телль-Авиве (спектакль игрался в Иерусалиме)

Анна Боярская. УРОК ПОЛЬСКОГО (Anna Bojarska. Lekcja polskiego) Театр Повшехны в Варшаве

1989. Федор Достоевский. НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА (Fiodor Dostojewski. Nastasja Filipowna)

Театр Бенисан в Токио

Уильям Шекспир. ГАМЛЕТ (IV) (William Shakespeare. Hamlet IV)

Старый театр в Кракове

1990. Уильям Гибсон. ДВОЕ НА КАЧЕЛЯХ (William Gibson. Dwoje na huśtawce / Two for Seesaw)

Театр Повшехны им. Зигмунта Хибнера в Варшаве

Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (William Shakespeare. Romeo and Juliet)

Театр Повшехны им. Зигмунта Хибнера в Варшаве

1991. Станислав Выспянский. СВАДЬБА (Stanisław Wyspiański. Wesele)

Старый театр им. Хелены Моджеевской в Кракове

1992. Станислав Выспянский. СВАДЬБА (Stanisław Wzspiańnski. Die Hochzeit/ Wesele)

Зальцбургский фестиваль — Ландестеатер

1994. МИСИМА (Mishima)

Старый театр им. Хелены Моджеевской в Кракове

1996. ВРОЦЛАВСКИЕ ИМПРОВИЗАЦИИ (Improwizacje wrocławskie)

Спектакль из трех частей: «Версальская импровизация» по Мольеру, «Парижская импровизация» по Жироду, «Вроцлавская импровизация» по Ружевичу

Старый театр им. Хелены Моджеевской в Кракове

1997. Станислав Выспянский. ПРОКЛЯТИЕ (Stanisław Wyspiański. Klatwa)

Старый театр им. Хелены Моджеевской в Кракове

1998. Эжен Лабиш. СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА (Eugene Labiche. Słomkowy kapelusz)

Старый театр им. Хелены Моджеевской в Кракове

2004. Уильям Шекспир. Макбет

Старый театр им. Хелены Моджеевской в Кракове

НА ТЕЛЕВИДЕНИИ

1962. ИНТЕРВЬЮ С БАЛМАЙЕРОМ (Wywiad z Ballmayerem)

Телеспектакль по одноименному рассказу Казимежа Брандыса. 52 мин.

ЧУЖАЯ ЖЕНА И МУЖ ПОД КРОВАТЬЮ (Cudza żona i mąz pod łóżkiem)

Спектакль Телевизионного театра по одноименному рассказу Ф. М. Достоевского

1968. СЛОЕНЫЙ ПИРОГ (Przekładaniec)

См. фильмографию

1969. МАКБЕТ (Makbet)

Спектакль Телевизионного театра по трагедии В. Шекспира. 92 мин.

1975. ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ (Ziemia obiecana)

Телесериал по материалам фильма — 8 серий по 60 мин.

1977. УМЕРШИЙ КЛАСС (Umarła klasa)

Телеэкранизация спектакля Театра Крикот 2 в Кракове в режиссуре Тадеуша Кантора.

Цветной; 16 мм; 78 мин.

1978. НОЯБРЬСКАЯ НОЧЬ (Noc listopadowa)

Телеэкранизация спектакля Старого театра в Кракове в режиссуре А. Вайды

Цветной; 89 мин.

1979. МИР ТВОЕМУ ДОМУ (Pogoda domu niechaj bedzie z tobą) Документальный телефильм.

Цветной; 16 мм; 20 мин.

1987. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ (Zbrodnia i kara) Телеэкранизация спектакля Старого театра в Кракове в режиссуре А. Вайды