Нам Сон - Лунный скульптор. Книга 6

• Название: Лунный скульптор. Книга 6
• Автор: Нам Сон
• Жанр: Киберпанк

Продолжение приключений Ли Хэна в виртуальной реальности Королевской дороги. Задание практически завершено, но… Авторы перевода: Ya Listok и Одинов Дмитрий

---

И вот теперь этот скряга предложил пойти отужинать. Очень необычный для него поступок, вызванный столь важным событием – поступлением Хаян в университет.

– Тогда куда пойдем?

Ли Хаян очень обрадовалась. После просмотра фильма она чувствовала, что чего-то не хватает, и когда брат предложил пойти поесть, он попал в самую точку.

Не спеша прогуливаясь по заполненной людьми вечерней улице, они внимательно глядели по сторонам. Так как они никогда не посещали городских заведений, то не знали, куда податься.

Тут на глаза Хаян попалась дешевая забегаловка, и она привлекла внимание брата.

– Вон там вкусно кормят. По крайней мере, все мои друзья так говорили.

– Да?

И хотя предложение сестры в обычный день Хэна полностью бы устраило, сейчас ему хотелось чего-нибудь особенного.

– Пойдем лучше туда. В ресторан, – указал Хэн рукой на возвышавшейся рядом отель.

– Ресторан в отеле? Там же очень дорого… – неуверенно произнесла Хаян.

– Не переживай. Не обещаю за каждый день, но сегодня нам хватит денег.

И хотя сестра пыталась убедить брата отказаться от столь опрометчивого решения, Хэн взял ее за руку и решительно потащил в сторону отеля.

Ресторан располагался на последнем этаже здания, откуда открывался прекрасный вид на город. И конечно же, Хэн выбрал столик возле окна.

'Да… Хорошо, что я решил сюда пойти'.

Внутри царила атмосфера богатства. Дорогой интерьер с опрятным и приветливым персоналом, улыбки которого было так приятно получать.

Усевшись на самый удобный в его жизни стул, Хэн достал бумажник и тихо зашуршал банкнотами.

'Я снял 200 долларов. Мы немного потратили на такси, посмотрели кино, поиграли. В итоге осталось 130 долларов. Как раз поесть разок'.

И все равно какая-то неуверенность поселилась в нем.

Хэн огляделся вокруг и увидел, как за соседним столиком едят раков. В его голове быстро защелкал калькулятор.

'Так, раки стоят 40 долларов. Поскольку это ресторан, цена набежит до 70 за труд и услуги персонала'.

Как ни крути, но заплатить за один ужин 70 долларов – это чрезмерно, но раз уж решился, то отступать уже некуда.

Думая о том, что придется усерднее играть в Королевскую дорогу, Ли Хэн стал успокаивать сидящую в напряжении сестренку.

– Расслабься. В такой день мы можем позволить себе закатить пир и хоть раз в жизни поужинать в таком месте.

– Все равно тут очень дорого… Пойдем, просто поедим кимпаб, братик.

На самом деле, вначале Ли Хэн тоже волновался, просто не показывал это внешне. Все-таки он оказался в таком месте впервые. Но постепенно, привыкнув к атмосфере и успокоившись насчет цены, он расслабился и начал получать удовольствие.

'Да, пусть тут и роскошно, но все равно не идет ни в какое сравнение с дворцом королевства Розенхайм'.

Подошла официантка и, поздоровавшись, протянула им по меню.

– Что будете заказывать? Сегодня блюдо от шеф-повара – это креветки в устричном соусе…

– Я сейчас посмотрю, и мы выберем.

– Хорошо.

Хэн вальяжно распахнул меню и стал смотреть блюда.

И конечно же, в первую очередь – цены! Блюдо с раками стоило 120 долларов, при их себестоимости в 40 долларов.

'Ого, чего так дорого?'

Ли Хэн глянул дальше, и у него перехватило дыхание. Блюдо с раками было самым дешевым в меню. Остальные уже начинались от 200-300, а если к ним еще добавить спиртное, например, вино, то цена достигала практически 500 долларов.

На деньги в его кармане даже вина не купишь!

В ресторане использовали лучшие продукты, предоставляли идеальный сервис и лучшего шеф-повара. Плюс к этому затраты на интерьер, арендную плату и прочее – все было включено в конечную цену.

И эта цена оказалась намного выше, чем рассчитывал Хэн.

'Я не могу заплатить столько'.

Пусть денег у Хэна всего-ничего, но он не желал этого показывать. И ему совсем не хотелось оставлять в памяти сестры случай, когда им пришлось покинуть ресторан из-за отсутствия денег.

– Хаян, как тебе раки?

– А? Нормально, но…

– Тогда принесите нам раков.

– Два блюда из раков?

– Да.

– Подождите немного, сейчас я принесу ваш заказ.

Вот только Ли Хэн не знал, что в гостиничном ресторане на цену добавлялась надбавка за обслуживание и налог в 10% на каждое блюдо. И тогда на одного выходило больше 130 долларов. Но это мелочи, поскольку из-за высокой стоимости раков Хэн ошибся и посчитал, что это цена за двоих. А на самом деле, стоимость их ужина перевалила за 250 долларов.

– Вот увидишь, будет вкусно!

– Брат, а это не чересчур?

– Нормально. Денег у меня хватит.

Для убедительности Хэн похлопал по карману.

Принесли их заказ. Блюдо от одного из лучших поваров города.

– Вау, как вкусно!

– Да, ням-ням!

Они с наслаждением принялись поедать раков. По вкусу они практически не отличались от тех, что Хэн готовил в Королевской дороге. Ему было, с чем сравнивать, так как блюда из морепродуктов в игре – его гордость.

Недалеко от них сидели две девушки в школьной форме.

– Попробуй мясо, так вкусно!

– Ага, особенно вон с тем соусом.

– Шеф-повар, говорят, приехал из Франции; о нем писали в журнале.

– Ого.

– Давай на следующей недели сюда снова придем?

Школьницы из богатых семей. Им не приходилось беспокоиться о деньгах, и они частенько после школы гуляли по магазинам или наведывались в хорошие рестораны, чтобы почувствовать себя счастливыми!

И тут они заметили за соседним столиком смеющуюся парочку, которая с аппетитом ела раков.

– О? А это не Хаян?

– Да вроде…

– А! Значит, рядом ее брат?

Они тесно общались с Хаян.

В школе у сестры Хэна было очень много друзей. Она хорошо училась, имела хорошую физическую подготовку и была всегда открыта для диалога с людьми. В общем, у нее были врожденные задатки лидера, и часто девчонки собирались вокруг нее

И абсолютно все знали, что она очень бережливая и никогда не ходит с другими в кафе или магазины.

'Ага, значит, с братом она хорошо проводит время'.

В глазах Ли Сонэ заиграла шалость.

Хаян всегда гордилась своим братом. Практически все ее знакомые думали, что она сильно преувеличивает, и частенько над ней подшучивали по этому поводу.

Но на фестивале, когда Хэн одержал победу в соревновании 'Рыцарь принцессы', запросто пройдя по скользкому бревну, быстро расправившись с водяными шариками и преодолев, как змея, стену, он в один миг стал самым желанным парнем для девчонок.

Каждая из них мечтала оказаться на месте Хаян, когда ее брат открывал клетку.

Конечно же, после этого популярность Хэна среди школьниц невероятно возросла! Они не начинали действовать только из-за того, что Хаян защищала своего брата и не давала никому и на два шага подобраться к нему.

Ли Сонэ тихо предлжила:

– Давай присоединимся к ним?

– Зная нрав Хаян… Ты думаешь, стоит?

– Ничего. Перед своим братом она не будет злиться.

Ли Сонэ подхватила подругу под руку и потащила к столику, где сидели брат с сестрой.

– Вау, какая неожиданная встреча! Мы к вам присоединимся?

– …

Узнав неожиданно подошедших подруг, Хаян нахмурилась.

– Ах вы!

Было видно, что Хаян сильно разозлилась, поэтому Сонэ быстро переключилась на Хэна.

– Здравствуйте, мы учимся вместе с Хаян. Можно к вам присоединиться?

– Конечно. Присаживайтесь.

Если это подруги Хаян, то нужно угодить им и показать, какая сестра замечательная.

– Вот уж… – тихо проворчала Хаян.

– Хая, ты чего такая злюка? Разве так можно? – мило заулыбавшись, обратилась к ней Сонэ.

Ничего не поделаешь, Хаян пришлось сдаться. Она была не очень-то и рада появлению в такой день подруг, но раз это произошло, придется перетерпеть. Ведь рядом сидит брат. Позлиться можно и позже.

'Как увидимся в школе, вы трупы!'

Совершенно не догадываясь о бушующих внутри Хаян чувствах, Хэн радовался появившимся подругам.

Девушки в качестве угощения заказали новые блюда, и они весело продолжили вечер.

'Хорошо, что у Хаян в школе все в порядке'.

Ли Хэну показалось, что сестренка ведет довольно интересную жизнь, и он этому был очень рад. Так как ему приходилось постоянно пропадать в Королевской дорог, а после нее сил оставалось только на уборку и готовку, узнать, что у Хаян все хорошо и она не скучает, было для него действительно важно.

– Смотрите! Как красиво! – Сонэ радостно указала на незаметно выставленную персоналом ресторана статую у окна. – Наверное, какое-то событие.

Ли Хэн обернулся и со всем вниманием начал рассматривать статую. На небольшом постаменте стояла ледяная скульптура девушки в корейском национальном костюме с красиво уложенными волосами.

'Неплохо'.

У Хэна имелся небольшой опыт работы с ледяными скульптурами, и он отметил, что скульптуру выполнил настоящий мастер своего дела.

'Кажется, что она вот-вот оживет и шагнет. Прекрасная работа… '